每天輕鬆聽一點BBC新聞英語精華：初級(附光碟)（簡體書）

《每天輕松聽一點新聞英語系列?每天輕松聽一點BBC新聞英語精華:初級(詳解版)》免費贈送高清MP3光盤，同時為Android操作系統，iPhone、iPad、iTouch用戶超值附贈APP下載，方便學習者利用閑暇時間隨時隨地學習。
適用對象：
1.想要迅速提高英語聽力水平者；
2.想在各類考試中聽力取得高分者；
3.從事外事交流的工作人員；
4.想充電學英語的白領一族；
5.想和老外交流并擁有豐富素材者；
6.關心全球時政要聞、環境局勢的熱心人士；
7.從事英文口譯、筆譯的工作人員。

Unit 1 環球聚焦
News 1 數千名埃及抗議者繼續在塔里爾廣場抗議 1
News 2 利比亞叛軍領袖抵達的黎波里 4
News 3 土耳其承諾幫助索馬里難民 6
News 4 美法駐敘利亞大使館遇襲 8
News 5 挪威為一個月前大屠殺中遇難者舉行全國紀念儀式 10
News 6 英女王對愛爾蘭進行歷史性訪問 12
News 7 聯合國討論敘利亞問題 14
News 8 埃及軍方宣布中止憲法，解散議會 16
News 9 埃及爆發大規模示威活動 18
News 10 葡萄牙里斯本發生罕見的武裝軍人抗議 20
News 11 尼日利亞恐將陷入內戰 22
News 12 尼日利亞抗議者反對政府取消燃油補貼 24
News 13 共和黨領袖表示，針對提高美國債務限額即將達成協議 26
News 14 “非洲之角”食品危機正在加劇，超過1200萬人亟需幫助 28
News 15 尼日利亞一武裝教派為襲擊基督教徒行為辯解 30

Unit 2 萬花筒
News 1 “阿波羅13號”登月計劃中的文物將被拍賣 32
News 2 瑞士禁止在本國裸體旅行 34
News 3 維基百科關閉網頁24小時，抗議打擊網絡盜版的提案 36
News 4 大批葡萄牙人考慮移民國外覓機會 38
News 5 交配期駝背鯨唱的一些旋律會在大洋中流行 40
News 6 普京的競選網站疑遭黑客攻擊 42
News 7 《世界新聞報》因竊聽名人電話道歉 44
News 8 盧旺達政府強迫民眾挖掘遇難者遺骨 46
News 9 莫斯科爆發同性戀權利積極分子暴力活動 48
News 10 溫網11小時大戰破八項紀錄 50
News 11 瑞士國家銀行行長被指控涉嫌內部交易 52
News 12 倫敦警察局長因竊聽丑聞辭職 54
News 13 揭露電話竊聽丑聞記者暴斃 56
News 14 亨利八世的情書進行展出 58

Unit 3 公司
News 1 谷歌宣布收購摩托羅拉移動 61
News 2 美國參議院推遲《禁止網絡盜版法案》投票 63
News 3 默多克傳媒集團放棄收購天空廣播 65
News 4 空客因飛機失事涉嫌過失殺人遭調查 67
News 5 美國對阿富汗組織和個人實施制裁 69
News 6 英國石油公司與俄羅斯能源巨頭聯盟 71
News 7 阿根廷將起訴在福克蘭島上開采石油的公司 73
News 8　標普降低意大利34家銀行信用級別 75
News 9　法國公司中標印度數十億美元“疾風”戰機采購 77
News 10　美一投資公司高管言論招致公眾批評 79
News 11　蘋果公司市值達5000億美元 81
News 12　通用公司健康運轉帶來了巨大收益 83
News 13　歐盟將推行配額計劃，提高公司董事會女性比例 85

