夢之湖

《不存在的女兒》作者新作
甫推出即打進美國、加拿大及澳洲暢銷書排行榜
全球讀者引頸期盼

露西15歲那年父親意外溺水過世，為了逃避揮之不去的悲傷，她很早即離鄉求學、工作，在世界各地周遊，難得回家，偶然一次契機下，露西終於踏上返鄉之途。

露西返家後便發現家鄉改變許多。湖邊濕地被開發商相中，準備不顧環保人士反對，建設為休閒度假中心；媽媽似乎走出當年的喪痛，認識了新男友，還打算把老家的房子賣了，展開新生活；弟弟跟前女友復合，甚至準備當爸爸了；初戀男友現在是小有名氣的玻璃藝術家，但已經有個六歲的兒子。一切改變來得太突然，露西一時之間迷惘不已，有被排拒在外的感覺，她很不安，但所有人都要她不要再抗拒改變，學著接受改變……

 同時，露西不經意地在家裡的舊傢俱中發現幾封神祕信件，還有當時推廣女權思想的文宣，而信件是一位署名玫瑰的女人，寫給自己年幼的女兒愛麗絲。露西很驚訝自己在家族中從未聽聞過這兩人，玫瑰和愛麗絲彷彿是被刻意抹去一般，露西基於好奇決定尋找線索，想挖掘出這段被隱匿的家族歷史，但在尋找的過程中，她也漸漸找回迷失的自己，重拾勇氣，得以面對未來的人生……金‧愛德華茲（Kim Edwards）1958年生於德州，於紐約長大，現為肯塔基大學英文系助理教授，常於各地舉辦寫作工作坊。著有暢銷小說《不存在的女兒》，短篇小說集《火王的秘密》（The Secrets of a Fire King）。

金‧愛德華茲是美國各大文學獎項的常勝客，2002榮獲懷汀作家獎（Whiting Award），1998年則入選海明威文學獎。她並曾獲得美國Pushcart獎、肯塔基文學獎、英國圖書獎（British Book Award）、芝加哥論壇報舉辦的倪爾森愛格林獎（Nelson Algren Award）、國家雜誌獎（National Magazine Award）、美國NEA（National Endowment for the Arts）寫作補助、賓州與肯塔基州藝術委員會的寫作補助等。

汪芃，台大外文系畢，曾任美商網路公司行銷專員兩年，現就讀師大翻譯所。

本書特色
雖然這本書今年才出版，但愛德華茲在訪談中表示，她早在寫出《不存在的女兒》之前就已經開始構思這個故事，經過幾年醞釀，《夢之湖》的故事比《不存在的女兒》所觸及的層面更廣，也談到更多議題，包括遊子回家、家族秘密、女性自主、環保等等，當然其中最主要的議題還是女性自主意識。

露西為什麼會對玫瑰產生這麼大的興趣？因為露西從玫瑰的信件中，發現兩人的際遇或者內心的想法相當類似，尤其玫瑰及其女兒愛麗絲，這兩人的存在似乎刻意被家族抹去，露西也很想知道，玫瑰做錯了什麼？為什麼她會被迫離開女兒、離開家鄉？賈瑞特家族究竟還有多少秘密？讀者在閱讀故事的過程中，跟著露西挖掘線索，跟著露西一起追查，跟著露西發現真相。最後也能回頭想想：如果你/妳是露西，會和她一樣追查到底嗎？如果你/妳是玫瑰，會乖乖接受家族的決定嗎？

《夢之湖》故事相關背景介紹
彗星、月球與夢湖
哈雷彗星是唯一不用望遠鏡就能看見的短週期彗星，週期約為75或76年，如果幸運的話，人的一生中可以看見兩次哈雷彗星。《夢之湖》故事中就提到1911年哈雷彗星回歸時所帶來的恐慌，不過露西的曾祖父卻勇敢去觀星，許下宏願，後來創立自己的事業，家族的歷史也於焉展開。但露西和她的家人不知道的是，在他們的家族中，還有一個女人的人生也因為彗星而從此改變。
夢湖事實上是月球上的一個地名，根據小說中的解釋，夢湖地區早先是以印第安易洛魁語命名，後來移民到這裡定居之後，便將這裡的地名全部改用月球上的地名取代，夢湖便是其中一個名字。
夢湖將露西的家鄉跟月球連結起來，玫瑰在織給愛麗絲的毯子上和花窗玻璃上都留下了圓月紋飾，另外故事中也不斷提到夢的意義，露西的夢境反映出她對現實生活的惶恐、迷惑、失落，也從夢境中尋找可能的答案，這樣相互交錯的引申暗喻，足見作者巧思。

