聊齋志異（簡體書）

叶生
淮阳叶生者，失其名字，文章词赋，冠绝当时；而所如不偶，困于名场。
会关东丁乘鹤来令是邑，见其文，奇之；召与语，大悦。使即官署，受灯火；时赐钱谷恤其家。值科试，公游扬于学使，遂领冠军。公期望綦切，闱后，索文读之，击节称叹。不意时数限人，文章憎命，及放榜时，依然铩羽。生嗒丧而归，愧负知己，形销骨立，痴若木偶。公闻，召之来而慰之。生零涕不已。公怜之，相期考满入都，携与俱北。生甚感佩。辞而归，杜门不出。无何，寝疾。公遗问不绝，而服药百裹，殊罔所效。
公适以忤上官免，将解任去。函致生，其略云：“仆东归有日；所以迟迟者，待足下耳。足下朝至，则仆夕发矣。”传之卧榻。生持书啜泣。寄语来使：“疾革难遽，请先发。”使人返白，公不忍去，徐待之。逾数日，门者忽通叶生至。公喜，迎而问之。生曰：“以犬马病，劳夫子久待，万虑不宁。今幸可从杖履。”公乃束装戒旦。抵里，命子师事生，夙夜与俱。
释文意
淮阳县有位姓叶的书生，已忘了他的名字，此人文章诗词写得很好，红极一时。但他时运不佳，每次考试都落榜。适逢关东丁乘鹤来淮阳做知县，见到叶生的文章很欣赏。后来和他见面谈话，更器重他。丁知县让他住进县衙里读书习文，时不时赐予钱粮等物来周济他家。正值州府考试，丁知县有意在学政大人跟前推荐他，于是他便得了全县的第一名，丁知县对他的期望更迫切。在省上乡试以后，丁知县又找来他的试卷阅读，边读边拍着桌子称道。但是不料想命数限人，文章却与时运不相容，等发榜时，才知道他又挫败。叶生非常懊丧地回到家里，他为辜负了丁公这样的知己深感隗疚，精神上受到沉重打击，人越来越消瘦，整天痴呆着，活像个木偶。
丁知县得知他的境况，召见他多方安慰，叶生为此感激涕零。丁知县同情他，并与他约定等自己任期满了后一同去京都。叶生内心十分感恩，辞别回家后一直闭门不出。不久，病倒在床。丁知县闻讯后经常派人来探望，无奈服了很多药都没有效果。这时候，丁知县因得罪上司而被免职，就要卸任离去。走之前，丁公写信给叶生，大意说： “我回归有日，现在迟迟不动的原因是为了等你，你早晨一到我下午就动身。”送信人来到病床前，叶生把信接到手里泪流不止地说： “我重病在身，一时难以痊愈，请丁公还是先走吧。”丁公听了这消息，不忍心马上离去，等他慢慢好起来。