Envy

Yuri Olesha's novella Envy brings together cutting social satire, slapstick humor, and a wild visionary streak. Andrei is a model Soviet citizen, a swaggeringly self-satisfied mogul of the food industry who intends to revolutionize modern life with mass-produced sausage. Nikolai takes what he can, but that doesn't mean he's grateful. Griping, sulking, grovellingly abject, he despises everything Andrei believes in, even if he envies him his every breath.

Yuri Olesha (1899–1960), the son of an impoverished land-owner who spent his days playing cards, grew up in Odessa, a lively multicultural city whose literary scene also included Isaac Babel. Olesha made his name as a writer with?Three Fat Men,?a proletarian fairy tale, and had an even greater success with?Envyin 1927. Soon, however, the ambiguous nature of the novella’s depiction of the new revolutionary era led to complaints from high, followed by the collapse of his career and the disappearance of his books. In 1934, Olesha addressed the First Congress of Soviet Writers, arguing that a writer should be allowed the freedom to choose his own style and themes. For the rest of his life he wrote very little. A memoir of his youth,?No Day Without a Line,?appeared posthumously.

Ken Kalfus’s most recent book is a novel,?The Commissariat of Enlightenment.?He is also the author of two short story collections,?Thirst?and?Pu-239 and Other Russian Fantasies.
Marian Schwartz has been translating Russian fiction and nonfiction for over thirty years. Her work includes Edvard Radzinsky’s?The Last Tsar, Yuri Olesha’s?Envy, and many works by Nina Berberova.