詩經(插圖版)（簡體書）

《詩經 (插圖版)》搜集了自西周初年至春秋中葉大約五百多年的詩歌, 共305篇, 在篇目選擇上涉及風、雅、頌三部分。以往的大部分涉及《詩經》的書籍偏重于國風部分, 殊不知貴族間的風雅往來, 國家頂層的莊重祭祀, 反映在文字上也著實有另一番風采。《詩經》作為最早的詩歌總集, 可窺探出先民對文字的運用已經嫺熟, 其折射出的藝術水準也是一流。我們閱讀《詩經》, 一則欣賞, 二則學習繼承。本書作為《詩經》的入門讀本, 一方面注意注釋的詳盡, 另一方面對每首詩都做了簡略的概意提煉 (學術界有爭議的採用較通行的一種,

北語中文系畢業，長期從事編輯及出版工作，編輯出版了很多大眾普及精品。

典藏《詩經（插圖版）》四大理由 n
n
地位獨特：孔子曾說：“不學詩，無以言。”《詩經》曾長期位居儒家五經之首，影響深遠。 n
流傳廣泛：曾被譯為日本、朝鮮、越南、法國、德國、英國、俄國等國文字，流傳廣泛。 n
版本可靠：本書依據經典版本為核校底本，進行注釋和翻譯，用心研究，精雕細琢。 n
插圖精美：作為經典普及插圖版，我們努力使該書在眾多國學經典中顯得不一樣。

