治安管理學概要（簡體書）

一是從內容上，本教材體現了治安管理學理論研究的最新發展，如關於治安管理的原則、任務、治安管理基本措施的相關內容，都將理論研究的最新成果經討論後吸收入本教材；再如，本教材將參與人數眾多、需要專門進行治安維護的大型活動、集會、遊行、示威等活動統稱為群體活動而劃歸一章。二是從篇幅上，本教材進行了較大幅度的壓縮，捨棄了以往教材中課堂授課不能完成的章節，最後成稿的九章既是治安學專業各主幹課程的濃縮，也是治安管理實踐部門各主幹業務的濃縮。在具體章節如第四章特種行業管理、第五章公共複雜場所管理中，也對涉及到相同或類似管理方法的具體業務進行了整合，避免了重複。三是從體例上，採用了新穎的編寫形式，每章均由案例導入主體內容，在主體內容之後對導入的案例進行評析，並增加了延展閱讀、每章小結、關鍵術語、推薦閱讀與學習資源等環節，增加了教材的可讀性和延伸性。四是為適應和推進治安學對外學術交流的需要，方便學生查閱外文文獻，本教材新增了治安管理學術語的英文翻譯，力求所有的翻譯“讓英語國家相關業內人士看得懂”，避免出現“中式英語”或者不符合英美警務和司法實際的翻譯。例如，我國業內對逮捕的“權威”翻譯為arrest,但實際上，英美國家arrest與我國逮捕所對應的法律程式有實質性差別，這樣的翻譯使英語國家的人並不能理解我國逮捕的真實內涵；又如，業內普遍將特種行業翻譯為special industry或special trade，但這種字譯既不能表達特種行業的內涵，又對查閱外文文獻和對外學術交流毫無幫助。經主編反復審定後，最終將教材中出現的一百四十餘個術語進行貼合實際的翻譯，附在書後。