施蒂娜（簡體書）

《施蒂娜》描寫了一位出身貴族，但從未享受過父母給予的家庭溫暖的普魯士退役軍官瓦爾德瑪爾與底層的刺繡女工施蒂娜之間不幸的愛情悲劇。瓦爾德瑪爾的叔叔老伯爵愛上了施蒂娜的姐姐寶麗娜?皮泰爾考。老伯爵出於同情資助有兩個孩子的寡婦皮泰爾考。在女友家舉辦的一次晚宴聚會中，老伯爵帶上侄子瓦爾德瑪爾，施蒂娜同樣受邀參加聚會。這是他們首次相識。後來，瓦爾德瑪爾對施蒂娜產生愛慕之情。他每天下午到施蒂娜的房間，與她聊天，聊他缺乏溫暖的家庭、他在部隊中為普魯士國家效力負傷以及從此到處投醫治病的經歷。每次從施蒂娜的房間向外眺望，都可以看到落日，象徵瓦爾德瑪爾悲劇性的人生走勢。他把自己想打破門第觀念娶施蒂娜為妻並且與她一起遠赴美國的打算告訴叔叔，結果遭到叔叔的冷漠拒絕。當瓦爾德瑪爾把自己的想法告訴施蒂娜時，她清醒地看到他們的愛情不會幸福，而且隨著他想苛求完美結局而提前夭折，因為，她分析，即便遠走他鄉到美國生活，他們也擺脫不了門第觀念對他們的愛情的束縛。看不到任何希望的瓦爾德瑪爾服用大量安眠藥自殺，表現了他的軟弱性。小說以施蒂娜偷偷參加在他的家鄉舉行的隆重葬禮和葬禮後發高燒，由姐姐寶麗娜照顧安慰這一幕結束。整部小說籠罩著世紀末的灰暗、令人壓抑的色調和氛圍。馮塔納在小說《施蒂娜》中刻畫了當時並不罕見的試圖自殺的人物形象，提前展現了世紀末頹廢派的厭世疲憊。瓦爾德瑪爾自述自己的病人心理：“我有病，而且沒有幸福的和健康的人稱之為分散注意力的意識。”神經精細的而且為死而感到快樂的瓦爾德瑪爾似乎已經描繪了一種向托馬斯?曼和世紀之交的頹廢主題的過渡。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
譯者後記