一千零一夜（簡體書）

《一千零一夜》又名《天方夜譚》，是世界各國人民熟知的一部具有濃厚的東方色彩和阿拉伯語言特色的文學名著，是阿拉伯人民歷經百年共同創作、搜集、加工和編撰而成的一部優秀民間故事集。這部故事集以其引入入勝的情節、奇妙的想象、通俗的語言和鮮明的阿拉伯特色吸引了一代又一代讀者，是世界上最具活力、最負盛名和擁有最多讀者的偉大文學作品之一。
相傳古時候，在古阿拉伯的海島上，有一個薩桑王國，國王名叫山魯亞爾，因為思念其弟沙宰曼王，故邀請他到都城來玩。沙宰曼王愉快地朝都城前進，途中卻發覺忘帶了件東西因而折回，卻撞見王妃和黑人奴仆發生不軌的行為，憤而殺了二人才繼續上路。然而抵達哥哥宮廷后卻始終悶悶不樂，山魯亞爾王邀他去打獵，他也一口拒絕。他獨自待在花園，不意竟撞見山魯亞爾王的王妃也和黑人奴仆發生奸情，于是他領悟到并非只有自己遭受這種無情的打擊，郁悶的心情終于為之開朗起來。打獵回來的山魯亞爾王不解弟弟的態度為何突然轉變，好奇地問其理由，沙宰曼如實相告。聽了沙宰曼的一席話后，山魯亞爾王便依照弟弟的策劃，出宮后又悄然折返，果然發現了王妃和奴仆私通。后來他們想，或許世上本就常發生這種事情吧！于是攜手旅行解悶。有一天，山魯亞爾和他的弟弟沙宰曼來到一片緊鄰大海的草原，正當他們在一棵大樹下休息時，突然從海中冒起一個黑色的水柱，從中走出一個魔鬼，魔鬼帶著的一個女郎告訴他們說天下所有的婦女都是不可靠的，不可信賴的。他們受到魔神所攜之美女的蠱惑后不久回到都城，他們便殺死王后和女奴仆等來泄憤。自此以后，他們對女性都抱著深深的厭惡、輕蔑、不信任的態度并存心報復，更命令大臣每天選一個女子進宮，但只過一夜，被選中的女子在次日便被殺掉，然后山魯亞爾再娶新的女子……每個女子都擺脫不了第二天便被殺掉的命運。這樣年復一年，持續了三個年頭，山魯亞爾殺掉了一千多個女子。有一天，宰相的大女兒山魯佐德，對父親說她要嫁給國王，她要想辦法拯救千千萬萬的女子。山魯佐德進宮后，在晚上的時候給國王講了一個故事，直到天大亮了，她的故事還沒講完，國王正聽得津津有味，急于想知道故事的結局，心想：且待聽完了故事再處死她也不遲。誰知道第二天的大天亮，故事又正是講到緊要關頭，于是國王又下不了決心處死她。就這樣，一個故事接著一個故事講下去，山魯佐德總把故事講得有聲有色，娓娓動聽，國王簡直聽得入迷了，因此始終舍不得處死她。她一夜又一夜不斷地講故事，她的故事無窮無盡，一個比一個精彩，一直講到第一千零一夜，終于感動了國王。國王回心轉意，改變了他過去憎恨女性的反常心理，不再想著要處死世上的女子了，并且深深地愛上了無比聰明美麗的山魯佐德王后。山魯亞爾說：“以安拉的名義起誓，我決意不殺你了，你的故事感動了我。我要把這些故事記錄下來，永遠保存。”于是，便有了《一千零一夜》這部書。
全書故事二百多個。每個大故事可包含若干“夜”，每“夜”可包含數個小故事。西方國家有時將《一千零一夜》譯作《阿拉伯之夜》，在我國有時被譯為《天方夜譚》。“天方”是從前中國對阿拉伯國家的稱呼；“夜譚”多指阿拉伯地區國家的傳說。本書所選的是其中最著名的一些故事。這些故事的特色是集中反映了東方文化的瑰麗色彩：神秘、詭譎怪異、變幻莫測、想象豐富、語言優美。它們把神奇的想象和當時阿拉伯的現實結合起來，讀故事便可了解那個時期阿拉伯人的生活風貌。
《一千零一夜》講述內容廣泛，故事種類繁多，色彩斑斕，其中歌頌美好純真的愛情和婚姻是該書的一個重要內容。出場人物除各種神魔、精靈外，還幾乎涉及社會上各個階層和各種職業，諸如帝王將相、王子公主、商賈漁夫、裁縫僧人、販夫走卒、工匠藝人、奴隸婢女……無所不有。多數故事具有神幻色彩，透過蒙在故事中神秘莫測的外衣，可以窺見古代阿拉伯社會生活的種種場景，特別是廣大人民群眾在其中寄托的美好思想感情、愿望和追求。
在藝術表現上，《一千零一夜》更擁有極大的特色：首先，把樸素的現實主義和奇幻的浪漫主義相結合，而神奇故事又無不以現實生活為基礎。在這里，藝術虛構發揮到最大限度，豐富的想象在廣闊的空間自由馳騁。當這些神奇事物與故事內容和主人公的命運結合在一起時，一個個光怪陸離、美妙動人的故事便呈現在讀者面前。其次，“故事套故事”的框架結構是該書的另一大藝術特色，使得故事情節跌宕起伏，波瀾橫生，變化多姿。大故事套小故事，對主干故事的層層展開，為矛盾沖突的發展和解決起了很好的鋪墊和烘托作用，它是內容和形式高度完美統一和諧的體現。以“夜”為單位的故事敘述手法也是阿拉伯說書藝人的獨創，在世界文苑中堪稱一絕。同時，全書語言大眾化，敘事直白流暢，通俗易懂。中世紀東方諸民族的生活畫面，乃至思想、情趣、理想、追求等，都能在故事中得以體現。
本書在編譯過程中，將繁長的人名簡化，同時也加快了故事節奏，讀起來會覺得故事更緊湊、暢快，但保留了趣味性情節，使故事更有可讀性。更有欣賞性。另外，故事中所表現出來的探奇冒險、渴求了解未來的精神。實質上就是人類開拓未來、掌握未來的一種精神，也正是這種精神，引起歷代讀者的共鳴，煥發出永恒的魅力，并長久地受到世界各國人民的喜愛。