泰西三十軼事（簡體書）

在那些帶著尋金夢想、蜂擁前去美洲的西班牙人 中，有個軍官，名叫胡安·龐塞-德·萊昂。他在西 班牙軍隊中是個佼佼者，生活富足。他甚至對國王也 能產生極大的影響，不久，被任命為總督，管轄海地 島東部地區。
在海地任職期間，龐塞聽說東面遠處有個富裕的 島嶼，盛產黃金和其他貴重金屬，印第安人稱之為波 侖昆。那就是哥倫布多年前發現的叫波多黎各的地方 。
他知道這個島嶼蘊藏巨大財富的消息后，異常興 奮，立刻下決心要占有這些財富。西班牙國王很愿意 滿足他，因為從中可以分享利益，于是就委任他為波 多黎各的總督。龐塞是個雷厲風行的人，他立刻帶領 八艘牢固的船只和幾百人駛往他的新領地，按時登上 島嶼。
島上的土著人熱情、善良。他們歡迎白人來到他 們樂土，并且盡其所能地幫助他們。龐塞·德·萊昂 和那時的其他西班牙人一樣，恩將仇報，他將這些土 著人的財物洗劫一空，還迫使他們淪為奴隸。遭受飛 來橫禍的土著人終于轉而反抗這些壓迫者，試圖將征 服者驅逐出島嶼。但是，他們又怎能對付如此狡猾和 強大的敵人呢？ 龐塞像頭殘忍兇暴的野獸。災難和恐怖很快籠罩 著這座曾經快樂的島嶼。印第安人流離失所，成千上 萬的人被殺害，其余的淪為征服者的奴隸。
龐塞開始在今名普爾布洛維埃喬的地方建了個宮 殿。不久又改變計劃，遷移到島嶼北海岸的一個新的 美麗港口，并建成一座稱為圣胡安的城堡。這城堡是 為他自己所建，位于港口附近的人口處，是座金碧輝 煌的房子，它被命名為“卡薩布蘭卡”，意思是白色 城堡。他一度在此安居。
但是，盡管龐塞衣食無憂，卻不快樂。因為他荒 淫糜爛的生活，導致了青春過早地逝去。五十歲時， 他已老得不成樣子，再多的榮華富貴，也無精力享受 了。
一天，當他郁郁寡歡地坐在白色城堡里，一件事 情發生了，剎那問希望的火花在他絕望的腦海中點燃 。他無意中聽見一個印第安奴隸說：“比米尼的人都 青春永駐，長生不老。” “比米尼！比米尼是哪里？”他迫切地問。
“是一個美麗的島嶼，位于我們很遠很遠的北方 。”回答道。
“快告訴我那里的情況。” “那里擁有世界上一汪神奇的泉水。只要到泉水 里去泡一泡，就會變得像他盛年時一樣年輕且強壯。
比米尼人是從不會老的。” “你到過那里嗎？” “呀，沒有。那地方實在太遠了，無法航海過去 。我們雖然沒去過那里，但神奇泉的傳說卻伴著我們 長大。” 龐塞急忙向別的印第安人打聽比米尼和神奇泉的 情況。印第安人都聽說過，那是個鳥語花香的好地方 ，位于很遠的西北部，脆弱的小船無法承擔風險。不 過白人的大船航行幾天很容易到達。
龐塞下決心去尋找泉水。他首先獲得了國王的許 可，去出征比米尼，無論它在哪里。他帶上三艘船和 很多隨從，向西北方向航行。他穿過巴拿馬群島，凡 是路經有土著人居住的地方，他們都停船詢問。
“比米尼在哪兒？神奇的青春泉在哪兒？” 土著人指著西北的方向。回答總是說，還有些路 途，還有些路途。從沒有人見過這神奇的泉，但龐塞 知道每個人都聽說過它。
最終，他們發現了一個開滿鮮花的奇異海岸，難 道它就是比米尼嗎？ 沒有人能夠回答。海岸朝南北方向伸向遠處。龐 塞確信，它不是一個島，而是一個洲。這天正好是復 活節，西班牙稱為花宴節。因為在這個季節里百花齊 放，西班牙人把這個大陸命名為佛羅里達。
龐塞·德·萊昂走了很多地方的海岸，繼續尋找 著神奇泉。他喝了所有遇到的清泉，在許多清澈的小 溪里洗澡。但他的青春仍舊沒有找回來。
他駕船從佛羅里達南岸繞到西岸，四處打聽：“ 這里是比米尼嗎？神奇的青春泉在哪里呀？” 然而住在那兒的印第安土人都不知道什么是比米 尼，更不用說什么是青春泉了。龐塞終于喪失了信心 ，放棄了尋找，回到了波多黎各。
九年過去了，他又帶上很多隨從，再次航行去佛 羅里達。這次他的目的，卻是要占領那個地方，掠奪 那里的財富，更重要的是企圖開拓那里的樹林和河流 ，再次尋找神奇的青春泉。
佛羅里達的印第安土人，雖然沒有很多財寶，但 英勇無畏，熱愛家園，當然不會心甘情愿地被征服， 淪為奴隸。所以，當這些西班牙人一登上岸，便遭到 他們強弩亂箭，不得不撤退回船。
龐塞·德·萊昂大腿上也中了一箭。
“回西班牙吧，”他說，“我再也不尋找青春泉 了。” 船將他帶到古巴時，他的傷口已無藥可治。他在 疼痛中掙扎了很久，哀悼著一去不返的青春，直至死 去。P14-17