湖景
《夢之湖》的故事背景設定在紐約上州美麗的五指湖區，是冰河侵蝕消融後遺留下的冰川湖，形狀狹長而深，從地圖上看似手指而得名。五指湖區包含11個湖泊，湖名都源自印第安語。夢湖雖然是作者虛構出來的地名，但書中描述的美景都是根據此地而生，靜謐而優雅的湖光山色，以及生氣盎然的自然生態，都讓《夢之湖》的故事更加豐富。
夢湖有繁榮熱鬧的商業區，也擁有寧靜秀麗的住宅區，露西的家挨著湖邊，露台直通船塢碼頭，直接就可以跳進沁涼的湖水中游泳，也可以划著獨木舟欣賞湖岸景色，在這裡的生活該是多麼悠閒自在。但是露西這次回家，卻發現開發商相中湖邊濕地，媽媽也正考慮要賣掉湖畔小屋，面對即將失去這塊清靜的樂土，露西應該如何接受這樣的改變？

花窗玻璃
花窗玻璃是在玻璃製造過程中加入不同的金屬氧化物染色，或者也有在玻璃製成後才塗製而成的花窗玻璃。花窗玻璃透過光影變化營造出色彩斑斕的效果，為室內增添典雅富麗的藝術氣息，根據建築功能不同，花窗呈現的主題也各不相同，例如聖經故事及人物、神話傳說、國徽及王室徽章等等。花窗玻璃的功能跟普通玻璃窗不同，尤其是大片花窗玻璃，還須承擔牆壁的功能，因此製作上需要高度純熟的技術，而且通常構圖繁複，因此也需要極高的美學設計。
在《夢之湖》的故事中，禮拜堂裡發現的大片花窗玻璃被稱為約瑟窗，或者叫智慧窗，露西除了發現花窗的飾邊很可能是玫瑰設計的之外，甚至花窗上的女人就是按照玫瑰的樣子做出來的，這是玫瑰曾經存在的證據。露西尋找玫瑰的人生故事過程中，她也發現花窗上呈現的聖經故事，不只是玫瑰的心聲，也是她自己的心聲，她們都希望這些被遺忘的女人能重新得到注目，也像其他聖徒一樣能夠滋養安慰人心。

女權運動
位於五指湖區的塞尼卡瀑布市是女權運動中相當重要的地標，1848年女權主義者伊麗莎白‧斯坦頓等人在這裡召開美國第一屆女權大會，斯坦頓還發表了著名的〈感傷宣言〉，正式揭開了女性爭取自主及平等的斑斑血淚史。玫瑰生活的那個年代，婦女只能在家相夫教子，沒有節育觀念，對自己的身體沒有自主權，也不能隨心所欲暢所欲言，更別提參政投票權。玫瑰為了讓女兒未來的生活能更自由、更快樂，決心加入女權團體，卻也因此被趕出家門，被迫和女兒分開，甚至從家族中被硬生生抹去，若不是露西無意中發現玫瑰的書信，這樣一位勇敢堅強的女性可能就此消失在歷史洪流之中。

金‧愛德華茲給讀者的一封信
親愛的讀者：

《不存在的女兒》是難得一見的際遇，這本書真的是靠大家口耳相傳才能如此暢銷，這封信一開始我想先謝謝所有讀者，感謝你們共同成就了這段美妙的經驗，我很欣賞你們對書本及故事的熱情，你們思慮周到的豐富交流，也很謝謝你們從全國，甚至是全世界各地寄給我的評論。

現在我很開心也很興奮把我的新書《夢之湖》介紹給大家。這本小說的背景設在紐約州北方美麗的五指湖區，女主角露西‧賈瑞特先是發現了幾封老舊的信件，以及彩色玻璃窗中留下的蛛絲馬跡，進而挖掘出隱藏的家族歷史。露西追尋被掩蓋的歷史真相途中，也讓她必須去面對當初父親溺死那個夏天，她急於逃離的壓力，逼得她不得不去探索自己的內心，而這趟旅程即將改變她對自己的認知，也將改變她人生的方向。

《夢之湖》這個故事已經在我腦海中縈繞許久。多年前我用四百頁的篇幅寫了另一本小說的草稿，故事主題很類似，都包括了複雜的家族歷史、土地的重要性，以及彗星串起的不同世代。這本早期的小說後來被我收到地下室的箱子裡，還有很多小說的初稿也都收在一起，不過我還是時常會拿出來翻閱，有一次甚至還改成了兩百頁篇幅的版本，但後來還是收回去了。在此同時，我寫出了故事集《火王的秘密》，以及《不存在的女兒》，但這段之前就想好的故事在腦海中還是揮之不去，於是寫完《不存在的女兒》後不久，但還沒等到出版，我就開始寫《夢之湖》。那些之前的、已經被捨棄的故事片段終於帶著我寫到故事核心，這次我知道該怎麼說故事了，這是最重要的條件。然後屬於那段過往的角色一一浮現，每個角色的出場都讓人眼睛一亮。我沉浸在寫作中，《不存在的女兒》擠進暢銷書排行榜、展開新書巡迴宣傳，在這些令人興奮的事發生以前，這本新小說已經儼然成型了。日子逐漸開始平靜下來之後，我真的很高興繼續回頭寫《夢之湖》，再見到露西和她的家人，再回到玻璃窗的謎團中，再度回到痴痴等待我的故事中。
一月我就會開始為《夢之湖》做巡迴宣傳。

