2015考博英語綜合輔導教程（簡體書）

第一章

考博英語整體考情分析與應試對策

考博英語綜合輔導教程

第一節考試大綱與應試要求
目前，我國博士生英語入學考試采取的是各招生院校自行命題、自行組織考試的辦法，各個院校的考試重點、命題特點不太一樣。目前，國內沒有統一的考試大綱，這主要是由于國內沒有對博士生入學英語考試采取統考形式。從國外的發展經驗來看，我國今后也不太可能實行統考，各校仍然自行命題。
博士生入學英語考試總體來說是一種水平考試，主要考核考生實際掌握和運用英語的能力。教育部《碩士、博士學位研究生英語教學大綱》提出：博士生入學時，其英語水平原則上應達到或略高于碩士生的水平，應具有熟練的閱讀能力、較好的寫作能力和一定的聽說能力。國內大部分院校博士生入學英語考試理論上都以此為指導標準。《碩士、博士學位研究生英語教學大綱》是國家教委1992年頒布制定的，雖然《大綱》與目前多數院校的實際測試內容有一定差別，但相對來說，這個《大綱》仍然能反映目前國內博士生入學英語考試的大體情況。
2000年以后，國內部分院校制定了本院校的“博士研究生入學英語考試大綱”，對考試的內容、題型和分值作了具體的介紹。一些沒有明確制定考試大綱的院校，其考試內容和題型也比較穩定。對于多數沒有制定博士研究生入學英語考試大綱的院校，可以通過對其近幾年考題的分析來了解其考試的具體特點。
附錄1：中科院博士研究生入學考試英語考試大綱
本大綱是在2002年10月起試行的原“中國科學院研究生院博士研究生入學考試英語考試大綱”的基礎上修
訂的，自2005年10月起在中國科學院研究生院范圍內試行。
一、考試對象
報考中國科學院所屬各院、所、園、中心、站、臺相關專業擬攻讀博士學位的考生。
二、考試目的
檢驗考生是否具有進入攻讀博士學位階段的英語水平和能力。
三、考試類型、考試內容及考試結構
本考試共有五個部分：詞匯（占10%）、完形填空（占15%）、閱讀理解（占40%）、英譯漢（占15%）、寫作（占20%）。試卷分為：試卷一（Paper One）是客觀試題，包括前三個部分，共75題，順序排號；試卷二（Paper Two）是主觀試題，包括英譯漢和寫作兩個部分。
（一）詞匯
主要測試考生是否具備一定的詞匯量和根據上下文對詞和詞組意義進行判斷的能力。詞和詞組的測試范圍基本以本考試大綱詞匯表為參照依據，共20題，每題為一個留有空白的英文句子，要求考生從所給的四個選項中選出可用在句中的最恰當的詞或詞組。

第一章考博英語整體考情分析與應試對策

[3]
（二）完形填空
主要測試考生對語篇層次的理解能力以及對詞匯表達方式和結構掌握的程度。考生應具有借助于詞匯、句法及上下文線索對語言進行綜合分析和應用的能力。要求考生就所給篇章中15處空白所需的詞或短語分別從四個選項中選出最佳答案。
（三）閱讀理解
本部分共分為兩節，要求考生能：
（1）掌握中心思想、主要內容和具體細節；
（2）進行相關的判斷和推理；
（3）準確把握某些詞和詞組在上下文中的特定含義；
（4）領會作者的觀點和意圖，判斷作者的態度。
A節：主要測試考生在規定時間內通過閱讀獲取相關信息的能力。考生須完成1 800~2 000詞的閱讀量并就題目從四個選項中選出最佳答案。
B節：主要測試考生對諸如連貫性和一致性等語段特征的理解。考生須完成700~900詞的閱讀量（2篇短文），并根據每篇文章（約400詞）的內容，從文后所提供的6段文字中選擇能分別放進文章中5個空白處的5段。
（四）英譯漢
要求考生將一篇近400詞的英語短文中有下劃線的5個句子翻譯成漢語。主要測試考生是否能從語篇的角度正確理解英語原句的意思，并能用準確、達意的漢語書面表達出來。
（五）寫作
要求考生按照命題、所給提綱或背景圖、表寫出一篇不少于200個單詞的短文，目的是測試考生用英語表達思想或傳遞信息的能力及對英文寫作基礎知識的實際運用。
四、考試時間及計分
考試時間總計為180分鐘，其中試卷一為110分鐘，試卷二為70分鐘，卷面總分是100分。詳見表1—1和表1—2：
表1—1試卷一的題量和分值


