滿額折
列子說‧韓非子說(中英文對照版)（簡體書）
商品資訊
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
商品簡介
中國早期思想家的著作，一直影響著中國文化和社會的方方面面，從教育到藝術，從政治和戰爭到日常禮節。而廣受歡迎的漫畫家蔡志忠，一直致力于用他獨特而引入入勝、跨越了語言和文化的漫畫，將這些古代經典著作的智慧帶入現代人的生活。
在這些作品取得巨大的成功和廣泛的影響后，蔡志忠將創作方向轉移到宏大的中國傳統經典著作上。經蔡氏改編的這些漫畫作品，同樣廣受評論家的好評并快速成為影響海內外的暢銷書．海外了解中國又打開了一個快捷窗口。
憑借這些創作，蔡志忠成為世界上最有影響力的漫畫家之一。迄今為止，他的漫畫作品在全球近50個國家銷售超過4000000套。蔡氏漫畫成為中國博大精深思想的一個載體，影響遍布全球。本套圖書囊括了蔡志忠漫畫中國思想、漫畫中國傳統經典著作的精華，采用中英文對照的全新編輯方式，既適合中國讀者學習英文，又適合外國朋友學習中文。
作者簡介
作者：蔡志忠 譯者：（美國）布萊恩·布雅（Brian Bruya）
蔡志忠，1948年2月2日，出生于臺灣彰化。1963年起開始畫連環漫畫。1971年任光啟社電視美術指導。1976年成立遠東卡通公司。1981年另創龍卡通公司，拍攝了《七彩卡通老夫子》《烏龍院》等卡通電影，《老夫子》曾獲金馬獎最佳卡通電影長片獎。1983年因格漫畫作品開始在中國臺灣、香港及新加坡、馬來西亞、日本的報刊長期連載。1985年獲選為全臺灣十大杰出青年。1986年《莊子說》出版，蟬聯暢銷排行榜第一名達十個多月。1987年《老子說》等經典漫畫、《西游記38變》等四格漫畫陸續出版，譯本包括德、日、俄、法等，至今已達二十余種語言。1992年開始從事水墨創作。《蔡志忠經典漫畫珍藏本》出版。1993年口述自傳《蔡子說》出版。1999年12月8日獲得荷蘭克勞斯王子基金會頒獎，表彰他“通過漫畫將中國傳統哲學與文學作出了史無前例的再創造”。2011年獲得“金漫獎”終身成就獎。2009年9月，入駐杭州西溪濕地，成立巧克力動漫公司，拍攝世界美術史動畫片。2012年3月，受聘為騰訊網絡動漫平臺首席顧問。2013年7月，蔡志忠諸子百家漫畫系列拍攝水墨動畫，其中260則故事編入中小學教材。
布萊恩·布雅（Brian Bruya），此系列書美國版的譯者，擁有夏威夷大學比較哲學的博士學位。他是中國早期哲學研究領域的專家和翻譯，同時還是一個關于中國哲學研究的網站書海文苑的總編輯。
蔡志忠，1948年2月2日，出生于臺灣彰化。1963年起開始畫連環漫畫。1971年任光啟社電視美術指導。1976年成立遠東卡通公司。1981年另創龍卡通公司，拍攝了《七彩卡通老夫子》《烏龍院》等卡通電影，《老夫子》曾獲金馬獎最佳卡通電影長片獎。1983年因格漫畫作品開始在中國臺灣、香港及新加坡、馬來西亞、日本的報刊長期連載。1985年獲選為全臺灣十大杰出青年。1986年《莊子說》出版，蟬聯暢銷排行榜第一名達十個多月。1987年《老子說》等經典漫畫、《西游記38變》等四格漫畫陸續出版，譯本包括德、日、俄、法等，至今已達二十余種語言。1992年開始從事水墨創作。《蔡志忠經典漫畫珍藏本》出版。1993年口述自傳《蔡子說》出版。1999年12月8日獲得荷蘭克勞斯王子基金會頒獎，表彰他“通過漫畫將中國傳統哲學與文學作出了史無前例的再創造”。2011年獲得“金漫獎”終身成就獎。2009年9月，入駐杭州西溪濕地，成立巧克力動漫公司，拍攝世界美術史動畫片。2012年3月，受聘為騰訊網絡動漫平臺首席顧問。2013年7月，蔡志忠諸子百家漫畫系列拍攝水墨動畫，其中260則故事編入中小學教材。
布萊恩·布雅（Brian Bruya），此系列書美國版的譯者，擁有夏威夷大學比較哲學的博士學位。他是中國早期哲學研究領域的專家和翻譯，同時還是一個關于中國哲學研究的網站書海文苑的總編輯。
名人/編輯推薦
中國早期思想家的著作，一直影響著中國文化和社會的方方面面，從教育到藝術，從政治和戰爭到日常禮節。而廣受歡迎的漫畫家蔡志忠，一直致力于用他獨特而引入入勝、跨越了語言和文化的漫畫，將這些古代經典著作的智慧帶入現代人的生活。《列子說韓非子說（中英文對照版蔡志忠漫畫中國傳統文化經典）》就是他的一部代表作品。該書采用中英文對照的全新編輯方式，用漫畫再現了《列子說》和《韓非子說》這兩部國學著作的精華內容，既適合中國讀者學習英文，又適合外國朋友學習中文。
目次
列子說
Liezi Speaks
第一卷天瑞
Chapter 1 Heavens Boun
快樂的三個原因Three Reasons to Be Happy
生為徭役死為休息Life Is Taxing Death Is Relaxing
杞人憂天The Sky Is Falling
第二卷黃帝
Chapter2 The Yellow Emperor
列子御風而行Liezi Rides the Wind
美與丑Pretty and Ugly
神巫的相術The Physiognomer
列子驚懼Liezi Gets Scared
第三卷周穆王
Chapter 3 King Mu of Zhou
周穆王神游King Mu Travels Out of Body