目錄 n
國 風 n
國風?周南 / 2 n
關雎 / 2 n
葛覃 / 4 n
卷耳 / 5 n
桃夭 / 7 n
芣苡 / 8 n
漢廣 / 9 n
國風?召南 / 12 n
鵲巢 / 12 n
草蟲 / 13 n
采 / 15 n
行露 / 16 n
羔羊 / 18 n
殷其雷 / 19 n
摽有梅 / 20 n
n
小星 / 21 n
野有死麕 / 22 n
國風?邶風 / 24 n
柏舟 / 24 n
綠衣 / 26 n
燕燕 / 27 n
日月 / 29 n
擊鼓 / 30 n
凱風 / 32 n
匏有苦葉 / 33 n
谷風 / 35 n
式微 / 37 n
泉水 / 38 n
北門 / 39 n
靜女 / 40 n
新臺 / 41 n
國風?鄘風 / 43 n
柏舟 / 43 n
墻有茨 / 44 n
桑中 / 45 n
定之方中 / 46 n
蝃 / 47 n
相鼠 / 48 n
n
干旄 / 50 n
載馳 / 51 n
國風?衛風 / 53 n
淇奧 / 53 n
碩人 / 54 n
氓 / 56 n
竹竿 / 59 n
河廣 / 60 n
伯兮 / 61 n
木瓜 / 62 n
國風?王風 / 64 n
黍離 / 64 n
君子于役 / 66 n
葛藟 / 67 n
采葛 / 69 n
大車 / 70 n
國風?鄭風 / 72 n
將仲子 / 72 n
遵大路 / 73 n
女曰雞鳴 / 74 n
山有扶蘇 / 75 n
萚兮 / 76 n
褰裳 / 77 n
n
子衿 / 78 n
揚之水 / 79 n
出其東門 / 80 n
野有蔓草 / 81 n
溱洧 / 82 n
國風?齊風 / 84 n
雞鳴 / 84 n
還 / 85 n
著 / 86 n
東方之日 / 87 n
東方未明 / 87 n
南山 / 88 n
盧令 / 90 n
敝笱 / 90 n
國風?魏風 / 92 n
葛屨 / 92 n
園有桃 / 93 n
陟岵 / 94 n
伐檀 / 95 n
碩鼠 / 96 n
國風?唐風 / 98 n
蟋蟀 / 98 n
綢繆 / 99 n
n
鴇羽 / 100 n
葛生 / 102 n
國風?秦風 / 104 n
蒹葭 / 104 n
黃鳥 / 105 n
無衣 / 107 n
國風?陳風 / 109 n
東門之池 / 109 n
東門之楊 / 110 n
防有鵲巢 / 111 n
月出 / 112 n
澤陂 / 113 n
國風?檜風 / 115 n
羔裘 / 115 n
隰有萇楚 / 116 n
國風?曹風 / 118 n
鸤鳩 / 118 n
下泉 / 119 n
國風?豳風 / 122 n
七月 / 122 n
東山 / 127 n
破斧 / 129 n
伐柯 / 131 n
n
小 雅 n
小雅?鹿鳴之什 / 134 n
鹿鳴 / 134 n
常棣 / 135 n
天保 / 138 n
采薇 / 140 n
出車 / 142 n
魚麗 / 144 n
小雅?南有嘉魚之什 / 146 n
南有嘉魚 / 146 n
湛露 / 148 n
彤弓 / 149 n
采芑 / 151 n
小雅?鴻雁之什 / 153 n
鴻雁 / 153 n
庭燎 / 154 n
鶴鳴 / 156 n
黃鳥 / 157 n
我行其野 / 158 n
無羊 / 160 n
小雅?節南山之什 / 162 n
正月 / 162 n
十月之交 / 166 n
n
雨無正 / 168 n
小宛 / 170 n
何人斯 / 173 n
小雅?谷風之什 / 175 n
谷風 / 175 n
蓼莪 / 176 n
大東 / 178 n
無將大車 / 180 n
小明 / 181 n
小雅?甫田之什 / 184 n
大田 / 184 n
裳裳者華 / 186 n
弁 / 187 n
車?/ 189 n
賓之初筵 / 191 n
小雅?魚藻之什 / 194 n
菀柳 / 194 n
角弓 / 195 n
小雅?都人士之什 / 198 n
都人士 / 198 n
綿蠻 / 199 n
瓠葉 / 200 n
隰桑 / 201 n
n
何草不黃 / 202 n
大 雅 n
大雅?文王之什 / 206 n
文王 / 206 n
思齊 / 208 n
大明 / 210 n
綿 / 213 n
旱麓 / 216 n
文王有聲 / 218 n
大雅?生民之什 / 221 n
生民 / 221 n
公劉 / 225 n
行葦 / 227 n
卷阿 / 229 n
大雅?蕩之什 / 232 n
云漢 / 232 n
召旻 / 235 n
烝民 / 237 n
頌 n
周頌?清廟之什 / 242 n
清廟 / 242 n
烈文 / 243 n
時邁 / 244 n
n
周頌?臣工之什 / 245 n
臣工 / 245 n
振鷺 / 246 n
豐年 / 247 n
潛 / 247 n
雍 / 248 n
有客 / 249 n
周頌?閔予小子之什 / 251 n
敬之 / 251 n
小毖 / 252 n
載芟 / 253 n
般 / 254 n
魯頌 / 256 n
/ 256 n
有 / 258 n
宮 / 260 n
商頌 / 265 n
玄鳥 / 265 n
長發 / 266 n
參考文獻 / 270

