蒲蒲蘭繪本館：吃掉你的豌豆（簡體書）

《吃掉你的豌豆》內容簡介：晚餐時間到，為了讓戴西把豌豆吃下去，媽媽開出許多誘人的條件，希望戴西把豌豆吃掉：吃完就能夠吃布丁、可以晚點再上床休息、不用洗澡、買新腳踏車等等。但戴西怎么也不肯。媽媽的條件逐步提高，一直到“把豌豆吃完就給戴西買非洲和世界上所有的超市和巧克力工廠和……”的地步。戴西會把豆子吃完嗎? 她用了一個什么方法讓媽媽妥協了呢？

作者：(英國)凱斯?格雷 譯者：崔維燕 插圖者：(英國)尼克?沙拉特凱斯?格雷，一生鐘愛寫作，熱愛創新和挑戰。他的作品與一般大眾的思維不大相同，因此常帶給讀者新鮮的思考角度與出乎意料的驚喜結局。1997年他從忙碌的工作職場里偷閑，用了一個月的長假，期間完成了他生平的第一本圖畫書，并在2000年出版。此本書為近十年來首次贏遍該年度各大獎項之難得的經典好書。尼克?沙拉特，1962年生于倫敦，從小就開始畫畫，畢業于馬丁藝術學校，專攻平面設計。離開學校後首先替雜志社畫插畫，同時也幫一些包裝紙、盒公司作畫。在成為童書插畫家前，他的工作是畫教程書里的插畫。崔維燕，1979年考入北京大學第一分校中文系。1983年成為中國少年兒童出版社低幼圖書編輯，并主編《幼兒畫報》。上大學之前，曾任八年幼兒教師。旅日期間，伴隨女兒的成長，一起閱讀了大量圖畫書，包括《好奇的喬治》等。同時，師從著名兒童文學研究家、作家、翻譯家渡邊茂男先生，對圖畫書進行系統的研究。從大學時代開始至今，創作及翻譯了《玩具城里的故事》、《快樂的兔子一家》系列；《好奇的喬治》系列、《小兔彼得系列故事》、《隧道》、《新動畫大世界全集》、《世界優秀動畫片畫冊薈萃》等。

《吃掉你的豌豆》：圓融美好的親子關系，劉清彥(臺灣兒童文學工作者)，感同身受的閱讀過程中,逐漸循著作者在故事里鋪設的軌跡一路挺進,找到解惑的出路并且紓解壓力,更厲害的是,這些作者還會兼顧陪讀大人的需要,點明他們面對小孩時容易忽略的盲點,調整他們看待小孩的眼光和態度,同時提供有趣而貼近小孩思維和需求的解決之道,為大人和小孩搭起通暢無阻的溝通橋梁,造就美好又親密的關系。 我不得不說,這本書的圖文創作者真的非常高明。 小孩偏食,尤其是拒食某種大人認為很有營養的食物,的確是令許多父母頭疼不已的問題,為了使小孩乖乖把盤子里的食物吃光,于是,各種威脅利誘的手段紛紛出籠,但結果常常是:小孩執拗不肯就犯,逼得無計可施的大人只好動怒強迫,雙方僵持不下,而原本應該愉悅的用餐氣氛也破壞殆盡。 因此,盡管尚未翻開書頁,大人小孩就自然會被封面上那個正襟端坐餐桌前、皺眉噘嘴看著盤中青豆的小女孩吸引,這種模樣和情境簡直再熟悉不過了。接下來一路翻閱,小孩不僅馬上和角色認同,還能一舒平日積郁的怨氣;但我也相信,那些暗暗竊喜自己找到一本圖畫書可以勸戒家中偏食小子的家長,看到最後可能會心頭一驚,彷佛被作者將了一軍,心中原本的揣想和意圖全然被推翻,在遭到當頭棒喝後開始陷入沉思和自省。 就像有一回在演講中談到這本書,有位媽媽便坦誠響應:她剛看完時原本對結局有些憂心,這樣依從小孩、或是向他們的偏食妥協,真的好嗎?但後來想想,自己不也是覺得有些東西難以入口,每個人都有喜歡和討厭的食物,為什么要強迫小孩非吃不可,還得為此賠上用餐氣氛和親子關系,實在劃不來。其實營養方面的問題,只要找他們愿意吃的東西替換就行了。 所以這位作者真的很高明,只是更另人意外的是,這竟是他創作的第一本圖畫書。凱斯?格雷曾經長時間從事廣告文案寫作,很自然的將廣告必須在極短間內呈現主題、戲劇性與爆發點的設計特質,全然移植到他的圖畫書創作上,以精煉又明快的文字,漸次加快節奏,把故事一步步推向高峰,最後再突然一轉,創造出反差性的幽默,使人在哈哈一笑同時也不自覺接受他的引導和思考。負責掌舵畫面的尼克?沙拉特則是英國目前炙手可熱的插畫家,身為美食主義者的他,原本就喜歡透過畫筆描繪各種與食物相關的主題,他除了用流利的線條和構圖將文字具像化,還將故事中最重要的幽默元素擴展到極致。他一方面在畫面左頁把母親利誘小女孩的籌碼全部具象化,在視覺上造成強烈的夸張效果(或許也有意提醒父母謹慎留意自己開給孩子的支票,別像那位母親一樣被自己胡亂開出的支票淹沒),另一方面也把畫面右頁的鏡頭逐漸向小女孩推近,真實呈現小女孩感受的壓力和情緒,充份展現圖像的力量。 這本書在2001年打敗了《哈利波特》,榮獲該年度的“兒童圖書獎”,這個每年由兩萬名英國兒童票選決定的獎項除了證明這本書的確深獲童心,也提醒大人必須仔細聆聽小孩的心聲,彼此同理設想,如此才能一起攜手建造圓融美好的親子關系。