題號
名稱
題量
分值
時間（分鐘）
Ⅰ
詞匯選擇填空
20
10
15
Ⅱ
完形填空
15
15
15
Ⅲ?A
閱讀理解（A）
30
30
60
Ⅲ?B
閱讀理解（B）
10
10
20
小計
75
65
110

表1—2試卷二的題量和分值


題號
名稱
題量
分值
時間（分鐘）
Ⅳ
英譯漢——語篇中句子
5
15
30
Ⅴ
寫作
1
20
40
小計
6
35
70
附錄2：同濟大學2012年博士研究生入學考試英語考試大綱
同濟大學博士研究生入學英語考試大綱包括評價目標、考試形式、考試內容與試卷結構等。
本考試對教材不作統一規定，凡符合下列評價目標的課程及教材都適合考生應考復習。
一、評價目標
考生應掌握下列語言知識和技能：
(一)語言知識
1?語法知識
考生應能熟練地運用基本的語法知識。
本大綱沒有專門列出對語法知識的具體要求，其目的是鼓勵考生用聽、說、讀、寫的實踐代替單純的語法知識學習，以求考生在交際中能更準確地運用語法知識。
2?詞匯
考生應能掌握8 000~10 000個左右的詞匯以及相關詞組。
(二)語言技能
1?閱讀
考生應能讀懂不同類型的文字材料(生詞量不超過所讀材料總詞匯量的3％)，包括信函、書報雜志上的文章等。根據所讀材料，考生應能：
1)理解主旨要義；
2)理解文中的具體信息；
3)理解文中的概念性含義；
4)進行有關的判斷、推理和引申；
5)根據上下文推測生詞的詞義；
6)理解文章的總體結構以及單句之間、段落之間的關系；
7)理解作者的意圖、觀點或態度；
8)區分論點和論據。
2?翻譯(英譯中)
考生應能將所給的文字材料譯成漢語，理解正確，譯文達意。
3?寫作
考生應能正確使用4 000~5 000個英語詞匯，熟練掌握相關英語習慣用法；應能寫不同類型的應用文，包括私人和公務信函、備忘錄、摘要、報告等，還應能寫一般描述性、敘述性和說明或議論性的文章。短文寫作時，考生應能：
1)做到語法、拼寫、標點正確，用詞恰當；
2)遵循文章的特定文體格式，做到行文流暢，詞匯豐富，句式變化；
3)合理組織文章結構，使其中心突出，內容統一，上下文連貫；
4)根據寫作目的和特定讀者，恰當選用語言。
二、考試形式、考試內容與試卷結構
(一)考試形式
考試形式為筆試。筆試考試時間為180分鐘。滿分為100分。
(二)筆試考試內容與試卷結構
筆試試題分四部分，包括詞匯、閱讀理解、翻譯(英譯中)和寫作。
第一部分詞匯
該部分共20小題，每小題0?5分，共10分。
該部分主要測試考生的詞匯量。要求考生根據所給的題目，從每題所給的4個選項中選出最佳答案。
第二部分閱讀理解
該部分共25小題，每小題2分，共50分，主要考查考生理解具體信息、掌握文章大意、猜測生詞詞義并進行推斷等的能力。該部分要求考生根據所提供的5~6篇文章的內容，從每題所給出的4個選項中選出最佳答案。
第三部分翻譯(英譯中)
該部分考查考生的理解和翻譯(英譯中)能力，要求考生把所提供的一或兩篇短文譯成中文，共20分。
第四部分寫作
該部分考查考生的書面表達能力，共1題，20分。
本部分要求考生掌握、應用一定的英語寫作技巧，能即興寫作各種所學體裁的短文；提示信息的形式有主題句、寫作提綱、規定情景、圖、表等；字數要求為250~300個詞以上。
