金銀島‧化身博士（簡體書）

《譯文名著精選：金銀島·化身博士》是斯蒂文森的成名作、代表作，《譯文名著精選：金銀島·化身博士》也是新浪漫主義文學中的典范之作。它們以離奇的情節、引人入勝的故事成為世界上最受讀者喜愛的文學經典名著之一。“金銀島”以一個孩子的口吻講述了一個古老的探寶尋奇的冒險故事，開創了以發掘寶藏為題材的文學作品的先例，“化身博士”則用離奇非凡的想像表現了作者對人性的深刻懷疑，淋漓地刻畫出人類外表和道德本質的對立，創造了文學史上最成功的雙重人格典型之一。

斯蒂文森，（1850-1894），英國新浪漫主義文學的奠基者和最杰出的代表之一。
《金銀島化身博士》不僅是斯蒂文森的成名作，也是他全部文學遺產中流傳最廣的代表作。這部脈絡清晰、波瀾迭起的海上歷險、探寶小說堪稱整個西方文學傳統中最著名的海盜故事。《化身博士》（原名《杰基爾博士與海德先生奇案》）則是一部寓意深刻的經典驚悚小說，創造了文學史上最成功也是最著名的雙重人格典型之一；“Jekyll and Hyde”自此成為一個通用詞匯，意思就是“具有善惡雙重性格之人”。

金銀島
第一部 老海盜
第一章 老航海在本葆將軍客店
第二章 黑狗的出現和消失
第三章 黑券
第四章 水手衣物箱
第五章 瞎子的下場
第六章 船長的文件

第二部 船上的廚子
第七章 我上布里斯托爾
第八章 在望遠鏡酒店里
第九章 火藥和武器
第十章 航程
第十一章 我躲在蘋果桶里所聽到的
第十二章 軍事會議

第三部 我在岸上的驚險奇遇
第十三章 我在岸上的驚險奇遇是怎樣開始的
第十四章　第一次打擊
第十五章 島中人

第四部 寨子
第十六章 棄船的經過（由大夫繼續敘述）
第十七章 舢舨的最後一趟行程（由大夫繼續敘述）
第十八章　第一天戰斗的結果（由大夫繼續敘述）
第十九章 守衛寨子的人們（以下仍由吉姆·霍金斯續敘）
第二十章 西爾弗來談判
第二十一章 強攻

第五部 我在海上的驚險奇遇
第二十二章 我在海上的驚險奇遇是怎樣開始的
第二十三章 潮水急退
第二十四章 小艇巡洋
第二十五章 我降下了骷髏旗
第二十六章 伊斯萊爾·漢茲
第二十七章 “八個里亞爾！”

第六部 西爾弗船長
第二十八章 身陷敵營
第二十九章 又是黑券
第三十章 君子一言
第三十一章 獵寶記——弗林特的指針
第三十二章 獵寶記——樹叢中的人聲
第三十三章 首領寶座的傾覆
第三十四章 尾聲
化身博士

“你受傷了沒有？”我問他。
“來朗姆酒，”他再次吩咐。“我得離開此地。朗姆酒！朗姆酒！”
我急忙跑去取酒，可是我被剛剛發生的一切嚇慌了手腳，結果打破一只杯子，自己撞在酒桶龍頭上。我還沒有來得及站穩，就聽到客廳里什么東西倒下的一聲巨響。我跑去一看，只見船長直挺挺躺在地板上。這時，給喊聲和格斗聲驚動的母親正好奔下樓來幫我的忙。我們從兩邊把他的頭扶起來。他的呼吸很響，很費力；眼睛閉著，臉色可怕得很。
“我的天哪！”母親急得直嚷嚷，“我們店里竟出了這樣丟人的事！你那可憐的父親又病著！”
當時我們既想不出辦法給船長施行急救，也不知道是怎么回事，只以為他在同那個陌生人搏斗時受了致命傷。盡管我拿來了朗姆酒試著往他喉嚨里灌，可是他牙關咬得緊緊的，像鐵鑄的一般。可巧李甫西大夫推門進來看我父親的病，我們這才松一口氣。
“哦，大夫，”母親和我叫了起來，“我們該怎么辦呢？他傷在什么地方？”
“傷？連皮也沒有擦破一塊！”大夫說。“就跟你或我一樣，什么傷也沒有。這家伙是中了風。我早就警告過他。霍金斯太太，你還是回到樓上你丈夫那里去，如果可能的話，什么也不要告訴他。我這里盡我所能救這條毫無價值的命。吉姆，你去給我拿個水盆來。”
我拿著水盆回來時，大夫已把船長的衣袖撕裂，露出一條肌肉發達的粗大膀子。前臂上有好幾處刺著端正清晰的字樣，如：“鴻運高照”、“一帆風順”、“比爾·蓬斯諸事如意”等等。近肩頭處刺著一座絞架，上面吊著一個人。在我看來，刺這圖案的手藝十分出色。
“他倒有先見之明，”大夫指著絞架說。“比爾·蓬斯先生，如果這是你的名字的話，現在我們可要看看你的血是什么顏色。吉姆，”他問我，“你怕不怕見血？”
……