小酒店（簡體書）

望了，這肯定是最后一次了！呀！既然現在沒有什么可以矯正他，甚至于“死”字也嚇不住他，于是她也發誓不再顧家了。家務糟到了十二分，她也不當它一回事。而且她說她自己也要逢場作戲，樂它一樂。于是地獄的生活再開始了，一天一天地墮落在污泥里，從此再也沒有過好日子的希望。娜娜在她的父親打她的耳光的時候，恨恨地問這個無用的東西為什么不一直留在病院里。她說她要賺錢給他買酒，好叫他死得快些。綺爾維絲方面也是一樣，有一天，古波后悔不該結婚，她便大吼起來。呀！他說她是別人吃剩了的賤骨頭！呀！他又說她在馬路上裝作貞潔的女人，勾引他，希望他收留她！媽的！他竟有膽子，敢這樣說！他的話哪一句不是說謊！老實說，當初她不肯要他。她曾經勸他再三考慮，他還跪在她跟前求她決定呢。假使事情可以重新來過的話，她一定會說不肯！她寧愿給人家割去一只手臂，也不愿嫁給他。是的，在他之前她是有過人的；但是一個女人雖然有過人，然而很勤快，便勝過一個懶惰的男子為了喝酒而污辱了他自己和他妻子的人格！這一天，古波家里第一次真的打起架來，打得太厲害了，以至一柄舊雨傘和一把掃帚都被打斷了。
綺爾維絲果然實行她的話。她更頹廢了：她更常常不上工，整天到晚同人家談天，懶惰到了極點。一件東西從她的手里掉下來的時候，那東西盡可以停留在地上，斷斷不會是她彎腰把它拾了起來。她故意把自己養胖些。她過的是舒服的生活；除非垃圾堆積到要把她絆倒，否則她不會掃一掃地的。現在羅利歐夫婦過她的房門的時候故意掩著鼻子，說這簡直是一團毒氣。他們靜悄悄地在廊子的盡頭生活著，這一層樓就只有他們一家不窮苦，所以他們關門不出，以免人家向他們借一個法郎。唉！真是好心人！具是客氣的鄰居！是的！如果你去敲門問他們借一根火柴，或佰一撮鹽，或一壺清水，包管他們劈面把房門關上！除此之外，他們的舌頭真像毒蛇的舌頭。