撿玻璃的男孩（簡體書）

《撿玻璃的男孩》內容介紹：在埃及首都開羅郊外，生活著一群以撿垃圾為生的特殊人群——扎巴林人，他們以收集、分類、回收垃圾為生，生活困苦，地位低下，經常受人欺侮。阿倫就是一個扎巴林人。十五歲的他失去了母親，被迫和繼父、繼兄一起生活，每天和性格火爆的繼兄一起去開羅城內收集垃圾，并挑選出玻璃。在這臭烘烘、臟兮兮、毫無希望可言的生活中，玻璃和香水店是他僅有的安慰。每回在香水店里，他都會被那些閃耀著光彩的香水瓶深深吸引。但是境況還在繼續變壞，珍貴的小馬死了；美麗的鄰居嫁給了比她大很多的男人；商人的回收價格越來越低：阿倫甚至不得不去做醫療廢物回收工。他的生活變得越來越艱難了。希望在哪里？快樂在哪里？扎巴林人就該這樣茍且為生嗎？他有沒有辦法挽救自己的人生？《撿玻璃的男孩》的作者是安娜?佩雷拉。

作者:(英國)安娜·佩雷拉 譯者:陳早

安娜·佩雷拉，出生在倫敦，母親是愛爾蘭人，父親是斯里蘭卡人。她曾在倫敦的兩所中學教授英語，後來在一個機構管理輟學的男孩。她擁有溫徹斯特大學兒童寫作碩士學位，曾出版四本童書。《關塔那摩男孩》是她的第一部青少年小說，其後出版了《撿玻璃的男孩》。她現在居住在英格蘭的漢普郡。

《撿玻璃的男孩》：阿倫的家在開羅，更確切地說，在開羅郊外的垃圾城。生活在那里的人被稱為扎巴林人，他們以收集、分類、回收垃圾為生。十五歲的阿倫失去了母親，被迫和繼父繼兄一起生活，每天和暴烈的繼兄一起去開羅城內收集垃圾，并挑選出玻璃。在這臭烘烘臟兮兮毫無希望可言的生活中，玻璃和香水店是他僅有的安慰。在香水店里，他被那些閃耀著光彩的香水瓶深深吸引……
《撿玻璃的男孩》（作者安娜?佩雷拉）獲得2009科斯塔童書獎！
2009科斯塔童書獎，卡內基文學獎2010年度獎決選作家，英國著名作家安娜?佩雷拉繼《關塔那摩男孩》後，又一扛鼎之作！
無法選擇出生，并不代表無法選擇未來。只要腳踏實地，幸福不會遙不可及。因為，幸福是沒有貧賤之分的。
出生于低人一等的拾荒者家庭，又因偷盜物品而被族人排斥，年輕的阿倫能否通過自己的努力，實現自己的夢想？

第一章 阿倫
第二章 利扎
第三章 莎瑞
第四章 阿比
第五章 奧馬爾
第六章 小馬
第七章 禮物
第八章 撒哈拉沙暴
第九章 訂婚
第十章 藏匿地
第十一章 名譽
第十二章 瘋狂逃亡
第十三章 希望
第十四章 命運
第十五章 垃圾
第十六章 死亡名單
第十七章 壞消息
第十八章 無聲的祈禱
第十九章 紅寶石
第二十章 幫助
第二十一章 復原
第二十二章 新開始
第二十三章 創作
第二十四章 我們