Unit 4 國際關系
News 1 英國駐伊朗使館被抗議者襲擊 87
News 2 巴勒斯坦申請加入聯合國 89
News 3 希臘政府可能需要第二輪救助 91
News 4 科威特為利比亞反對派提供援助 93
News 5 奧巴馬和第一夫人對英國進行最新國事訪問 95
News 6 美國凍結對巴基斯坦軍事援助 97
News 7 奧巴馬譴責敘利亞政府暴行 99
News 8 阿盟要求敘利亞在三天內停止“血腥鎮壓” 101
News 9 敘利亞同意阿盟觀察團駐扎再延期 103
News 10 伊朗政府譴責歐盟對其施加制裁 105
News 11 卡塔爾酋長提議向敘利亞派兵 107
News 12 奧巴馬稱贊波蘭是美國最親密和最有力的盟國 109
News 13 美國、英國、法國和德國要求阿薩德總統辭職 111

Unit 5 健康
News 1 大腸桿菌病源初步鎖定為豆芽 113
News 2 緬政府計劃發起大規模小兒麻痹癥疫苗接種活動 116
News 3 法國爆出糖尿病劣藥致死丑聞 118
News 4 國際特赦組織譴責朝鮮衛生體系 120
News 5　非洲薩赫勒地區可能爆發人道主義災難 122
News 6 歐洲大部分地區仍在遭受嚴寒和大雪 124
News 7 世界衛生組織需慎重公布H5N1型禽流感病毒研究內容 126
News 8 法國出現大腸桿菌疫情 128

Unit 6 經濟
News 1 外國零售巨頭將進入印度零售市場 130
News 2 美聯儲將在2014年底前保持極低利率水平 132
News 3 經濟前景導致全球股市大幅下跌 134
News 4 中央銀行向商業銀行增加貸款 136
News 5 全球股市遭遇嚴重打擊 138
News 6 IMF警告美國盡快解決債務危機 140
News 7 意大利通過預算削減措施 142
News 8 希臘債務引發金融市場新動蕩 144
News 9 歐洲中央銀行提高利率，應對通脹 146
News 10 希臘議會通過新一輪經濟緊縮政策 148
News 11 美財政赤字將達到1.5萬億美元 150
News 12 美國銀行業監管條例大范圍改革將使華爾街對美國人民更加負責 152
News 13 美國原油價格下跌到100美元以下 154
News 14 反對不公平的“占領華盛頓”游行繼續進行 156
News 15 全球糧食價格飛漲，貧困人口增加 158
News 16 美國失業率下降至8.3% 160

Unit 7 軍事
News 1 奧巴馬宣布美國國防預算削減計劃 162
News 2 阿富汗路邊炸彈致美國士兵遇難 164
News 3 參議員麥凱恩呼吁對敘利亞政府軍發起空襲 166
News 4 埃及軍隊進入開羅解放廣場驅逐抗議者 168
News 5 利比亞叛軍表示幾乎完全控制了的黎波里 170
News 6 卡梅倫表示希望英國軍隊在5年之內撤出阿富汗 172
News 7 摩洛哥軍用運輸機失事 174
News 8 東非基地組織頭目被擊斃 176
News 9 美撤換美軍駐阿富汗最高指揮官 178
News 10 伊拉克計劃從美國購入F16戰斗機 180
News 11 奧巴馬歡迎美軍撤伊部隊歸來 182
News 12 薩科齊表示將考慮及早撤出阿富汗 184
News 13 爆炸與沖突導致蘇丹數萬人流離失所 186
News 14 利比亞叛軍相信卡扎菲仍藏身的黎波里 188
News 15 索馬里海盜劫持游艇，4人被殺 190

Unit 8 科技
News 1 科學家發現亞原子粒子運行速度超越光速新證據 192
News 2 美國研制出抗瘧疾蚊子 194
News 3 美生物公司被迫停止用人體胚胎細胞做實驗 196
News 4 科學家證實行星撞擊地球是恐龍滅絕主因 198
News 5 英國培育出不傳播禽流感的雞 200
News 6 科學家復原黑死病菌全部基因圖譜 202
News 7 俄貨運飛船與國際空間站對接失敗 204
News 8 科學家發現治療昏睡病方法 206
News 9 美國科學家創造出首例人造生命 208

