苦兒流浪記（簡體書）

“哎喲，一只丑猴！”巴伯蘭驚叫一聲。我也從驚愕中醒悟過來，原來這小怪物不是一個黑孩子，是一只猴。
“這是心里美先生，我戲班子里的第一個名角兒。”維泰利斯說，“心里美，我的朋友，快向各位行個禮。”
心里美把一條腿放在嘴唇上，向我們大家送來一個飛吻。
“現在，”維泰利斯指著白鬈毛狗說，“卡比先生榮幸地將它的朋友們向在座的貴賓作個介紹。”
話音剛落，一直沒動的鬈毛狗猛地爬了起來，用兩條后腿直立著，前腿交叉著放在胸前，向老人深深地鞠了一躬，它頭上的警帽幾乎貼到了地面。然后它轉向同伴，用一只爪子招呼它們過來，另一只爪子仍舊放在胸前。另兩條狗也立即用后腿站立起來，各自伸出一條前腿，莊重地向前邁出六步，又后退三步，向觀眾致敬。
“卡比是意大利語‘卡比達諾’的簡稱，”維泰利斯說，“因為它最聰明，所以由它來傳達我的命令；這位黑毛風雅的年輕人，叫澤比諾，是位風流才子；這位體態端莊的小人兒，是道勒斯小姐，一位迷人的英國姑娘。我就是和這些各有尊稱的名流在一起，才得以維持生計，走遍世界的。卡比！”
鬈毛狗交叉起兩條前腿。
卡比，請您過來，我的朋友，請您客氣點——這幾位全是很有教養的上流人士，我同它們說話總是注意禮貌的——勞駕，請您告訴貴賓們，現在幾點鐘了？”
卡比放下前腿，走到老人身邊，翻開他的羊皮襖，搜出一塊銀懷表。（動作描寫：“放”“走”“翻”“搜”這一連串對卡比的動作的描寫，寫出了卡比看時間時的利落動作，表現了它通人性、技藝高超的特點。）
它看了看表盤，清晰有力地叫了兩聲，接著又細聲細氣地叫了三聲。
時間正好是兩點三刻！
“好！”維泰利斯說，“謝謝您，卡比先生，現在，您邀請道勒斯小姐跳繩。”
卡比立即從老人上衣口袋里抽出一根繩子，向澤比諾打個手勢，澤比諾很快站到它對面。卡比將繩子的一端扔給澤比諾，它倆開始一本正經地甩起繩圈來了。
當繩圈甩得有規律的時候，道勒斯縱身跳進圈內，輕快地跳起來，它那漂亮而柔和的藍眼睛凝視著主人的眼睛。
“您瞧，”維泰利斯對巴伯蘭說，“我的徒弟一個比一個聰明。但是，聰明只有在比較中才更顯價值，我要這孩子加入我的戲班子，是要讓他扮演一個傻瓜的角色，這樣，我徒弟們的聰明將更加受到贊賞。”