灕江畫派名家名作概覽（簡體書）

從文化教育的歷史、方式來講，我們都有過這樣的經驗：我們從中學起就從課本中知道長江、黃河、太湖、美麗的西雙版納、大江南北的三山五岳，甚至長江、黃河有多長，承載過一些什么樣的文化歷史都有了解，但對自己腳下這塊土地的了解卻往往懵然無知，或知之甚少，這是本土教育失缺導致的結果！在很長一段時間里，廣西學子對腳下這塊土地的人文歷史、自然地理有多少了解肯定是個問題，所以適當的本土知識教育和土地情懷的培養很有必要，當然這是一個系統工程，需要多個學科、專業和事業、行政部門來通力運作。就廣西藝術學院而言，漓江畫派名家及作品介紹的英文課選讀本只是其中很小的一個內容罷了，但卻也是廣西藝術學院的特色教育，一個有益的積極的教學嘗試，英文教學與美結緣，與本土文化接了地氣。
漓江畫派是廣西現代美術集群的一個泛稱，雖然以中國畫為主體，但也包括了油畫、水彩、版畫等畫種，畫家之間的藝術風格與追求各不相同，難有一個歸指在畫派范疇里的趨同格調，這些都跟歷史上產生畫派、指稱畫派的那些約定俗成的條件、、規矩不一樣。我們當然不必將此生搬硬套，懷疑漓江畫派生成的正當性，如果要以正當性來論，那不外乎只有一個核心：即這個畫派給這個地區的美術是否帶來了正面的圖像生產力和畫家自覺的向心力，再進而對這個地區的文化優勢和高度有無建設性的提升，對此漓江畫派當之無愧！廣西各級政府即是看到這一社會功能和成績，長期以來給漓江畫派以實際的幫助，這是古今其他畫派難以得到的外力資源，漓江畫派借助這股東風，在出人才、出作品以及為地方建設服務上取得了突出的成績，廣西過去任何一個時候，都不像有漓江畫派的今天這樣引入注目、熱情高昂。
外語教研室的寧立正老師主持這項工作。他跟韋俊平和趙冬蕓一起從漓江畫派歷年的畫展中挑選了近60名畫家作為《漓江畫派名家名作概覽》介紹的主體材料。在作者的視野里，漓江畫派宛如一道綿長婉約的風景線，他帶領的譯著團隊即是導游，對其中的主要畫家、作品逐一向閱讀者導覽，而且是通過在英語閱讀教學中普及了廣西的美術文化，閱覽了漓江畫派的美之歷程。這實在是一個很有意義的工作和嘗試。

寧立正，1965年生，廣西藝術學院副教授、外語教研室主任，廣西翻譯協會理事，曾留學加拿大；從事外語教學及翻譯工作多年，已發表核心期刊論文多篇、譯作多部，現為2014年度廣西高校科研重點項目“漓江畫派文獻與作品翻譯的策略技巧研究與實踐”（ZD2014090）的負責人。

韋俊平，1966年生，廣西藝術學院副院長、漓江畫派促進會副會長兼秘書長，從事中國畫、水彩畫創作30多年，作品多次入選全國性畫展并獲獎。

趙冬蕓，女，1987年生，廣西南寧人，畢業于廣西師范大學外國語學院。現在廣西藝術學院外語教研室工作，擔任主任助理。研究方向為英語教學法、翻譯理論與實踐。