Unit 9 人物
News 1 他信妹妹將成為泰國首位女總理 210
News 2 孟加拉格萊珉銀行創始人辭職 212
News 3 著名電影導演西德尼?呂美特去世 214
News 4 捷克前總統瓦茨拉夫?哈韋爾去世 216
News 5 獨立英雄玻利瓦爾的遺體被發掘 218
News 6 美國傳奇演員彼得?法爾克去世 220
News 7 埃及一議員因做整形手術并撒謊被該黨驅逐 222
News 8 巴西足協主席因腐敗指控辭職 224
News 9 南非青年領導人朱利葉斯?馬勒馬被逐出非洲人國民大會 226
News 10 世界著名小號演奏家莫里斯?安德烈去世 228
News 11 英格蘭足球主帥法比奧?卡佩羅辭職 230
News 12 著名戰地記者瑪麗?科爾文在敘利亞霍姆斯市被殺 232

Unit 10 社會生活
News 1 數據顯示更多美國人陷入貧困 234
News 2 洪都拉斯和美國聯合海軍繳獲2.5噸可卡因 236
News 3 俄羅斯宣布廢除冬令時 238
News 4 德國動物飼料被二惡英污染 240
News 5 2011年全球環境整體狀況 242
News 6 五花八門的員工額外福利有幫助嗎 245
News 7 越來越多英國人發現園藝樂趣 247
News 8 卡梅倫告訴議會騷亂和洗劫行為是不會被容忍的 250

Unit 11 體育娛樂
News 1 BBC非洲足球先生年度冠軍揭曉 252
News 2 多哥宣布退出非洲杯 254
News 3 聯合國成員國首次簽署《奧林匹克休戰協議》 256
News 4 國際足聯兩名官員被停職 258
News 5 國際足聯開始對主席塞普?布拉特進行道德審查程序 260
News 6 羅馬尼亞網球選手因向觀眾吐口水被罰款 262
News 7 泰倫斯?馬力克的《生命之樹》獲本屆戛納電影節金棕櫚獎 264
News 8 中國網球選手李娜贏得法網女子單打決賽 266
News 9 路德?古利特的教練生涯宣布結束 268

Unit 12 災難
News 1 20年來澳大利亞航班首次受到火山活動的影響 270
News 2 北美東海岸遭遇地震襲擊 272
News 3 一艘游輪在意大利西海岸觸礁 274
News 4 澳洲礦業大亨飛機失事 276
News 5 莫斯科最繁忙機場發生爆炸 278
News 6 伊朗客機在西北部墜毀 280
News 7 日本發生毀滅性地震造成核電站受損 282

Unit 13 政壇風云
News 1 意大利總理貝盧斯科尼辭職 284
News 2 土耳其總理在大選中贏得三連任 286
News 3 巴基斯坦總理吉拉尼解除國防部長洛迪職務 288
News 4 馬里奧?蒙蒂成意大利新政府領導人 290
News 5 馬勒馬因毀壞該黨聲譽被暫停職務 292
News 6 科特迪瓦總統瓦塔拉宣誓就職 294
News 7 奧巴馬將在明年競選第二任期 296
News 8 默克爾執政聯盟在選舉中慘敗 298
News 9 愛爾蘭前文化部長贏得總統選舉 300
News 10 突尼斯總統任命新總理 302

Unit 14 教育法律
News 1 法國議會就禁戴面紗草案進行投票 304
News 2 兩美國年輕人在伊朗被判監禁 306
News 3 法國前總統雅克?希拉克因腐敗罪判刑 308
News 4 阿根廷婦女遭到強奸后墮胎不再被起訴 310
News 5 法國稱歐盟必須加強打擊非法移民的政策 312
News 6 犯下戰爭罪的剛果軍閥終于被繩之以法 314
News 7 美一上訴法庭裁決加利福尼亞同性戀結婚的禁令違憲 316

