走鋼絲的女孩（簡體書）

《桂冠國際大獎兒童文學》叢書精選當代國際獲獎作家的優秀作品，作品部部堪稱經典，主題涵蓋奇幻冒險（豐富兒童的想像力）、勵志成長（幫助孩子面對成長中的煩惱及人際關係問題）、親情友誼（讓孩子們學會愛並善待他人）等，有著極具吸引力且健康向上的故事情節和濃烈的文學性，並圍繞著童心的世界，滿含深意，讓孩子感悟生命成長。作品圖文並茂，獨具價值，是值得珍藏一生的好書。書系首次推出艾瑪？卡蘿爾的卡內基文學獎提名獎新作《走鋼絲的小女孩》。
小說的主人公路易一出生就被遺棄在了齊普喬巡迴馬戲團。而她的夢想，就是變成一名大受歡迎的雜技演員。然而，奇普切斯先生至今只讓她幹過賣票的事，卻從不讓她接觸那些玩命的活兒。所以，路易一直在偷偷地練習著她的表演——走鋼絲——還夢想著成為一名“走鋼絲的女孩”。她需要的，只是給她一個展示的機會。一天晚上，發生了可怕的意外。於是馬戲團急需路易的幫助，而他們的對手馬戲團“愛之深”正在搶他們的觀眾，所以奇普切斯需要立刻找到一位元雜技明星。
儘管有違自己的判斷，他還是讓路易登臺表演了。她立刻造成了轟動，還收到了陰險的“愛之深”先生親自為她提供的在美國巡迴表演的機會。於是，路易開啟了一段追夢、尋母的艱險旅程。在經歷了一系列的冒險，路易走鋼絲穿越了尼亞加拉大瀑布一舉成名實現了夢想。此外，她還找到了母親，並帶著母親回答養育他的齊普喬馬戲團，過上了安穩幸福的生活。
這是一部生動有趣、想像力豐富的青少年成長小說，小說故事結構緊湊有序，情節有張有弛，起伏跌宕，人物形象鮮明，主題勵志，積極向上，並蘊藏了深刻的人生哲理。譯者對譯文的處理細緻得當，語言生動有趣，並積極與作者取得聯繫，對個別細節進行討論和推敲，力求將該小說原滋原味地呈現給中國的小讀者。
但譯稿仍存在少許問題，如標點符號使用不當，內文仍存在錯字，個別長句語法結構不符合中文的語法和邏輯習慣。