老成子學幻The Illusionist
列子說夢Liezi Interprets Dreams
苦樂的真相The Reality of Joy and Suffering
是夢是真？Dream or Real？
華子健忘癥Huazi Gets Amnesia
見物思情 Seeing Is for Grieving
迷惘的是誰？ Whos the Demented One？
第四卷仲尼
Chapter 4 Confucius
圣人乎？A Sage？
師者有兼才Well—Rounded
用“心”去玩Rambling With the Mind
第五卷湯問
Chapter 5 Tangs Questions
長短、大小、高下A Foot Short，An Inch Long
愚公移山The Foolish Old Man Moves Mountains
夸父逐日 Kuafu Chases the Sun
異國奇俗Strange Customs in Other Lands
師文學琴Wen Studies the Zither
繞梁三日 Three Days in the Rafters
伯牙鼓琴Bo Ya Plays the Zither
不射的神箭The Dao of Archery
泰豆心法Tai Dou’s Method of the Mind
來丹報仇Laidan Seeks Revenge
第六卷力命
Chapter6 Power and Destiny
命Destiny
貪生怕死Greedy to Live，Afraid to Die
死不足悲？Whats Sad About Death？
第七卷楊朱
Chapter 7 Yang Zhu
名無實實無名A Good Reputation
貧害身富累身 Contented，Not Contentious
生暫來死暫往Coming and Going
生與死Life and Death
狂人？達入？ Crazy or Enlightened？
順其“生”順其“死” Flowing With Life and Death
拔一毛以利天下Pulling Out a Hair
治大者不治細Big Fish Don’t Swim in Small Rivers
壽、名、位、貨Longevity，Reputation，Status，Wealth
野人獻曝The Country Bumpkin Gives Advice
第八卷說符
Chapter 8 Interpreting Signs
持后的道理Maintaining the Rear
影響The Shadow and the Echo
學道的目的The Goal of Studying the Dao
列子學射Liezi Studies Archery
知賢而不自賢Employing Capable People
不恃智巧The Artificial Leaf
先知的話Prophetic Words
失時者亡Timing Is Everything
我伐人，人亦伐我The Invader Is Invaded
驟雨不終日 It Doesn’t Rain Forever
幸與不幸The Two Acrobats
善相馬者不知牝牡The Horse Appraiser Forgets the Color
爵高官大祿厚High Rank，High Office，High Pay
理無常是 事無常非No Single Way
鋒芒之害The Danger of Being Conspicuous
不食盜食Bandit’s Food
士為不知己者死Dying for an Unworthy Cause
楊布打狗Yang Bu Beats a Dog
知行分立The Art of Longevity
恩過相補Releasing Pigeons
弱肉強食The Weak Are Meat for the Strong to Eat
恥Shame
錢Money
心中的善惡The Scheming Neighbor
心中的“賊” A Thief in the Mind
頤之忘，將何不忘哉Preoccupied
眼之所見Focused
附錄·延伸閱讀APPENDIX Further reading
韓非子說
Hanfeizi Speaks
韓非子的一生
The Life of Han FeiZi
韓非子的一生 The Life of Han Feizi
韓非子的哲學
The Philosophy of Han Feizi
堅守本位Knowing Your Place
爪牙Claws and Teeth
非知難，說之難The Difficulty of Persuasion
好心與壞心Giving Advice
人逐利而為People Act for Profit
圣人沒有恥辱Sages Are Not Disgraced
箕子的憂慮Worries
宋人獻玉A Gift of jade
一鳴驚人 The Thunder of a Birds Call
得勝之道The way to Win
文王的手段King Wen’s Methods
自勝者強Overcoming the Self