News1 數千名埃及抗議者繼續在塔里爾廣場抗議
埃及首都開羅、亞歷山大和蘇伊士等地發生游行抗議活動。在開羅，游行民眾向位于市中心的開羅塔里爾廣場聚集，當晚廣場上抗議民眾超過萬人，大批防暴警察在廣場周圍維持秩序。警方用催淚瓦斯驅散了大批人群。
這次游行是埃及近年來規模最大的一次抗議活動。抗議民眾稱，他們主要不滿政府腐敗、物價上漲和失業率高等問題。

News Transcript 新聞正文
Thousands of Egyptian protesters are maintaining a defiant presence in Tahrir Square in Cairo despite an earlier violent attempt by the security forces to evict them. Reports say at least seven people were killed. There were scenes of complete panic when hundreds of soldiers and police beat protesters on their heads. Hugh Sykes is close to Tahrir Square.
I can see Tahrir Square and the protesters there although not in such large numbers as they were earlier in the day. And indeed with their extremely violent charge with batons and tear gas, the armed forces here did drive most of the protesters out of the square for a while. And I was down between where I am now and the square—about 300 metres from Tahrir Square—a few hours ago, and the street—the main, one of the main Cairo’s shopping streets—absolutely filled with thousands of protesters who were running away from the tear gas. But it now seems that a lot of them have poured back into the square.

Translation 參考譯文
數千名埃及抗議者在開羅塔里爾廣場繼續表示抗議，盡管早些時候，安全部隊試圖驅逐他們。報道稱至少7人死亡，數百名軍人和警察痛打抗議者的頭部，整個場面陷入混亂。休?塞克斯在塔里爾廣場報道。
盡管沒有今天早些時候的人多，我看到塔里爾廣場上還是有抗議者。武裝部隊確實是手持警棍和催淚瓦斯，對抗議者進行暴力鎮壓，他們暫時驅逐了大部分抗議者。數小時前，我正在前往廣場的路上，距離塔里爾廣場大約300米，看到主街道——也就是開羅主要的購物街上——擠滿了數千名被催淚瓦斯趕跑的抗議者。不過這會兒看來，他們又涌回到了廣場。

Listening 聽力破解
1. 0’00” Thousands of Egyptian protesters are maintaining a defiant presence in Tahrir Square in Cairo despite an earlier violent attempt by the security forces to evict them.
這是新聞第一句話，一般情況下，新聞的導語位于首段，概括出整篇新聞的主旨。當聽到Egyptian protesters和defiant presence這樣的關鍵詞后，我們可以推斷新聞與埃及的抗議活動有關。此外，播音員在Cairo處有停頓，劃分出了新聞的邏輯關系，despite暗示出了前后文的轉折關系。
2. 0’10” Reports say at least seven people were killed.
這句話中，虛詞at弱讀為[?t]，其尾音為爆破音[t]，遇到首音為摩擦音[l] ，at中的[t]發生不完全爆破，所以在聽的時候，幾乎聽不到at。同理以爆破音[t]結尾的least遇到以摩擦音[s]開頭的seven也發生了不完全爆破，所以at least seven的讀音為[?li:s 'sev?n]。
3. 0’37” And I was down between where I am now and the square—about 300 metres from Tahrir Square—a few hours ago, and the street—the main, one of the main Cairo’s shopping streets—absolutely fi lled with thousands of protesters who were running away from the tear gas.
休?塞克斯的這段現場報道較長，語速較快，播音員將down拉長音調，down常用意思為“向下的”，但是從后面“the square-about 300 metres from Tahrir Square”可以得知down在這里的意思為“前往”；播報員還特別重讀了street、main、filled、thousands這樣的詞語，強調了由于抗議活動，大街上擠滿了人。
4. 0’50” But it now seems that a lot of them have poured back into the square.
這句話中需要注意pour back into這個詞組，原意是“將……倒回……”，在這里指的是“人群又涌回廣場”。

關鍵詞寶典：
protester n.
抗議者，反對者
defiant adj.
反抗的，挑釁的
presence n.
參加
attempt n.
企圖，試圖
evict v.
驅逐
baton n.
警棍
tear gas
催淚瓦斯
for a while
暫時
down v.
前往
pour v.
涌回