他在一個賣“圖坦卡蒙國王”紀念品和紙莎草紙畫的小攤旁邊停下來，伸了一下腿，疼痛隨即減輕了些。如果摔碎了膝蓋或胳膊肘的骨頭，那就太糟了。這會兒，他最大的希望是到家之後，倒頭就能睡著覺，因為醫療中心不是每天都開門。醫療中心關門的時候，扎巴林人就得去醫院看病，阿倫可不愿意去那里，因為他聽朋友雅各布說，去那兒的病人有不少死于像流鼻血、腳趾甲內生這樣的小病。
“有時候，醫生甚至會在你不知情的情況下取走你一個腎。”雅各布有次告訴他。
阿倫不知道自己的腎長在哪兒。它們在身體的前部還是後部？隔著綠色的臟襯衣，他按了按肚臍周圍的皮膚，但是只感覺到柔軟的肉，還有一處疼痛是以前從未覺察到的。應該又是早上造成的淤傷，他猜測。這處淤傷“喚醒”了舊傷，他覺得整個身體前所未有地抽痛起來。
他檢查了一下折疊起來夾在腋下的工業塑料袋，還好，安然無恙。他挺直脊背，嘆了口氣。如果他還不去清理那條以現在的速度得走十五分鐘才能走到的小巷，他就得自己摸索回家，因為他的繼兄利扎才不會等他。
在一家酒吧外，四個年輕的非洲流浪漢正在輪流分享一杯茶。他們在阿倫轉到繁忙的店鋪時瞥了他一眼，之後目光就在反射著陽光的櫥窗間穿行。那些櫥窗里展示著桌布、搭帳篷的材料、無領對襟束帶長袍、黑色蕾絲、亮色毛衫和足夠埃及每個人穿的鞋。戴著頭巾的年輕女人們閑逛著，根本不會注意到這個瘦弱的男孩，他彎著腰一瘸一拐地向主干道走過去，還得不時給舉著地圖、大聲喧嘩的游客讓路。
想到回去晚了利扎會更生氣，阿倫感覺胃里像有條蛇正爬向嗓子眼兒。膝蓋疼成這樣，天知道他明天、後天還怎么在開羅走街串巷。
他用臟兮兮的手擦掉臉上的眼淚，暗暗發誓一定要報復利扎那個討厭鬼、暴徒。早晨他根本沒說什么，利扎居然就把他從馬車上推了下來.害他摔倒在一輛正在行駛的銀色寶馬前面，差點丟了命。如果不是車里那個男人反應快，他早就死了。
“你沒事吧？”男人猛踩剎車，然後跳出來，跑到阿倫身邊，那時候阿倫已經站起來了。想到這里，阿倫後怕不已。
那個男人表情緊張——他前額上的血管突出來，不停地看自己鑲著珠寶的金表。看樣子他很有錢，阿倫後悔自己那么快就跳了起來。他應該待在那兒，裝作受了傷，然後索要至少50皮，但是他抬腳就去追利扎了，利扎已經走遠了，也不管弟弟是死是活。
阿倫起初沒注意到膝蓋的問題，直到他試圖爬回馬車上的時候，它才開始發疼，接著他的腳趾和胳膊肘也疼了起來。利扎則瞇著昆蟲一樣的眼睛，一直盯著前面，好像什么都沒發生過。等目光最終轉向阿倫的時候，他說：“閉嘴，否則我就宰了你。”
不過阿倫對這個空洞的威脅并不擔心。利扎真正發怒時，眼睛會像水泡一樣突出來，只有那個時候才應該逃跑。
雅各布說過：“利扎的問題是他從來不做夢。”
阿倫大概明白他朋友的意思，他也贊同：“對，他是個無用的家伙。”因為利扎蠢，當然就沒有想象力。
“他還算有點腦子。”雅各布調整了自己的評論。
“但是都長在屁股上了，”阿倫告訴他，“所以不算數。”
想起雅各布大笑時喉結不停跳動的樣子，阿倫微笑起來。至少他的朋友知道他都經歷了什么，知道生活有多艱難，而在開羅街上，這些從他身邊經過的人，他們什么都不知道。
阿倫望著天空，急促地喘著氣。他離主干道越近，就越覺得每輛車的喇叭都在響，還有排出的廢氣，足以將他毒死。在他經過一家漢堡包店的時候，一輛車身上畫著吉薩金字塔的藍色旅游車從他身邊駛過，他抬頭看見車里一個中年女人正盯著他。她的表情有點冷淡。他知道她在想什么，那樣的表情他見多了。她在尋思他是個天真的街頭頑童，還是無家可歸的流浪漢，是已經康復的精神病患者，還是某個被拒之門外的人。