附錄3：天津大學博士研究生入學考試英語考試大綱
天津大學博士研究生公共英語入學考試是學校為招收博士研究生而設置的選拔性考試。教育部頒布的《碩士、博士學位研究生英語教學大綱》規定：博士生入學時的英語水平原則上應達到或略高于碩士生的水平。根據這一規定，并結合我校招收博士研究生的具體情況，要求博士生入學英語考試既要考查考生的語言知識，更應該注重測試考生的語言應用能力。
一、考試方式
考試采用筆試方式，考試時間為180分鐘，試卷滿分為100分。
二、考試內容與試卷結構
試題共分為六個部分：聽寫、詞匯與語法、句型轉換、閱讀理解、綜合填空、寫作。
1?聽寫
該部分主要測試考生聽力理解的技能及對口頭英語信息的短期記憶能力。要求考生聽一篇英語短文，在理解的基礎上將其中部分內容復寫出來。錄音材料播放四遍，第一遍和第四遍為正常語速，第二遍和第三遍為較慢速度的朗讀，句際間有短暫停頓。聽寫的文章語言難度適中，大約300詞。該題所需時間約20分鐘，共20分。
2?詞匯與語法
該部分主要測試考生對句子中的詞匯使用和語法結構的掌握程度。詞匯題的測試重點是對名詞、形容詞、動詞、各種短語及固定搭配結構的判斷和理解，其中包括對同義詞、近義詞、反義詞的辨認與區分等。語法測試的重點包括時態、語態、語氣、動詞非限定形式、強調、倒裝、平行結構等。該部分共20小題，要求考生從每題給出的4個選項中選出最佳答案，每小題0?5分，共10分。
3?句型轉換
該部分主要考查考生用不同的語言形式（句型）表達相同意義的能力。要求考生在理解原句意義的基礎上，按照要求寫出符合語法規則且與原句意義相同或相近的句子。該部分共10題，每小題2分，共20分。
4?閱讀理解
該部分考查考生理解書面英語的能力，其中包括理解具體信息、掌握文章大意以及根據語境推斷未知信息的能力。要求考生根據所提供的四篇文章的內容，從每題所給的4個選項中選出最佳答案。該部分每篇文章約350詞，共20題，每題1分，共20分。
5?綜合填空
該部分考查考生對不同語境中規范的語言要素（包括詞匯、短語和句子結構）的掌握程度，以及對語段特征（如銜接與連貫等）的辨識能力。在一篇240～280詞的文章中留出20個空白，要求考生從每題所給的4個選項中選出最佳答案，使填空后的文章語句通順、連貫，結構完整，該題共有20小題，每題0?5分，共10分。
6?寫作
該部分考查考生的書面表達能力，要求考生根據提示信息或所給題目，寫出一篇說明或議論型短文，文章應主題明確，條理清楚，語言比較規范，長度不少于180詞，共20分。
附錄4：北京工業大學2011年博士研究生入學考試英語考試大綱
英語考試包括閱讀理解、英譯漢、漢譯英、寫作四部分。閱讀理解為客觀試題，其他為主觀試題。全部試題滿分為100分，60分為及格。
考試要求
一、考試時間為180分鐘。
二、考試項目的形式及分數。
順序項目考試形式分數
1閱讀理解4篇文章40
2英譯漢段落翻譯15
3漢譯英段落翻譯15
4寫作根據所給材料和題目寫一篇300字左右的短文30
三、參考書目。
博士研究生入學英語考試命題研究組?考博英語閱讀理解、翻譯與寫作高分突破?北京：中國人民大學出版社，2010?
（注：外語聽、說能力測試在復試中進行，不指定參考書）
第二節考博英語命題規律總結與趨勢分析

