作者簡介
村角千亞希Chiaki Murazumi
SPANGLE公司代表，照明設計師。1993年日本女子美術短期大學造形科生活設計畢業。任職於近田玲子設計事務所燈光設計，於2002年設立SPANGLE公司。
現為武藏野美術大學空間演出設計學科特別講師。IALD Associate（國際照明設計協會）會員。主要代表作品有2014年「d-labo湘南」（UDS）、2013年「遊中川 奈良本店」（宮澤一彥建築設計事務所））、2013年「The 3rd Burger青山骨董通り店」等。
譯者簡介
李璦祺
輔仁大學跨研所翻譯學碩士結業。現為專職日文譯者，興趣廣泛，酷愛文字、貓咪與知識。正在譯者之路上，為體現職人精神而努力。譯有《紙之月》等書。
作者序
幸福的「照明魔法」
「光」存在於人們的生活中。除了陽光、月光等自然光之外，正因為還有人工照明，我們的生活才得以成立。現今以節能型器具為主流、陸陸續續開發的新照明等諸多資訊是人人唾手可得的，然而卻有很多人反倒不知道該如何挑選生活照明了。再者，雖然日本人對於節能有愈來愈高的共識，但據說從全球來看，日本的住宅照明仍太過明亮。我以為，解決這些問題的關鍵，或許就在讓每個人對生活照明有更多的興趣、對於什麼是「讓自己感到舒服的照明」產生敏感度。
今後將逐漸轉為追求「照明質地」的時代。所謂「質地好的照明」，應該是注重能源的同時、也考慮到對人心影響的舒適照明。為「想要享受照明的人」，寫出一本無論在任何時代閱讀，都能觸動人心的書──是我撰寫這本書時的宗旨。
如果「照明」能貼近自己的心情的話……
時而，被一瞬間的美麗光芒，點亮了好心情；
時而，在柔和的照明中度過夜晚，經歷一段寶貴的時光；
有時，在昏暗得恰到好處的照明中，療癒一整天的疲勞、使心情平靜；
有時，孩子們在玩具般的照明世界中，開心地玩耍；
有時，派對中令人驚艷的照明裝飾，為大家營造出更加歡樂的氣氛……
生活的照明設計，不只是滿足功能需求就好，更該讓照明與我們的心境產生密不可分的關係。享受照明的第一步，是從發現自己身邊小小的照明之美、並從中獲得感動開始。而且意外地簡單，任何人都辦得到也是照明的魅力所在。我們身邊似乎還有許許多多幸福的「照明魔法」，等著我們去發掘。
村角千亞希
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