巧詐不如拙誠Sincerity over Cunning
老馬識途Old Horses Know the Way
蚤虱之流Tiny as a Louse
衛人嫁女The Selfish Wife
魯人徙越The Lu People Move to Yue
遠水近火Distant Water for a Nearby Fire
為羿持靶Holding the Targetfor Yi
預兆Signs
勇氣的來源The Origin of Courage
虱子爭豬Three Lice on a Pig
預留余地Leave Some Room
王壽焚書Wang Shou Burns His Books
兩張嘴巴的蟲The Two—Headed Bug
伯樂教相馬Bo Le Appraises Horses
立法如澗谷The Penal Gorge
僥幸心理Feeling Lucky
使民赴水火Braving Fire and Water
越王好勇民多輕死The King Bows to a Frog
仁義只能說著玩玩Benevolence and Righteousness Are Just for Fooling Around
愛多者，則法不立Canng Too Much
伺察的方術Checking Up
濫竽充數Biding Time
越王試練人民Training the People
使民習弓Teaching the People to Shoot
愚弄Made a Fool of
水火之性The Nature of Fire and Water
妻子的禱告A Wife’s Prayer
太子尚未出生The Crown Prince Hasn’t Been Born
燒不掉的頭發The Unburnable Hair
利害有反When Benefit Becomes Harm
美人無鼻The Noseless Beauty
卜子妻做新褲A New Pair of Pants
棘刺之端的母猴A Monkey on the Tip of a Thorn
人君猶盂民猶水A Sovereign Is Like a Basin
宋襄公之仁The Righ teousness of Duke Xiang
秦伯嫁女Duke Mu Gives His Daughter in Marriage
木鳶不如車輥The Wooden Kite and Pivot—Bar
郢書燕說RaiSing Up a Candle
白馬總是馬A White Horse is Still a Horse
宓子賤治單父Fuzi fian Governs Shanfu
無用的葫蘆The Useless Calabash
畫鞭The Painted Whip
買櫝還珠The Jewelry Box
自食其果Reaping What You Sow
買履取度Buying Shoes
畫鬼最易Painting Ghosts
婦人之仁Mrs.Bu’s Benevolence
喜歡才不要Thanks，But No Thanks
不蔽賢人Shaoshi the Muscle—Man
公私分明 Keep Public and Private Separate
曾子殺豬Zengzi Slaughters a Pig
施恩望報Rewarding the Worthy
公私有別The Difference Between Private and Public
空言難使馬肥Skinny Horses
太子也得謹慎守法Even the Crown Prince Must Obey the Law
吳起休妻Wu Qi Divorces His Wife
明聰獨斷可為王Seeing，Hearing，Judging
賣酒人家的猛犬The Wine Merchant’s Dog
齊王選后Choosing a queen
君主用術的原則The King Studies Law
治國要有方術Methods
不能與臣共用威權Zao Fu and the Boar
以利御人靠不住Rewards Aren’t Necessarily Sufficient
雙頭馬車The Two—Headed Chariot
堯舜不兩全Ethics vs.Coercion
子產斷案Zichan Cracks a Case
如虎添翼Giving a Tiger Wings
矛盾 Contradiction
良藥苦口Hair Loss
為蟻冢絆倒Tripping Over Anthills
守株待兔Waiting for a Rabbit
長袖善舞Long Sleeves
附錄·延伸閱讀APPENDIX Further reading
Liezi Speaks
第一卷天瑞
Chapter 1 Heavens Boun
快樂的三個原因Three Reasons to Be Happy
生為徭役死為休息Life Is Taxing Death Is Relaxing
杞人憂天The Sky Is Falling
第二卷黃帝
Chapter2 The Yellow Emperor
列子御風而行Liezi Rides the Wind
美與丑Pretty and Ugly
