“小獵犬”號科學考察記（簡體書）

查爾斯·達爾文

英國生物學家、進化論的奠基人。曾經乘坐“小獵犬”號作了歷時5年的環球航行，對動植物和地質結構等進行了大量的觀察和採集。出版《物種起源》，提出了生物進化論學說，從而摧毀了各種唯心的神造論以及物種不變論。恩格斯將“進化論”列為19世紀自然科學的三大發現之一（其他兩個是細胞學說、能量守恆轉化定律），對人類有傑出的貢獻。

寫給熱愛自然科學的小學者

1859年，《物種起源》問世，它打破了人們對物種來源的認識，徹底顛覆了“神創論”和“物種不變論”。這本被人們譽為改變自然科學史的驚世巨著，由英國著名博物學家查爾斯·達爾文撰寫。人們驚嘆於他的觀察力、邏輯分析能力與推理能力，對他書中涉及的大量實例感到十分好奇。人們不知道，書中大部分實例都來自達爾文年輕時的一段考察經歷。

1831年，22歲的達爾文有幸乘坐“小獵犬”號對南半球，尤其是南美洲進行科學考察。在這次旅行中，達爾文從英國出發，途徑佛得角群島，抵達南美洲東海岸，並在該洲的各個國家進行植物學、動物學和地質學的考察。之後，他乘船經南美洲最南端到達西海岸，並在那裡繼續考察。在告別南美洲後，“小獵犬”號一路前行來到加拉帕戈斯群島，接著又途徑塔希提、新西蘭來到澳大利亞，再沿著澳大利亞的南岸行駛到霍巴特。繞過澳大利亞後，“小獵犬”號進入印度洋，取道非洲好望角進入北大西洋，於1836年
10月回到英國。

此次旅行耗時將近5年。其間，達爾文考證了當時已有學說，並對一些未解之謎進行了思考與推理。他發現，“神創論”並不能解釋自己在物種上觀察到的一些現象，而且如果世間萬物都是由上帝分別創造出來的，那麼上帝的工作未免過於繁重了。這也促使他回國後潛心研究這些未解之謎，並最終創作出《物種起源》。

當然，達爾文回國後的第一件事是整理此次旅行的日記、筆記和一些測量數據，並出版了這本《“小獵犬”號科學考察記》。本書一經推出便受到廣大讀者的歡迎。此次，我們選取其中的精彩情節，並配上相關插圖，作為《物種起源·物種神奇進化》《物種起源·大自然的謎題》《物種起源·地質大變遷》的一個擴展閱讀，一併收錄到“小達爾文自然科學館”系列叢書中。希望小讀者在閱讀完本套叢書後，能對達爾文學說有一個整體的認識，成為博物學小達人。

編者

2017年2月

目錄

Chapter 1 佛得角群島—聖地亞哥島

聖地亞哥島003

聖保羅巖006

黃絲藻011

Chapter 2 里約熱內盧

吸血蝙蝠014

農業與奴隸制016

熱帶雨林019

陸生真渦蟲020

發光昆蟲022

叢林中的昆蟲024

蜘蛛028

Chapter 3 馬爾多納多

旅途見聞032

南美洲植物的分佈033

動物標本035

Chapter 4 布蘭卡港

陸生動物化石050

巨型四足獸053

非洲南部的證據055

美洲鴕鳥060

小籽鷸064

灶鳥065

犰狳066

爬行與兩棲動物067

冬眠068

巴塔哥尼亞沙箸069

Chapter 5 從布蘭卡港到布宜諾斯艾利斯

紹塞河074

打獵075

瓜爾迪亞·德爾蒙特小鎮076

布宜諾斯艾利斯079

絨鼠與穴鴞080

聖菲082

潘帕斯草原的地質結構083

美洲物種分佈084

大干旱087

美洲虎089

黑剪嘴鷗091

三種特殊習性的鳥093

Chapter 1

佛得角群島

—聖地亞哥島

1831年12月27日，由英國皇家海軍軍官費茨·羅伊船長指揮的“小獵犬”號雙桅橫帆船，布有十門大砲，從德文波特起航。但開始的兩度揚帆，它都被西南風吹回起點。此次航行是為了完成金船長在1826年到1830年未能完成的任務，繼續勘察巴塔哥尼亞和火地島，並考察智利、秘魯及一些太平洋島嶼，還需在環球航行時進行連續的經度計算。

1832年1月6月，我們的船抵達特內里費島，但當地人怕我們帶來霍亂，拒絕我們上島。翌日清晨，在船上看到朝日從大加那利島起伏的輪廓中躍然升起，把特內里費島的山巔照得透亮，而山峰的下半部分還隱藏在雲層中。這樣的美景讓人終生難忘。1月16日，我們的船來到佛得角群島最大的島—聖地亞哥島，從普拉亞港登陸。

