賴世雄推薦序
很高興為李端老師撰寫的《新概念新聞英文：輕鬆讀新聞 放眼看世界》作序。
李端老師中英文造詣極深，為人謙虛。他於國立臺灣大學外文研究所就讀時，他的指導老師李本題教授也是我在外語學校的恩師，因此我們稱得上是同門師兄弟。我非常欣賞李端老師，他寫書一向嚴謹，自我期許甚高。本書中的每個字詞、每篇英文文章以及他親自下筆的中文翻譯，我都逐字審校。令我佩服的是，我一個錯誤都沒有看到。
本書非常值得讀者好好研讀學習。書中精選十二大類的新聞文章，富有知識性與世界觀，值得讀者常念背誦。在注釋方面，我本人帶領著社內編輯群下了許多功夫，尤其為讀者解析了艱澀複雜的句型，期望所有讀者閱讀本書時都能覺得清楚易懂。本書另外一大特色即邀請到 ICRT 外籍的專業新聞播報員 Brian Foden 朗讀文章，錄製正常速度版與慢速版，供讀者訓練聽力。
本書針對 108 新課綱編寫，對想學習新聞英文的同學想必是很理想的選擇。針對想要精進英文的社會人士來說，這是必讀的一本書（a must-read）。在我的印象中，我英文之所以能突飛猛進，是因為我的軍校好同學兼英語啟蒙老師曹近曦博士一直提醒我要大量閱讀新聞英文，因為文章中涵蓋五花八門的主題，有政治、有娛樂、有財經等等，可以學到各種領域的常用詞彙。
感謝李老師寫了這本好書，期望本書能讓讀者愛不釋手。
李端自序
英文成為一種國際語言已有一段很長的時日。於全球化的今天，在各種國際場合使用英文的機會更是頻繁。有鑑於此，世界上大多數國家都有其英語通訊社對全球發聲。
誠如學習英文的人士所知，一般學校教的英文相當有侷限性，大抵都圍著日常生活打轉。新聞英文則不然，其廣度至廣，深度也最深。全球的政治、經濟、社會、科技、環保乃至於軍事方面的消息皆是新聞英文所涵蓋的範圍。地表上每天都會有很多重大事情發生，因此，你如果想「接地氣」（keep your finger on the pulse of...），便應該要多加涉獵新聞英文。
本書內容的編排循序漸進，由淺入深，非常適合高中或以上的學生與對新聞英文有興趣的社會人士研讀。本書的一開始，除了介紹新聞英文的特色之外，也詳述新聞英文標題的特殊文法和導言及本體的特殊結構。書中所選的新聞英文文章分為十二大類，均附注釋、詳解和精準的中文翻譯。每篇文章之後也附有練習題。
期望讀者好好利用本書以開拓國際視野並與世界接軌！
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