神巫的相術The Physiognomer
列子驚懼Liezi Gets Scared
第三卷周穆王
Chapter 3 King Mu of Zhou
周穆王神游King Mu Travels Out of Body
老成子學幻The Illusionist
列子說夢Liezi Interprets Dreams
苦樂的真相The Reality of Joy and Suffering
是夢是真？Dream or Real？
華子健忘癥Huazi Gets Amnesia
見物思情 Seeing Is for Grieving
迷惘的是誰？ Whos the Demented One？
第四卷仲尼
Chapter 4 Confucius
圣人乎？A Sage？
師者有兼才Well—Rounded
用“心”去玩Rambling With the Mind
第五卷湯問
Chapter 5 Tangs Questions
長短、大小、高下A Foot Short，An Inch Long
愚公移山The Foolish Old Man Moves Mountains
夸父逐日 Kuafu Chases the Sun
異國奇俗Strange Customs in Other Lands
師文學琴Wen Studies the Zither
繞梁三日 Three Days in the Rafters
伯牙鼓琴Bo Ya Plays the Zither
不射的神箭The Dao of Archery
泰豆心法Tai Dou’s Method of the Mind
來丹報仇Laidan Seeks Revenge
第六卷力命
Chapter6 Power and Destiny
命Destiny
貪生怕死Greedy to Live，Afraid to Die
死不足悲？Whats Sad About Death？
第七卷楊朱
Chapter 7 Yang Zhu
名無實實無名A Good Reputation
貧害身富累身 Contented，Not Contentious
生暫來死暫往Coming and Going
生與死Life and Death
狂人？達入？ Crazy or Enlightened？
順其“生”順其“死” Flowing With Life and Death
拔一毛以利天下Pulling Out a Hair
治大者不治細Big Fish Don’t Swim in Small Rivers
壽、名、位、貨Longevity，Reputation，Status，Wealth
野人獻曝The Country Bumpkin Gives Advice
第八卷說符
Chapter 8 Interpreting Signs
持后的道理Maintaining the Rear
影響The Shadow and the Echo
學道的目的The Goal of Studying the Dao
列子學射Liezi Studies Archery
知賢而不自賢Employing Capable People
不恃智巧The Artificial Leaf
先知的話Prophetic Words
失時者亡Timing Is Everything
我伐人，人亦伐我The Invader Is Invaded
驟雨不終日 It Doesn’t Rain Forever
幸與不幸The Two Acrobats
善相馬者不知牝牡The Horse Appraiser Forgets the Color
爵高官大祿厚High Rank，High Office，High Pay
理無常是 事無常非No Single Way
鋒芒之害The Danger of Being Conspicuous
不食盜食Bandit’s Food
士為不知己者死Dying for an Unworthy Cause
楊布打狗Yang Bu Beats a Dog
知行分立The Art of Longevity
恩過相補Releasing Pigeons
弱肉強食The Weak Are Meat for the Strong to Eat
恥Shame
錢Money
心中的善惡The Scheming Neighbor
心中的“賊” A Thief in the Mind
頤之忘，將何不忘哉Preoccupied
眼之所見Focused
附錄·延伸閱讀APPENDIX Further reading
韓非子說
Hanfeizi Speaks
韓非子的一生
The Life of Han FeiZi
韓非子的一生 The Life of Han Feizi
韓非子的哲學
The Philosophy of Han Feizi
堅守本位Knowing Your Place
爪牙Claws and Teeth
非知難，說之難The Difficulty of Persuasion
好心與壞心Giving Advice
人逐利而為People Act for Profit
圣人沒有恥辱Sages Are Not Disgraced
箕子的憂慮Worries
宋人獻玉A Gift of jade
