天路歷程（簡體書）

《天路歷程》以夢境的形式展開，描寫了主人公“基督徒”背負著無盡的人世憂煩，苦不堪言，經“傳道者”指點后，掙脫妻子兒女和鄰人的羈絆，毅然朝著“天國的城市”前進。他逃出“毀滅之城”，爬出“灰心沼”，途經“名利場”，攀上“困難山”，跨出“安逸的平原”，闖出“懷疑城堡”，渡過“死亡之河”，最后終于到達了天城“錫安山”，進入了永生之境。

作者：（英國）約翰·班揚 譯者：陳剛

約翰·班揚，與莎士比亞、彌爾頓等齊名的文學家，以《天路歷程》著稱于世，也是清教運動巔峰時期的一位偉大領袖，以強有力的講道廣受推崇。1628年，班揚出生于英國一個補鍋匠之家。1688年，一位父親要與兒子斷絕關系，班揚被請去調解，在回程的路上得了重感冒，沒多久便去世了。在60年的人生中，他對人生意義的追尋和持守最為引人注目。由于當時的英國法律規定，人們必須每周去家庭附近的教堂敬拜上帝，從記事起班揚就常被迫去教堂，但他對與上帝有關的任何思想都覺得厭煩。9到10歲左右，他常常害怕自己會和魔鬼以及那些窮兇極惡的人一起被關鎖在地獄，等候上帝的審判。16歲時，因對自己的家庭不滿，也因對戰爭的向往，他加入了克倫威爾的議會軍，投身于當時的戰爭。一次，一個士兵要求替他去執行任務，結果中彈身亡，班揚由此認識到在戰場上生死全憑運氣。他想，如果沒有天堂和地獄，一個健全人為什么要拿自己唯一的一條生命去冒險呢？于是他希望戰爭早日結束。21歲那年，班揚與瑪麗結婚，在瑪麗的影響下，班揚逐漸對他從小不得不接觸的基督教有了好感。經過長達四年的掙扎之后，班揚受洗，此后逐漸成長為一個堅強的基督徒。32歲時，班揚因持守基督教清教信仰被逮捕，雖然中間有過短暫的釋放，但他在獄中總共度過了12年多的時間。《天路歷程》作為一部熠熠生輝的世界名著，其主要部分就是他在獄中完成的。事實上，在《天路歷程》中，班揚淋漓盡致地展現了他對人生的理解，他認為，“天路”是一條超越罪惡、超越死亡的道路，是一條充滿艱難困苦卻又妙不可言的道路。像所有人一樣，班揚赤條條來到這世界，又赤條條地離開；但與多數人不同的是，他死時確信自己將上天堂，所以死得非常安詳。另外，他還給世界留下了這部偉大的書。正如木匠比他所制作的家具更偉大，班揚本人的一生無疑比《天路歷程》更為精彩。

作者的辯白
一、逃離將亡城
二、掉入灰心沼
三、偶遇世智先生
四、進入窄門
五、拜訪釋道者
六、十字架下
七、走過艱難山
八、留宿華美宮殿
九、奮戰降卑谷
十、死蔭谷歷險
十一、同伴忠信
十二、偽天路客能言
十三、浮華市集
十四、錢財之惑
十五、懷疑堡壘和絕望巨人
十六、快樂群山
十七、小信
十八、諂媚者
十九、無神論者
二十、盼望袒露心跡
二十一、無知先生顯露無知
二十二、渡過死亡河
二十三、進入天門
尾語
人名索引
地名索引