跟踪比較文學學科的復興之路（簡體書）

《跟蹤比較文學學科的復興之路》是“當代中國比較文學研究文庫”系列之一。樂黛云編著的《跟蹤比較文學學科的復興之路》意圖追尋三十年來中國比較文學學科發展的歷史軌跡,從個人角度搜集本人各階段有代表性的發言和論文,由點到線,由線到面,期待呈現一片動態的圖景,以對中國比較文學學科發展史作一個簡略的探索與回望。

樂黛云，北京大學中文系現代文學與比較文學教授，博士生導師，北京外國語大學兼任教授；曾任加拿大麥克瑪斯特大學、澳大利亞墨爾本大學、荷蘭萊頓大學、美國斯坦福大學、香港大學、香港科技大學訪問教授。1990年獲加拿大麥克馬斯特大學榮譽文學博士學位，2006年獲日本關西大學榮譽博士學位。歷任北京大學比較文學與比較文化研究所所長15年、國際比較文學學會副主席7年，自1989年任中國比較文學學會會長至今，現任北京大學跨文化研究中心主任，主編中法合辦的《跨文化對話》雜志。曾開設“比較文學原理”、“西方文藝思潮”、“馬克思主義文論在東方和西方”、“比較詩學”等課程。
著有《比較文學原理》、《比較文學與中國現代文學》、《比較文學簡明教程》、《中國知識分子的形和神》、《跨文化之橋》、《中國小說中的知識分子》(英文版)、《比較文學與中國——樂黛云海外講演錄》(英文版)；主編有:《跨文化個案研究叢書》14卷、《中學西漸叢書》6卷、《迎接新的文化轉型時期》2卷、《跨文化對話叢刊》26卷等。

前言
一 沿著時間的脈絡
比較文學的任務、范圍及其發展
——《中國大百科全書》中的“比較文學”條目
中國比較文學的現狀與前景
中國小說敘述模式從傳統到現代的轉型
關于現實主義的兩場論戰
——盧卡契對布萊希特與胡風對周揚
以特色和獨創主動進入世界文化對話
中西詩學中的鏡子隱喻
文化差異與文化誤讀
中西詩學對話中的話語問題
多元文化與比較文學的發展
“和實生物,同則不繼”與文學研究
在反思和溝通的基礎上建構另一個全球化
中國文化遺產傳遞的三種途徑
21世紀與新人文精神
21世紀文學研究與比較文學第三階段
比較文學的國際性與民族性
多元文化發展中的問題及文學可能作出的貢獻
文化轉型時期比較文學面臨的問題

二 理論發展的回顧
文化相對主義與比較文學
文化自覺與中西文化匯通
雙向詮釋與比較文學
一次匯通古今中外詩學術語概念的嘗試
——《世界詩學大詞典》序
從“山外之點”看中國文論之“山”
——《中國文論:英譯和評論》序
差別與對話
“情”在中國
互動認知:文學與科學
美國夢 歐洲夢 中國夢
——探討世紀之交的人生巨變

三 回眸百年來先賢的真知灼見
中國比較文學的發端（1900-1920）
功績卓著的先行者
——林紓、王國維、魯迅、學衡派、茅盾、 郭沫若、許地山、田漢、徐志摩
在古今中外的坐標上前行
——陳寅恪、錢鍾書、朱光潛、宗白華、梁宗岱

四 展望21世紀的中國比較文學
“歐洲中心論”之后會是“中國中心論”嗎？
文化轉向的風標
文化對話與文化吸引力
世界文學與比較文學的合與分
通向世界的文學渠道
——《今日中國文學》雜志創刊祝
異國心靈的溝通
——紀念安德烈·紀德誕生140周年
漫談《詩經》的翻譯
——在“五經”翻譯國際會議上的發言