手絹上的花田（簡體書）

《安房直子月光童話：手絹上的花田》是“安房直子月光童話”系列之一。“安房直子月光童話”系列收入作者《手絹上的花田》《直到花豆煮熟》《風的旱冰鞋》《兔子屋的秘密》《紅玫瑰旅館的客人》等5部經典代表作品。作品具有典型的東方色彩和濃郁的日本鄉土氣息，將人與自然和諧共處的精髓滲入到字裡行間。作品精美雋永，溫馨感人，清淡帶有幽遠寧靜的美。作者運用獨特的柔性化的筆觸，渲染了一種淡淡的憂傷情調，有一種如霧似紗般的夢幻色彩。作品運用超越時空的元素將幻想世界與現實世界銜接，讓現實沉人幽幽的幻想底層，支撐起幻想世界的瑰麗大廈。本系列由著名兒童文學作家、理論家彭懿，著名翻譯家周龍梅翻譯，譯文精准傳神，唯美流暢。精美插畫充滿濃郁的日本民族氣息，與文字相得益彰，極具風韻。《手絹上的花田》講述了一個可以釀制菊花酒的手絹的故事。一個名叫良夫的郵遞員受菊屋酒店老奶奶之托，幫她保管酒壺。只要輕輕唱起歌：“出來吧出來吧釀菊花酒的小人”，這個酒壺裡便會出來五個小小人，在手絹上釀菊花酒。臨走前，老奶奶告訴良夫一定要記住兩件事：一是釀酒的時候，誰也不能看見。二是不要去想用菊花酒掙錢。隨著時間的推移，良夫貪欲滋生，忘了自己當初的承諾，於是不可思議的事情發生了。

安房直子（1943—1993），日本女子大學國文科畢業，日本著名兒童文學作家、童話大師。她雖英年早逝，作品卻廣為流傳。1969年發表成名作《花椒娃娃》，獲第三屆日本兒童文學者協會新人獎，從此走上文學創作之路。其作品精美雋永，想像奇崛。主要作品有《被施了魔法的舌頭》《風與樹的歌》《手絹上的花田》《白鸚鵡的森林》《銀孔雀》《紫丁香大街的帽子店》《黃昏海的故事》《天鹿》《遙遠的野玫瑰村》《花香小鎮》《冬吉和熊的故事》《山的童話：風的旱冰鞋》《狗尾草的原野——豆腐店主的故事》《紅玫瑰旅館的客人》《直到花豆煮熟——小夜的故事》等，其中《風與樹的歌》獲第二十二屆小學館文學獎，《遙遠的野玫瑰村》獲第二十屆野間兒童文藝獎，《山的童話：風的旱冰鞋》獲第三屆新美南吉兒童文學獎，《直到花豆煮熟——小夜的故事》獲第二屆廣介童話獎。

日本著名女性童話作家，世界級童話大師安房直子經典作品！
在安房直子的童話里，會有一片金色花田盛開在手絹上，會有一只黃鼠狼在風中一路飛馳向海，會有一只兔子在鍋灶前忙忙碌碌……這些帶有典型東方色彩、人與自然和諧相處的童話帶領讀者不經意間走進另一個世界，現實與幻想之間如同雨后彩虹與潮潤天空一樣，溫和柔軟，驚喜在那里懸浮，希望在那里發光。它們安靜，單純，憂傷，像靜靜開放的花，純凈優美，散發著淡淡芬芳，蘊藏無數神秘期許。
《手絹上的花田》講述了：
一個名叫良夫的郵遞員受菊屋酒店老奶奶之托，幫她保管茶壺。這個茶壺可不是普通的茶壺，只要輕輕唱起歌：“出來吧，出來吧，釀菊花酒的小人”，茶壺里便會出來五個很小很小的小人，在手絹上釀造菊花酒。臨走前，老奶奶告訴良夫一定要記住兩件事：一是釀酒時誰也不能看見；二是不要去用菊花酒掙錢。起先，良夫謹守諾言，可隨著時間的推移，貪欲滋生，竟完全忘記自己當初的承諾，于是，不可思議的事情發生了……

