沒有男人的夏天

其實，一個人的生活也不算太壞！
你走了，我挺過來了，
就是你送給我最好的禮物。
王聰威、李維菁、紀大偉、張惠菁、陳玉慧、楊佳嫻、蔡逸君── 深情推薦
2010年法國費米娜外國文學獎入圍
走出情傷，活出一個更美、更勇敢的自己！

女詩人米亞在遭逢婚變的夏天，從紐約的精神診所返回家鄉明尼蘇達大草原，遠離傷心地，也遠離都會的繁忙緊張，和令人喘不過氣的家庭生活，她到安養院不時探望母親和其友人，並在小鎮為青少女開授創作課，卻意外走進了不同世代的女人們生命裡……

父親生前唯一的情感外遇，沒有真正出軌的一段情，卻使得母親成為夫妻關係裡的二等公民；九十歲的老太婆艾比蓋兒完成多幅令人驚嘆的織錦畫：女巨人啃食月亮、暴露的性器官在跳舞、靠枕上的自畫像她在啜泣，每一幅似乎都藏著另一個故事，隱晦的「祕戲圖」，老人家原來也有一段不見容於世的愛情，除了在刺繡上，她誰也不能告訴。還有創作班那七個青澀少女，同儕競合乃至相互霸凌的熟悉戲碼不斷上演。生命是不是藉由別的女人向徬徨迷失的米亞寓示，愛情不該是生活的全部，婚姻不是個體生命的絕對依靠。有個更美、更勇敢、活得更有意義的自己，正等待米亞去創造。

當米亞逐漸走出情傷時，她的丈夫寄來了一封信：

妳寫作的時候我不會打擾妳。
我會更常主動找妳說話。
我會學會除了炒蛋以外的料理。
我會愛妳。

「所謂愛，是時間，花在一起的時間。是共同寫下的故事。」
要不要接受丈夫歸來，對於米亞或許已不再那麼重要？

席莉．胡思薇Siri Hustvedt

美國著名小說家暨評論家。

1955年生於明尼蘇達州的諾斯菲耳鎮（Northfield），1986年畢業於美國哥倫比亞大學取得英國文學博士學位，著有小說《美國人的傷心事》（The Sorrows of an American）、《我愛過》（What I loved）、《莉莉道爾的魔法》（The Enchantment of Lily Dahl）、《眼罩》（The Blindfold）以及兩冊文集《A Plea for Eros》與《Mysteries of the Rectangle》，其新近對大腦與心智的精彩探索則結集於《The Shaking Woman or A History of My Nerves》一書。

《我愛過》一作名列Peter Boxall編選《1001本死前必讀之書》（2006）書單，和魁北克書商票選2003年度最佳書籍，《我愛過》和《沒有男人的夏天》皆入圍法國費米娜外國文學獎，作品在全球譯有29國語言。她與作家丈夫保羅．奧斯特現居紐約布魯克林。

譯者簡介

王娟娟

畢業於台灣大學人類學系，現定居美國加州舊金山灣區，是位專職譯者。婚姻生活平穩順遂，但夏日也多在母親女兒與好友三代女性相伴中度過。譯作以小說類見長，譯有A.S.拜雅特短篇小說集《元素：冰火同融》、《馬蒂斯故事》、《夜鶯之眼》等三冊，《我要買個母音》、《暗房》、《神秘河流》、《暗礁》、《姊妹》、《掏心姊妹》及其他藝術類語文類譯作共二十餘冊。

2010年法國費米娜外國文學獎入圍

一個罕見的作家，撩人心智且切中人心。——《獨立報》（倫敦）
讚！——《Newsday》
了不起！——《華盛頓郵報》
引人入勝的敘事手法。——《Booklist》
令人愛不釋卷。——《洛杉磯時報》
熱情澎湃……啟發人心。——《邁阿密前鋒報》
當代大師。——《The Age》
不時令人目眩神馳……過目難忘！——《週日泰晤士報》
了不起的作家……了不起的說故事者。——《週日電訊報》（倫敦）
「令人贊歎……作者成功說服讀者，我們確實直視探入某人的靈魂。——《觀察家報》（倫敦）
精湛入理。——《泰晤士報》（倫敦）
威力十足，至極機智。——《費城詢問報》
大師級的說故事者。——《舊金山紀事報》
卓然出眾…教人愛不釋卷……深入而淺出，氣度寬宏且道德承擔。——《紐約時報書評》
夢一般的行文。——《GQ雜誌》