國內大多數院校博士生入學英語考試發展趨勢的主要特點是：主觀測試題分值增加，博士生入學英語考試由注重水平測試趨向水平測試和能力測試并重。雖然這種變化趨勢不是針對所有院校，但它反映了大多數院校博士生入學英語考試的發展趨勢。通過分析北京大學、清華大學、中國人民大學、中國科學院、中國科技大學、復旦大學、同濟大學、南京大學、武漢大學、廈門大學等50余所重點高等院校最近幾年博士生入學考試英語試題，我們發現了考博英語命題的如下規律：
第一，采用聽寫題型，聽力難度增大。
聽力的難度增大，是因為聽寫在聽力考試中逐漸被采用和推廣。聽寫不同于其他聽力選擇題的地方是，當考生聽不懂的時候，不可能猜寫出來，而其他聽力選擇題則可能猜對。
第二，閱讀理解仍然是重中之重。
通過對國內重點院校近幾年考題的分析可知，翻譯(漢譯英和英譯漢)和寫作平均占30分左右，最高的為財政部財科所，占70分，最低的為北京大學，占15分。翻譯和寫作都屬于非標準化題型，即主觀測試題，這說明博士生入學英語考試中注重能力測試，尤其是有的院校還加了英語口試部分。
第三，注重主觀試題的考查，重視應用能力的測試。
從全國重點院校的博士研究生入學考試英語試卷來看，向主觀題型發展是今后博士生入學英語考試的命題趨勢，如西安交通大學考博試卷中全是主觀題型，僅考翻譯(漢譯英與英譯漢)和寫作；北京大學考博試卷的題型有篇章改錯題，還曾采用沒有閱讀類客觀題，只有主觀問答和閱讀后寫總結的試卷形式，現在增加了英文翻譯題。因此，考生要想取得好成績，應重視主觀題型的訓練。
第四，試題難度變化不大，分數線在小區間內波動，比較穩定。
根據統計可知，全國博士生入學英語考試錄取分數線呈上升趨勢，這主要是因為報考人數增加和考生整體水平提高。許多院校的錄取分數線在幾年之內沒有發生太大變化，呈持續穩定趨勢，例如，中國社科院2006年3月的錄取分數線是56分，2008年3月為56分。近年來各院校博士生入學英語考試實際錄取分數線在50～60分之間，有的院校少數專業破格錄取分數也可能降到50分以下。
通過分析全國重點院校的歷年考博英語試題，從試題難度方面來說，難度最大的應當是中科院、中國社科院和北京大學的試題，其他院校測試難度均低于這三所院校。表1—3列出了國內部分院校近幾年博士研究生入學英語考試題型及分值。

表1—3國內部分院校近幾年博士研究生入學英語考試題型及分值


題型
北京師范大學
財政部財科所
北京大學
中國科技大學
天津大學
聽力
15
0
20
20
20
詞匯/語法
15
20
10
10
完形填空
10
5
10
句型轉化[6]15

閱讀理解
30
15
10
30
英語解釋[4]
15
改正錯誤[4]
10
10
英譯漢
20
10

漢譯英
20
24[6]
25
寫作
20
26
15
15
20
篇章總結
15

總計
100
100
100
100
100
聽力在國內博士研究生入學英語考試中占15～25分左右，目前幾乎大多數院校都和筆試合計計分。
詞匯、語法在國內博士研究生入學英語考試中占10～35分左右，一般詞匯和語法分值各半。
閱讀理解在國內博士研究生入學英語考試中占10～50分左右，一般為30分左右。
翻譯和寫作在國內博士研究生入學英語考試中占15～50分左右，多數為30分左右。