壺裡的小人們娶新娘子一隻長靴一粒串珠跳舞的小人們不安的日子去紅屋頂的房子

壺里的小人們
某個寒冷的十一月的黃昏。
郵遞員用力地敲著一座面朝大馬路的建筑物的門。
“信—信——”
這座房子，沒有信箱，沒有門牌，幾乎沒有窗戶，沉重的大鐵門已經是銹跡斑斑了。白色的墻被熏得黑黑的，房子里聽不見一點聲音。
（這樣的地方，會有人住嗎？）
一邊這樣想著，郵遞員一邊繼續敲門。為什么呢？因為那信封上寫著：
東街5—3—11
菊屋酒店 收
而且這座建筑，千真萬確就是菊屋的酒窖。
郵遞員知道，二十幾年前，這一帶有一家大的釀酒廠，它的名字就叫菊屋。他還聽說，菊屋毀于戰火，戰爭時幾乎全被燒光了，只剩下了一座酒窖，家人和店員也都四散逃走了。
可是現在，信卻寄往這座僅存的酒窖。
從那以后，這世界已經徹底地改變了，城市的模樣、城市的名字都改變了。不過，這個信封上，確實寫著現在的地址，沒有錯，就是指的這座酒窖。
于是，郵遞員又一次大聲叫道：
“菊屋的人在嗎？”
然后，他把耳朵貼到了鐵門上。
想不到，里頭響起了咚的一聲。緊接著，就聽到了咔嚓咔嚓的開鎖聲。郵遞員不由得往后退了幾步，說：
“啊，信。”
門嘎吱一聲打開了，郵遞員的面前，靜靜地站著一位身穿深藍色碎白點花紋布和服的老奶奶。
年紀有七十歲了吧？不，腰都彎成那個樣子了，看上去有八十歲或者九十歲了。她一邊眨巴著小小的眼睛，一邊說：
“我啊，是菊屋的隱居人啊。”
郵遞員吃了一驚：
“是嗎？我聽說菊屋的人全都四散逃走了，沒有一個人留在這個城市里。”
老奶奶笑了。
“只剩下了我一個人。”她說，“我一直在這座酒窖里等著兒子的消息，等了將近二十年了。啊，今天終于來啦！”
老奶奶接過信，夾在雙手之間，做了一個作揖似的動作之后，才收到了懷里。然后，她突然轉向郵遞員，這樣說道：
“你進來坐一會兒吧！作為送來好消息的謝禮，我請你喝菊屋秘藏的酒。”
郵遞員雖然有點害怕，但又有點好奇。
酒窖的深處，模模糊糊地亮著一盞小小的燈，飄來一股混雜著酒香與霉味的不可思議的味道。
郵遞員稍稍遲疑了一下，不過他一想到這時摩托車上的包恰好已經空了，今天的投遞工作結束了，就松了一口氣。再加上老奶奶熱情相邀，就說了句“那么就少喝一點”，走進了酒窖里。
酒窖里宛如一個洞穴。
這是一座長時間既不見陽光、不通風，又沒有人來拜訪過的舊酒窖。如果有人住在這樣的地方，那不是妖怪，也應該是幽靈吧？郵遞員戰戰兢兢地朝老奶奶的臉上看去。
可老奶奶的樣子一點也不可怕。不多的白頭發攏在腦后，正瞇縫著眼睛在笑。在有年頭的大店里，常有給人這種感覺的老奶奶。
“來，請坐。”老奶奶說。
他這才注意到，眼前有一把大大的扶手椅。想不到酒窖里成了一個小小的會客廳。古色古香的圓桌子，四把天鵝絨的椅子，熏成了黑色的煤油燈和鐵火爐。這些東西仿佛沐浴著魔法的光芒，模模糊糊地浮了上來。
郵遞員坐到椅子上，雙手向火爐伸去。只聽老奶奶說：
“現在，就讓我請你喝杯溫暖身子的酒吧！”
然后，她朝深處走去，出人意料地爬上盡頭盛酒的木桶，從高高的架子上拿下一個壺來。那是一個二十多厘米高、用土燒成的壺。老奶奶小心翼翼地摸著那個壺，走了回來，輕輕地放到了圓桌上。
“這是我們家秘藏的酒啊，是菊花酒啊。”
“是嗎？”
郵遞員眨巴著眼睛。
“菊花酒？就是說是用菊花釀的酒嗎？”
“是的。”
老奶奶點了點頭。
“正像你說的那樣。用葡萄釀的酒是葡萄酒，用梅子釀的酒是梅酒，是這么一回事。不過，這可不是普通的酒啊，這可是這個世界上唯一的稀世珍品了！”
“是嗎？它有股特別的味道嗎？”
郵遞員用一只手把壺拿起來，想聞一聞味道。可他一下子就把壺舉了起來，意想不到的輕。
“這不是空，空的嗎？”郵遞員失望地叫道。
只見老奶奶捂住嘴，像一個惡作劇的小孩子似的哧哧地笑了起來，說：
“所以，才說它是這個世界上唯一的酒啊。”
“請不要耍弄我。”
郵遞員繃起臉，他以為老奶奶是在逗他玩兒。
“別生氣別生氣，”老奶奶把手放到了郵遞員的肩膀上，然后在他的耳邊輕聲說道，“你可不要吃驚啊！從現在開始，要有一件有趣的事發生了。”
說完，老奶奶從懷里掏出一塊白布，鋪到了壺的旁邊。那是一塊鑲著花邊的手絹。一只角上，繡著一個非常小的藍色的心形。等準備好了，老奶奶沖著壺唱起了這樣的歌：
出來吧 出來吧
釀菊花酒的 小人
這首歌，有一種特別的節奏。如果打個比方，就像遙遠南方的海島上的鼓聲……
出來吧 出來吧
釀菊花酒的 小人 于是，從壺口哧溜哧溜地垂下一根細細的繩梯，垂到了手絹的邊上。
接下來，從壺里慢慢地出來一個小小的、小小的人。
郵遞員屏住了呼吸：
“小……人……”
他用沙啞的聲音嘀咕道，瞪圓了眼睛，看著那個小人從梯子上爬下來。
那是一個胖胖的男小人。腰上系著大圍裙；腳下穿著黑色長靴，細細一瞧，那長靴的鞋底上，還有鋸齒形的橡膠；手上戴著白色的棉手套；頭上是一頂麥秸綻開來了的草帽……什么都和人一樣。
“這就是釀菊花酒的小人。”老奶奶喃喃自語道。
小人縱身一躍，跳到了手絹上，他把兩手攏在嘴邊，仰臉沖著上面，做出了一個喊著什么的姿勢。
于是，又從壺里出來一個女小人。接下來，是三個孩子小人。
P1-10