前 言
中國有著五千年的悠久文明，浩如煙海的中華史籍，不僅記錄了整個民族豐富曲折的心智發展史，也使中國擁有了世界上最為完備的、不間斷的歷史記載。全本《史記》，三千年歷史一覽無余。作為‘二十四史第一書’的《史記》是中國第一部紀傳體通史，規模宏大、貫穿古今、內容廣博。‘究天人之際。通古今之變。成一家之言’ ，古今學者對它推崇備至，南宋大學問家鄭樵推譽《史記》說：‘六經之后，惟有此作。’清代著名學者章學誠也說：‘史遷絕學，《春秋》之后，一人而已。’更被魯迅稱贊為‘史家之絕唱，無韻之離騷’ 。
司馬遷（前一四五—？），西漢史學家，字子長，夏陽（今陜西韓城縣）人。元封三年（前一○八年），司馬遷繼承其父司馬談之職，任太史令。后因替投降匈奴的李陵辯護而獲罪下獄，并遭受宮刑。他說：‘詬莫大于宮刑。’他滿腔孤憤，發而為文，遂成《史記》。
《史記》，原名《太史公書》，全書五十二萬字，記載了從傳說中的黃帝到西漢漢武帝元狩元年（前一二二年）約三千年的歷史。激烈的戰爭場面、鮮明的千古人物、波瀾壯闊的歷史畫卷以及戰場的奇謀妙計、官場的爾虞我詐等，都在司馬遷的筆下得到了淋漓盡致的展現。司馬遷秉筆直書，直面那些真實的歷史，真實反映那些歷史的是非曲直。敏銳捕捉歷史的脈搏，探究其內在的律動，其深邃的思想至今閃爍著智慧之光。此外，其生動凝練的文字、飽含感情的敘述、性格鮮明的人物，更堪稱是一部在中國史學史上具有劃時代意義的鴻篇巨著。
在體例上，《史記》以本紀、列傳人物為綱，時間為緯，全書分十二本紀、十表、八書、三十世家、七十列傳，共一百三十篇。本紀是全書的總綱，按朝代記述帝王的史事，內容除了帝王的言行政績，還兼及政治、經濟、外交、典章制度等國家大事。表，是用表格的形式標明人物和事件，一目了然，便于觀覽和檢索。書，是記載歷代朝章國典，以明古今制度沿革的專章，為后來研究各種專門史提供了豐富的資料。世家，即諸侯開國承家、子孫世襲之意，主要記載諸侯王國的歷史變遷。個別人物，如孔子、陳涉，雖非王侯，但其事跡和影響，已超出一般人臣，故司馬遷也將其列入世家。列傳，則是介紹記載帝王、諸侯以外的各種歷史人物的，上至勛臣士大夫，下至某領域的代表人物，均可入傳，其結構有單傳、合傳、類傳等。
《史記》不但是偉大的歷史著作，同時也是一部文學巨著，歷來受到眾人的推崇。為此我們重新編輯出版了這部《文白對照史記全本》，以饗讀者。原文部分選擇權威版本作為底本，白話部分翻譯準確簡練。全新的排版形式，給您帶來全新的視覺體驗。
讀史以明智，正所謂‘以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失’ 。我們由衷地希望，讀者朋友們閱讀本書時，可以感受到我們先祖創造的古代文化的輝煌，更重要的是，善于從祖先的智慧中學習，為己所用。
