綠山牆的安妮(全譯本)（簡體書）

《世界文學文庫064：綠山牆的安妮（插圖全譯本）》是一個孤兒長大成人的故事。這是一部甜蜜的描寫兒童生活的小說，是一本感動家長、老師和孩子的心靈讀本。馬修和瑪麗娜兄妹倆在綠山牆農舍過著平淡從容的生活。為了給患有心臟病的馬修找個幫手，他們打算從孤兒院收養一個男孩，不料陰差陽錯，孤兒院送來的竟是一個滿頭紅發、整天喋喋不休的十一歲女孩安妮?雪莉。小安妮天真熱情，滿腦子都是浪漫的想像。在她的想像中，有古怪的名字，頑皮的小溪在冰雪覆蓋下歡笑；玫瑰會說話，會給她講很多有趣的故事；自己的影子和回聲是自己的兩個知心朋友，可以訴說心事……然而，由於酷愛想像，安妮給自己惹來了一連串的麻煩，她不斷地闖禍，也不斷改正錯誤。在朋友、家人和老師的關愛中，小孤女安妮漸漸變成了綠山牆裡快樂成長的小主人。

蒙哥馬利（1874-1942），加拿大著名女作家，英國皇家藝術學會第一位加拿大籍女性成員，獲得過大英帝國勳章，其作品受到兩任英國首相的推崇。蒙哥馬利的第一部作品《綠山牆的安妮》出版後成為暢銷書，享譽歐美，總銷量更超過千萬冊。除此之外，蒙哥馬利還寫了自傳性很強的“埃米莉”三部曲，即：《新月村的埃米莉》（1923）、《埃米莉登攀》（1925）與《埃米莉的追求》（1929），其中《新月》評價最高。接下來出版的是兩本為成年讀者寫的小說：《藍堡》（1926）與《纏結的網》（1931）。較後的作品有《燈籠山的吉恩》（1937）。當然，還有其他長篇小說、短篇小說集和詩歌、自傳之類的作品。

《文學文庫064:綠山墻的安妮》編輯推薦：以抒情的筆調講述成長的快樂與甜蜜，被譽為“加拿大兒童文學的唯一經典”。

序第一章蕾切爾．林德太太大驚失色第二章馬修．卡斯伯大驚失色第三章瑪麗娜大驚失色第四章綠山牆的早晨第五章安妮的身世第六章瑪麗娜的決心第七章安妮的祈禱第八章著手培養安妮第九章震驚的蕾切爾太太第十章安妮的道歉第十一章安妮初入主日學校第十二章莊嚴的誓言第十三章期待的愉悅第十四章安妮的坦白第十五章學校起風波第十六章戴安娜的悲慘茶會第十七章生活新樂趣第十八章安妮成功施救第十九章音樂會、災難和懺悔第二十章奇思妙想走入歧途第二十一章調味品帶來新起點第二十二章安妮受邀喝茶第二十三章尊嚴的哀榮第二十四章籌備音樂會第二十五章馬修的禮物第二十六章故事俱樂部成立第二十七章虛榮遭報應第二十八章落難的百合少女第二十九章人生中的大事件第三十章“女王班”集結第三十一章小溪匯入河流第三十二章入學試放榜第三十三章旅館音樂會第三十四章女王學院的女生第三十五章女王學院的冬天第三十六章光榮與夢想第三十七章死神降臨第三十八章峰迴路轉

