伊勢物語（簡體書）

《伊勢物語》為《竹取物語》和《伊勢物語》合集。《竹取物語》創作于十世紀初，是日本最早的物語文學。《伊勢物語》為平安初期“歌物語”的代表，與《古今集》、《源氏物語》同被奉為和歌聖典。

作者：（日本）佚名 譯者：豐子愷

《伊勢物語》特點：《竹取物語》是日本最早的一部物語文學作品，同《伊勢物語》一起被稱為平安朝物語文學的先驅。《竹取物語》又稱《輝夜姬物語》，“竹取”即伐竹之意。故事寫一位伐竹翁在竹心撿到一小女孩，起名“細竹輝夜姬”。輝夜姬經三月長成亭亭玉立美少女，五名貴族子弟向她求婚，她答應嫁給能尋得她喜愛的寶物的人，結果求婚者均遭失敗。皇帝想憑借權勢強娶，也遭拒絕。最後，輝夜姬在這群茫然失措的凡夫俗子面前突然升天。
《伊勢物語》與《竹取物語》差不多同期問世，它是日本第一部“歌物語”。全書以平城天皇皇孫在原業平的和歌為主，加上一些口耳相傳的和歌，同時鋪陳這些和歌的背景或原委。全篇由一百二十五話與二百零六首和歌構成，話與話之間無聯系，每話獨立成篇，隱約可見在原業平一生的經歷。

竹取物語
伊勢物語

大軍一到竹取翁家，便分派一千人站在土墻上，一千人站在屋頂上。命令家中所有的男仆，分別看守每一個角落。這些男仆都手持弓箭。正屋之中，排列著許多宮女，叫她們用心看守。老婆婆緊緊抱著輝夜姬，躲在庫房里。老翁把庫房門鎖好，站在門前看守。
老翁說：“這樣守護，難道還會輸給天上的人群么？”又對屋頂上的兵士說：“你們如果看見空中有物飛行，即使是很小的東西，也立刻把它射死。”兵士們說：“我們有這么許多人看守，即使有一只蝙蝠在空中飛，也立刻把它射死，叫它變成干貨。”老翁聽了這話，確信無疑，心中非常高興。
但輝夜姬說：“無論關閉得怎樣嚴密，無論怎樣準備作戰，但戰爭對那國土里的人是無用的。第一，用弓箭射他們，他們是不受的。再則，即使這樣鎖閉，但那國土里的人一到，鎖自然會立刻開脫。這里的人無論怎樣勇武地準備戰爭，但那國土里的人一到，個個都沒有勇氣了。”
老翁聽了這話，怒氣沖沖地說：“好，等那些人來了，我就用我的長指甲挖出他們的眼球。還要抓住他們的頭發，把他們的身體甩轉來。然後剝下他們的褲子，教他們在這里的許多人面前出丑！”