她可能認為他很笨，不識字，也不會算術。
她不知道在他住的垃圾城中有一所小學。聰明的孩子到了十一歲可以去別的地方繼續學業，而其他孩子就得去收廢品。她不知道阿倫本想繼續學習，但是他必須幫助媽媽維持生計。
阿倫也盯著那個女人看，她緩慢地輕撫了一下耳後的金發。阿倫突然停下來，眼看著汽車超了過去。
“我知道你是誰，女士，但是你對我卻一點都不了解。”他咕噥著。
旅游車繼續向前行駛，阿倫也一瘸一拐地邁開了步子，旅游車排出的廢氣加重了膝蓋的疼痛，它要罷工了？
城市里的這一區域總是很繁忙，到達主干道了，阿倫繼續朝能安全穿過馬路的那個地方走去，它離後面等待上立交橋的車隊還有一段距離。阿倫站在車水馬龍中，盯著路面。他可以站在開羅的上千條街道上，每條上面都有排成四列的出租車、汽車和公共汽車急匆匆地行駛，在他和對面的黑暗小巷之間，還有同樣面無表情的一張張臉。他檢查了一下，確認塑料袋還在胳膊下，這一突然的動作又引起了肘部的疼痛。
他的臉痛苦得扭曲起來，但是至少塑料袋還在。兩周前他不小心弄丟了一個袋子，他的繼父霍茲見他少帶一袋垃圾回家，簡直氣瘋了。
“那些袋子也是用錢買的，你這個笨蛋！”他喊道。
“有人把它偷走了。”阿倫試圖解釋，但是沒有用，霍茲仍然在吼叫。
想到霍茲咆哮的畫面，阿倫憤怒了，這憤怒隨後轉移到了他身邊的商人身上。商人在抽煙，同時用他磨損的皮鞋敲打著路面——這讓他顯得既平靜，又焦慮。阿倫搖搖頭，想甩掉煙草的氣味，那味道讓人厭煩，裝飾著假金扣的棕色皮鞋的輕微顫動也讓阿倫感覺逼仄。也許應該選另一個地方過馬路。現在利扎大概已經放棄等待，獨自回垃圾城去了。雖然阿倫有點希望利扎出現，但他太累太疼，什么都不在乎了。
阿倫把注意力轉移到身後聚集的人群上。祖母綠的光在他們深色的衣服上微微閃耀，那是衣服上的金屬裝飾物在反射陽光。這在充滿魔力和遠古奧秘的開羅很正常——富人和窮人站在一起，分享同樣的大門、建筑、街道，盡管他們可能誰也看不見誰。人群越聚越多，阿倫單薄的身體疼痛不已，這讓他很想去痛打個什么東西，最好是大的東西，看起來、感覺起來像利扎，那就太棒了。垃圾城的牧師對此會怎么說呢，阿倫很好奇。讓他祈禱，祈求寬恕？
他轉過頭去，看到一個戴著藍色頭巾的女人。她正低頭對著自己年幼的兒子微笑，似乎愛他勝過一切，好像他是世上唯一的孩子。小男孩緊緊抓住了母親的手。阿倫不禁回憶起了他小時候，因為那個女人有點像他媽媽，不過她穿著嶄新的白色長袍，而他媽媽一輩子只穿一件骯臟破舊的袍子。
女人的微笑讓阿倫突然想起媽媽和惡心的霍茲結婚的那天。婚禮上，她唯一一次穿上了新裙子，雖然是租來的。裙子帶有奶油色的蕾絲下擺和金色的飾邊，她穿著它，好像變了個人，年輕了很多，阿倫都不認識她了，很難把目光從她身上移開。她跳著舞，對霍茲微笑著，白色的蝴蝶結從她頭上蕩到眼前。阿倫可以清楚地看出，她愛新婚丈夫勝過愛親生兒子。就是那天，她毀了他的生活。她死的時候，阿倫的心里就留下了一塊石頭。一次又一次，阿倫讓自己回想媽媽婚禮的場面，這樣那塊石頭就會變得越來越堅硬。
她死了，他被迫和繼父及兩個繼兄生活在一起，被迫生活在一個自己討厭的家庭中，這全是她的錯。利扎也是她的錯。
利扎，阿倫多么厭惡這個名字啊。
阿倫覺得自己是一個可憐的小兄弟，一個讓入同情的孩子，一個應該被擁抱一下的人。但是他從來沒有得到過一個擁抱，他充滿痛苦的內心因此變成了一座堅固的堡壘，雖然也有其他感覺在那里沖撞著要出來，但是它們總會被關進那座堡壘里。