序
《綠山墻的安妮》是加拿大著名作家露西?蒙哥馬利的代表作。這部小說一經問世就備受矚目，蒙哥馬利也因此聲名鵲起，連美國著名作家馬克?吐溫都盛贊：“安妮是繼不朽的愛麗絲之后最令人感動和喜愛的兒童形象。”
《綠山墻的安妮》講述的是在愛德華王子島上生活的一對兄妹馬修與瑪麗娜，陰錯陽差地收養了孤兒院一個名叫安妮的女孩兒，從此，兄妹倆的生活因為這個精靈一般的女孩兒的介入，發生了一系列意想不到的變化。安妮長著一頭紅發，滿臉雀斑，出生不久便父母雙亡，幾經波折后被馬修兄妹收養，從此開始了她的新生活。
小說主人公安妮?雪莉天真爛漫、淳樸坦率，尤其愛幻想，她可以把自己的灰眼睛想象成紫羅蘭色；把窄小樸素的衣服想象成華麗時髦的泡芙袖長裙；她想象孤兒院的一個女孩是伯爵的女兒，被奶媽偷出來，最后輾轉到了孤兒院；看到鏡子中的自己，便想象那是另外一個被魔法困住的小姑娘。在安妮的想象中，頑皮的小溪在冰雪覆蓋下歡笑；會說話的玫瑰能夠講出許多有趣的故事；她的影子和回聲是她的兩個知心朋友，可以聽她訴說心事。同時，她熱愛大自然和生活，對大自然的一花一草、一樹一木，都充滿了愛心；她待人真誠，對親人朋友、同學老師，都懷著一顆真摯熱情的心。她不但有天馬行空般的想象力，嘴還時刻閑不住，想說什么就說什么，時不時冒出夸張的語言，做出一些讓人啼笑皆非的事情。她天性愛美，為了不再被同學叫“紅蘿卜”，她用積攢的零花錢買了一瓶染發劑，結果卻把頭發染成了綠色。她總是遇到出人意料的事，鬧出一連串的笑話：要么誤把葡萄酒當作果汁給客人喝，讓客人喝醉；要么誤在蛋糕里放止痛藥；要么因失誤讓老鼠跑進果醬瓶子里……安妮又是一個自尊心強的女孩兒，雖自幼失去父母，多次被人收養，但生活的挫敗感沒有讓她自暴自棄，相反，她更加熱愛生活。她對讀書和學習有一股狂熱的勁頭，憑借著自己的刻苦勤奮，贏得了周圍人的喜愛、老師的夸獎和同學的友誼。
《綠山墻的安妮》就是安妮的一部成長史，這個愛幻想、喋喋不休的女孩帶給周圍人的總是快樂。她就像一個有著神奇魔力的小女巫，以自己的純真善良、熱愛生活、堅強樂觀感染了每一個讀者。
小說中的其他人物形象同樣個性鮮明、生動可愛，讓人印象深刻。
戴安娜是安妮最好的朋友，與安妮活潑好動的個性不同，她溫柔善良、漂亮文靜。戴安娜出身良好，家教嚴格，但從不嫌棄安妮，她尊重安妮，總是給予安妮默默的關懷和鼓勵。
綠山墻的主人馬修是一個憨厚、內向，有點木訥的人，他對安妮傾注了無私的愛，喜愛之情常常溢于言表。在安妮犯錯時，他總是盡心“維護”她，打圓場。在看到安妮的穿著比同伴樸素時，他費盡心思要送給她一套泡芙袖裙子。
綠山墻的另一個主人瑪麗娜則比較嚴肅、古板，對安妮要求嚴格。她雖然也很喜愛安妮，卻總是一副嚴厲的表情。但比起馬修對安妮的愛，她其實是有過之而無不及。她只是把愛深藏于心中，不善于表達。
而林德太太是一個煩人但可愛的人。她保守傳統，熱情能干，無論發現什么不同尋常的事情，她都要想辦法探個究竟，不然就無法安心。不管誰從她家門前經過而不注重體面與禮節的話，卻無法從她敏銳的目光下逃脫。她挑剔瑣碎又善良熱心，當安妮取得進步時，她會由衷的高興和稱贊。
可以說，《綠山墻的安妮》是一部甜蜜溫馨的兒童小說。蒙哥馬利以清新流暢、富于詩情的語言，描繪了一個如詩如畫的地方，講述了一個溫暖美好的故事，告訴我們：任何挫折都壓不倒熱愛生活的信念，善良純真的心可以感化一切堅硬的東西，我們要以積極樂觀的心態面對生活。
“紅頭發安妮”現在已經成了孩子們心目中的偶像，這個活潑可愛的小女孩感動著一代又一代的小讀者。甚至還有很多的外國游客慕名前往加拿大愛德華王子島探訪安妮的足跡，他們希望能有一個奇跡——遇到那個一頭紅發、滿臉雀斑、笑容燦爛、喋喋不休的女孩兒。