國風?周南 n
周，國名。周代早期，周公分治江漢流域，今陜南東部及湖北一帶，周 n
代習慣將江漢流域的一些小國統稱之“南國”，故稱為周南。 n
n
關雎 n
【原文】 n
關關雎鳩，在河之洲。 n
窈窕淑女，君子好逑。① n
參差荇菜，左右流之。 n
窈窕淑女，寤寐求之。② n
求之不得，寤寐思服。 n
悠哉悠哉，輾轉反側。③ n
參差荇菜，左右采之。 n
窈窕淑女，琴瑟友之。④ n
參差荇菜，左右芼之。 n
窈窕淑女，鐘鼓樂之。⑤ n
n
國風?周南 n
雎鳩 n
【概意】 n
對河邊采摘荇菜的美麗姑娘的戀歌。 n
【注釋】 n
①關關：水鳥叫聲。雎鳩（jū jiū）：一種水鳥，一名王雎，俗名魚鷹， n
生有定偶，常并游。洲：水中小島。窈窕（yǎo tiǎo）：嫻靜美麗。逑：配偶。 n
②參差（cēcī）：長短不齊。荇（xìng）菜：多年生水草植物，夏天開 n
黃色花，嫩葉可食。早夏至采摘祭祀祖先用，后形成風俗。流：順著水流 n
的方向采摘。 n
③寤（wù）：睡醒時候。寐（mèi）：睡著時候。思：語助詞。服：思 n
念。輾轉（zhǎzhuǎn）反側：翻來覆去。 n
④琴：五弦或七弦樂器。瑟：二十五弦樂器。友：親愛。 n
⑤芼（mào）：采。鐘：古代打擊樂器，多為青銅制。鼓：打擊樂器，在 n
堅固且一般為圓桶形的鼓身的一面或雙面蒙上一塊拉緊的膜。 n
【譯文】 n
魚鷹關關在歌唱，成雙成對停在小洲上。 n
嫻靜美麗的好姑娘，謙謙君子的好對象。 n
青青的荇菜或長或短，順流兩邊去撈取。 n
嫻靜美麗的好姑娘，日日夜夜把她想。 n
追求總是得不到，日日夜夜掛心腸。 n
n
（huàn）：浣，洗。衣：上曰衣，下曰裳。害（hé）：何。否：不。歸寧：歸 n
問父母安。 n
【譯文】 n
葛藤蔓長又長，順著山谷延伸長，葉兒萋萋真茂盛。 n
黃鸝成群飛，紛紛棲息灌木上，嘰嘰嘰嘰叫不停。 n
葛藤蔓長又長，順著山谷到處長，葉兒萋萋真茂盛。 n
割藤蒸煮織麻忙，織成細布和粗布，穿著舒服不嫌棄。 n
告訴女師心里話，說我心想回娘家。 n
快把內衣洗一洗，臟了的外衣刷干凈。 n
哪件該洗哪件不該洗？ 著急回家看父母。 n
n
卷耳 n
【原文】 n
采采卷耳，不盈頃筐。 n
嗟我懷人，寘彼周行。① n
陟彼崔嵬，我馬虺。 n
我姑酌彼金罍，維以不永懷。② n
陟彼高岡，我馬玄黃。 n
我姑酌彼兕觥，維以不永傷。③ n
陟彼砠矣，我馬瘏矣。 n
我仆痡矣，云何吁矣！④ n
n
登上高高的山岡，我的馬兒病倒了。 n
姑且把酒斟滿杯，讓我從此不憂傷。 n
登上高高的山頭，我的馬兒已難行。 n
我的仆人快病倒，我的憂傷何時了！ n
n
桃夭 n
【原文】 n
桃之夭夭，灼灼其華。 n
之子于歸，宜其室家。① n
桃之夭夭，有蕡其實。 n
之子于歸，宜其家室。② n
桃之夭夭，其葉蓁蓁。 n
之子于歸，宜其家人。③ n
桃花 n
n
【概意】 n
勞動婦女采車前子時所唱的歌曲。 n
【注釋】 n
①采采：采而又采。一說同“彩”，顏色鮮亮的意思。芣苡（fú yǐ）：植 n
物名，即車前子，多年生草本植物，大葉長穗，葉可供食，實可入藥。薄言： n
發語詞。這里有勸勉的意思。有：采取，指已經采起來。 n
②掇：拾取。捋：順著枝條把車前子葉子抹下。 n
③袺：用衣襟兜東西。：翻轉衣襟插于腰帶以兜住東西。 n
【譯文】 n
采呀采呀采芣苡，趕快一起采起來。 n
采呀采呀采芣苡，趕快一起采下來。 n
采呀采呀采芣苡，一片一片撿下來。 n
采呀采呀采芣苡，一把一把捋下來。 n
采呀采呀采芣苡，提起表襟兜起來。 n
采呀采呀采芣苡，掖起衣襟裝回來。