客家方言標準音詞典（簡體書）

《客家方言標準音詞典》序言

莊初升

客家方言通行於我國的廣東、江西、福建三省的廣大地區,湖南、廣西、海南、浙江、四川、重慶、陜西等省的部分地區，以及臺灣、香港，總共200多個縣市。其中，廣東省客家方言的地理分布之廣、使用人口之多位於全國之冠，這是一般人的觀感，也是學術界的共識。此外，印尼、馬來西亞、新加坡、泰國、越南、菲律賓等東南亞國家，印度等南亞國家，毛裡求斯等非洲國家和蘇裡南等南美國家也有相當部分的華人華僑使用客家方言。據不完全統計，目前海內外使用客家方言的總人口超過6000萬。

客家方言內部的語言差異頗為顯著，不同地區的客家方言有的可以通話，有的則不能通話。一般認為，梅縣話是客家方言的代表，可能因為它作為早期的府城話獲得了較高的權威性，而且語言系統中“怪異”的成分較少，所以其他地區的客家人相對比較容易聽得懂。明末清初以來，以梅縣話為代表的嘉應州客家方言隨著客家移民播遷到國內多個省區以及境外多個國家，在客家社會產生了極大的影響力。臺灣的“四縣客”是臺灣最重要的一類客家方言，一直到今天還與梅縣話大同小異。印尼也有不少來自梅縣一帶的客家方言，1912年荷蘭漢學家範德斯達特的《客家詞典》記錄了早期傳播到印尼的梅縣腔客家方言的大量詞匯。遠在非洲的毛裡求斯，那裡華人華僑所說的漢語也主要是梅縣話。有關梅縣話在海內外的傳播，這類例子實在是舉不勝舉。

從20世紀50年代開始，中央人民廣播電臺的客家方言頻道就以梅縣話作為標準音進行播音，一直持續到現在，由此可見梅縣話在海內外客家社會中的影響非常巨大。其實，梅縣話內部也有“上水話”和“下水話”的差別，梅城以上至畬坑是為“上水話”，古歌豪韻今讀有別，豪韻與北京話一樣都讀為au；丙村至松口是為“下水話”，古歌豪韻今讀不分，一般都讀為ɔ。張維耿教授編著《客方言標準音詞典》，乃是取材於自己的母語——梅城東郊的梅縣話（屬於上水話），稱之為“標準音”自然沒有問題。

張維耿教授於20世紀50年代負笈中山大學中文系，1960年春提前畢業留校任教。改革開放以後，張教授積極推動中山大學乃至廣東省的對外漢語教學事業，可謂桃李遍天下。繁忙的教學之餘，張教授主要從事漢語修辭學和漢語方言學的研究，尤其對其母語梅縣話的研究非常深入，做出了重要的貢獻。我在中山大學任教14年，曾得到張教授許多的教益，他那一絲不茍的工作態度、老驥伏櫪的敬業精神和溫文爾雅的長者風度，都將是我永遠學習的榜樣。2012年11月，張教授的《客方言標準音詞典》出版，當月我便收到了他親筆題簽的贈書。這幾年來，這本詞典成了我從事客家方言調查研究的最重要的參考文獻。因為經常翻閱，它現在已經顯得有些破爛了。

2016年前後，由廣東人民出版社組織實施的重大文化工程《世界客家文庫》啟動，我忝列為學術委員會委員。我有感於《客方言標準音詞典》之於客家方言調查研究的重要性，就向編輯部主任鐘菱女士積極推薦重版該詞典，並建議附加方言詞目和例句的音頻，使之成為一部有聲詞典。鐘菱女士和廣東人民出版社的領導高瞻遠矚，很快制定了重版該詞典的計劃，並在我的引薦下與張維耿教授取得了聯系並達成了共識。張教授接到任務後立刻忘我地投入工作，速度之快、效率之高遠遠超出我的預期。我在中山大學指導的博士生蔡芳以及2014級本科生吳若凡、湯暢、曾鈳锜、李水珍曾經協助張教授錄音和剪輯音頻，付出了不少勞動，也獲得了許多新知。

《梅縣客家方言標準音詞典》很快就要出版了，實在可喜可賀！在客家學業已成為顯學，以及語言文化資源保護、傳承的觀念日益深得人心的今天，這部詞典以嶄新的面貌重版，無疑具有重要的學術價值和現實意義。承蒙張維耿教授的美意，該詞典列入我所主持的國家社科基金重大項目“海內外客家方言的語料庫建設和綜合比較研究（14ZDB103）”的前期成果，我要特別向張教授致以誠摯的謝忱！

是為序。