給我的讀者最大的祝福！希望你們喜歡《夢之湖》。

誠摯問候大家
金‧愛德華茲

作者專訪
問：妳的兩本小說《不存在的女兒》與《夢之湖》，有很大一部分都在探討女性在社會中的角色，是刻意要在故事中表現出來的嗎？
答：在《不存在的女兒》中，我探討女性在一九六○年代時的角色，又想到當時的情況和我現在的生活有什麼不一樣，我覺得很有意思。而《夢之湖》呢，我承認我過去並不是很注意婦女參政權的議題，雖然這股思潮的開端就在美國的五指湖區，離我成長的地方距離不過三十哩，在寫這個故事的時候，我就義無反顧地投入了。

問：妳是先想到誰的故事，露西的還是玫瑰的？
答：在我的短篇故事集《火王的秘密》出版前，我寫出一份初稿，大概四百頁長的故事，這本小說就是《夢之湖》的前身，那本書裡包含了一些類似的元素，例如用彗星串聯起不同世代的故事、複雜的家族歷史等，主題也都是對土地的關懷，但這份初稿還是很青澀的文字，所以後來我就收在書桌抽屜裡了。幾年後我又嘗試開始寫，這次用了不同的角色切入點，但寫到兩百頁左右就碰壁了，所以我就把這本書先擱置一旁，開始寫《不存在的女兒》。
等到我回頭去寫《夢之湖》的時候，我就知道這是露西的故事，我抓到她的敘事口吻，這是寫小說一定要發掘出的關鍵。不過，故事越寫越深入的時候，我感覺到另一個敘事者，來自過去的敘事者，一直不肯放棄，所以我終於開始把她記錄下來，我想我只需要了解背景故事，知道這個故事怎麼影響露西，就可以把紀錄的書頁暫放一旁，但是後來玫瑰‧賈瑞特的故事慢慢有了自己的生命，和現代的故事交織在一起，這是我剛開始動筆的時候，想都沒想過會發生的事情。

問：妳現在在看什麼書？
答：我最近剛讀完傑佛瑞‧尤金尼德斯的《中性》、克里斯‧克里夫的《不能說的名字》，還有一本回憶錄，書名叫《風雨哈佛路》，以及卡蘿‧席兒德的《金石年代》。我書桌上擺著艾莉絲‧孟若的《幸福過頭》，我的編輯也剛寄來威廉‧崔佛的故事集，所以我眼前還有幸福快樂的好日子呢！

問：妳現在在寫什麼書呢？
答：我對下一本小說大概有些概念了，我想到其中的人物和主旨，但現在說出來還太早，還要保密，應該要等好幾年吧。

金‧愛德華茲說故事的能力，給了這個故事生命。──【今日美國報】

金‧愛德華茲把每個讀者牢牢吸引在她的故事前。──【加州文藝評論】

《夢之湖》展現了作者吸引讀者的能力，以及她流暢自如的文字風格。──【路易斯威爾信使報】

生動、優美的故事，強而有力說明了家族的現在深深受到過去的支配。──【溫尼伯自由報】

綜合了深厚的情感懸疑的秘密，令人讀來心滿意足。──【時人雜誌】

劇情好美，寫得好棒，真是出自優秀作家的作品。──【每日快報】

這部作品張力十足，描述了「過去」如何影響今人，解釋了「信念」的重要，也告訴我們，為什麼我們必須勇於擁抱歷史與信念。──【Booklist】

美麗而叫人喜悅的文字，散發出光芒。──【達拉斯晨報】

我偷偷愛上了女主角露西！她面對自己，追求快樂；她的努力讓我一口氣看完這本書。──【愛爾蘭獨立報】
作者的語言準確，意境生動；她描述的故事屢屢達到新的高點。──【明尼亞波里星報論壇】

大師級的創作，令人信服的故事，探討著所有人都關注的主題——我們心底的秘密，不能向至愛透露的秘密；我們的恐懼，擔心我們最愛的人其實對我們有隱瞞。──【匹茲堡郵報】

從第一頁就緊緊抓住讀者，很美的一本書。──【英國衛報】

一部有關家庭、愛情、救贖的小說，五彩繽紛，有時光明有時陰鬱，有時懸疑有時典雅，經常叫人揪心。──【Library Journal】

「……引人入勝的故事，文字優美。」¬¬──NEA圖書獎、太平洋西北書商公會圖書獎得主娥蘇拉‧海吉（Ursula Hegi）

「好看到讓我想把書吃了。」──NEA圖書獎、東南圖書館協會小說獎得主謝娜‧傑特斯‧納斯蘭（Sena Jeters Naslund）

美國獨立書商協會2011一月推薦好書
加拿大網路書店2011年度好書

澳洲暢銷書排行榜第一名
加拿大維多利亞大學書店暢銷書排行榜第一名
加拿大暢銷書排行榜
獨立書商協會暢銷書排行榜
新加坡紀伊國屋書店暢銷書排行榜
2011紐約時報暢銷書排行榜
2011 NPR暢銷書排行榜
2011加拿大網路書店Indigo總裁欽點年度好書
2011獨立書商協會一月好書
2011美國最大讀書會社群網站BookBundlz年度好書