一鳴驚人 The Thunder of a Birds Call
得勝之道The way to Win
文王的手段King Wen’s Methods
自勝者強Overcoming the Self
巧詐不如拙誠Sincerity over Cunning
老馬識途Old Horses Know the Way
蚤虱之流Tiny as a Louse
衛人嫁女The Selfish Wife
魯人徙越The Lu People Move to Yue
遠水近火Distant Water for a Nearby Fire
為羿持靶Holding the Targetfor Yi
預兆Signs
勇氣的來源The Origin of Courage
虱子爭豬Three Lice on a Pig
預留余地Leave Some Room
王壽焚書Wang Shou Burns His Books
兩張嘴巴的蟲The Two—Headed Bug
伯樂教相馬Bo Le Appraises Horses
立法如澗谷The Penal Gorge
僥幸心理Feeling Lucky
使民赴水火Braving Fire and Water
越王好勇民多輕死The King Bows to a Frog
仁義只能說著玩玩Benevolence and Righteousness Are Just for Fooling Around
愛多者，則法不立Canng Too Much
伺察的方術Checking Up
濫竽充數Biding Time
越王試練人民Training the People
使民習弓Teaching the People to Shoot
愚弄Made a Fool of
水火之性The Nature of Fire and Water
妻子的禱告A Wife’s Prayer
太子尚未出生The Crown Prince Hasn’t Been Born
燒不掉的頭發The Unburnable Hair
利害有反When Benefit Becomes Harm
美人無鼻The Noseless Beauty
卜子妻做新褲A New Pair of Pants
棘刺之端的母猴A Monkey on the Tip of a Thorn
人君猶盂民猶水A Sovereign Is Like a Basin
宋襄公之仁The Righ teousness of Duke Xiang
秦伯嫁女Duke Mu Gives His Daughter in Marriage
木鳶不如車輥The Wooden Kite and Pivot—Bar
郢書燕說RaiSing Up a Candle
白馬總是馬A White Horse is Still a Horse
宓子賤治單父Fuzi fian Governs Shanfu
無用的葫蘆The Useless Calabash
畫鞭The Painted Whip
買櫝還珠The Jewelry Box
自食其果Reaping What You Sow
買履取度Buying Shoes
畫鬼最易Painting Ghosts
婦人之仁Mrs.Bu’s Benevolence
喜歡才不要Thanks，But No Thanks
不蔽賢人Shaoshi the Muscle—Man
公私分明 Keep Public and Private Separate
曾子殺豬Zengzi Slaughters a Pig
施恩望報Rewarding the Worthy
公私有別The Difference Between Private and Public
空言難使馬肥Skinny Horses
太子也得謹慎守法Even the Crown Prince Must Obey the Law
吳起休妻Wu Qi Divorces His Wife
明聰獨斷可為王Seeing，Hearing，Judging
賣酒人家的猛犬The Wine Merchant’s Dog
齊王選后Choosing a queen
君主用術的原則The King Studies Law
治國要有方術Methods
不能與臣共用威權Zao Fu and the Boar
以利御人靠不住Rewards Aren’t Necessarily Sufficient
雙頭馬車The Two—Headed Chariot
堯舜不兩全Ethics vs.Coercion
子產斷案Zichan Cracks a Case
如虎添翼Giving a Tiger Wings
矛盾 Contradiction
良藥苦口Hair Loss
為蟻冢絆倒Tripping Over Anthills
守株待兔Waiting for a Rabbit
長袖善舞Long Sleeves
附錄·延伸閱讀APPENDIX Further reading
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
優惠價：87
156
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天