Hermeneutics and Its Problems ― With Selected Essays in Phenomenology

This book details a history of the methodology of textual interpretation from Ancient Greece to the 20th century. It presents a complete English translation of Hermeneutics and Its Problems, written by Russian philosopher Gustav Gustavovich Shpet, along with insightful commentary. Written in 1918, Shpet's text remained unpublished in its original Russian until the collapse of the Soviet Union. This engaging translation will be of value to anyone interested in early phenomenology, Russian intellectual history, as well as the divergence of phenomenology and the analytic philosophy of language.

The volume also features translations of five key essays written by Shpet. The first presents an extended elaboration of a non-egological conception of consciousness on Husserlian grounds that considerably predates the well-known arguments of early Sartre and Gurwitsch. The second details the rudiments of a phenomenological philosophy of history that traces a central theme back to Parmenides. The next two reveal Shpet’s abiding philosophical interest in combating skepticism and what he took to be the reigning neo-Kantian model by which philosophy is a handmaiden to mathematical physics. The final one features a terse statement of Shpet’s overall philosophical viewpoint, written during the early years of the Stalinist period.

Shpet offers an example of one facet of philosophy from a phenomenological viewpoint, demonstrating the progress as well as the deficiencies of successive eras along the historical journey. In doing so, he also gradually reveals the need for a theory of signs, interpretation, and understanding. This collection brings together key documents for assessing Shpet’s hermeneutic phenomenology and his perceived need to develop a phenomenological philosophy of language.

The author of numerous publications on Russian philosophy, Thomas Nemeth has also translated Shpet’s 1914 treatise Appearance and Sense and Solov’ev ’s Justification of the Moral Good, and has authored the comprehensive study Kant in Imperial Russia. He is presently a visiting scholar at the Jordan Center for the Advanced Study of Russia at NYU.