聖地亞哥島

從海上眺望，普拉亞港附近杳無人煙。過往噴發的火山，再加上熱帶驕陽似火，使這裡多數地區都沒長什麼植物。此地地形呈階梯狀，逐漸升高，形成一些沒有平頂的錐形山峰，遠處則是連綿起伏的高山，可見此處地貌沒有任何規律。在熱帶氣候裡眺望這一景象，更加觸目驚心。剛經海上來到此地的人，第一次徜徉在椰子樹下，必然滿心歡喜。一般來說，見過這個島的人都會覺得它乏味無趣，但是對於習慣了英國庸俗景觀的人來說，這片貧乏的不毛之地卻別有一番新奇的粗獷美。在這片熔岩平原上，綠葉植物罕見，卻有大群的牛羊。終年少雨，但一下雨就是傾盆大雨，之後便會有植物的嫩芽從石縫中生長出來，不過很快就會枯萎。這裡的動物已然習慣以乾草為食。現在已經一整年沒下雨了。

人們剛發現聖地亞哥島時，普拉亞港那一帶還綠樹成蔭，後來因當地居民隨意砍伐，使得島上寸草不生。同樣的情況也發生在聖赫勒拿島和加那利群島上。聖地亞哥島地勢寬闊平坦的河谷裡，生長著無葉灌木，這裡僅在下雨的幾天中充當河道。河谷中的動物稀少，最常見的鳥類是翠鳥，它們隱藏於蓖麻莖上捕獵蚱蜢和蜥蜴，顏色鮮豔，但不如歐美的翠鳥漂亮，在飛行姿態、生活習性和棲息地偏好乾旱山谷等方面，也與歐洲翠鳥大為不同。

海兔

在此地停留期間，我觀察了一些海洋生物的習性，其中有一種個頭很大的海兔。這是一種海蛞蝓，長約13厘米，全身土黃色，身上有紫色的條紋，身體下面有假足，兩側有寬闊的膜，有時會發揮風扇的作用，使水流流向背部的鰓或者肺。它們生活在淺水灘的石縫裡，以那裡生長的軟嫩海草為食。在它們的胃裡，我發現了幾粒小石頭，這跟我在鳥類的砂囊裡找到的石頭一樣。此類海兔一旦遇上外界干擾，便會排出一股紫紅色液體，使周圍30厘米的水域染色。除了這種防禦方式，它們還會分泌一種酸性物質，其他動物碰到後會有種被蜇了的感覺。

章魚

我頗有興致地多次觀察了章魚的生活習性。這種動物經常出沒於退潮後的水坑里，不過不容易捕捉。它們依靠長臂和吸盤，把身體縮進狹小的縫隙中​​。一旦鑽入其中，再想把它們弄出來，可得費一番力氣。有的時候，它們會突然擺動觸手，如離弦之箭，從水窪的一邊沖向另一邊，同時把水窪攪成栗褐色。這種動物還有一種奇特的本領，可以像變色龍一樣改變身體的顏色，藉此瞞天過海。它們可以隨著所經水域來改變顏色，在深水中，身體呈紫褐色，到了淺水或者陸地上，又變成黃綠色。經過一番仔細觀察，才能看出它們身體本來的顏色。這是一種法蘭西灰，上麵點綴著無數明亮的小黃點。灰色深淺不一，斑點或隱或現。變色的過程彷如彩雲掠過，身體呈現各種顏色，從風信子的紅色到栗褐色，種類繁多。它們身體的任何部分，一旦遭遇電流的刺激，都會變得黝黑。用一根針去刺它們的身體，也會發生同樣的變化，只是顏色沒有那麼深。它們身體上的這些色斑，或者也可以稱作色暈，據說是由顏色不同的細小囊泡交替擴張和收縮而形成的。

這種章魚在水底游動或潛伏時，會展示變色的能力。其中有一隻章魚，為了躲避我長時間的觀察，施展各種本領，真是有趣。它似乎對我的觀察瞭如指掌，開始時紋絲不動，再悄悄前進幾厘米，好像貓捉老鼠一般，然後改變身體顏色，再慢慢地向前，等到進入深色水域後，突然加快動作，釋放墨汁，遮住自己將要進入的洞穴。

在觀察海洋生物時，我的臉離海面只有幾十厘米，所以常被噴上來的水打中，同時還能聽見窸窸窣窣的聲響。一開始我不清楚這是怎麼回事，後來才發現原來是這種章魚躲在洞中發出的聲響—它最後還是被我找到了。毫無疑問，它能夠噴水。我覺得，它是通過控制身體下面的吸盤，來瞄準目標的。這種生物要想把頭部豎起來，非常困難，所以在地面上爬行時很艱難。我曾抓到過一隻章魚，把它養在船艙內，在黑暗中可以看到它發出的粼粼
微光。

聖保羅巖

1832年2月16日早晨，在橫穿大西洋時，我們的帆船停靠在聖保羅巖附近。這是一座由岩石組成的島嶼，位於北緯0°58′，西經29°15′，離南美洲海岸約870千米，距費爾南多·迪諾羅尼亞群島約560千米。該島僅高出海平面15米，周長不過1000多米。這塊岩石在大海上顯得十分突兀，其上含有多種礦物質。有些部分是燧石，有些部分卻是長石，帶著細密的蛇狀
紋理。

到這兒之後，我發現一個顯而易見的事實，即在太平洋、印度洋以及大西洋中，遠離大陸的島嶼大部分都是由珊瑚礁或者火山噴發物構成的，而塞舌爾群島和這座小島則是例外。那些島嶼從外觀看遍布火山噴發物，顯然是這一事實的佐證。而且，無論是化學還是力學的原因，都導致大量的活火山要么分佈在海岸線上，要么成為海洋中的島嶼。