詩中真有味（中英對照）

序
詩中有真味
許其正
來了！來了！我們來了。我們從四面八方來了。我們或從事士農工商軍公教。我們有男有女。我們這一群，或年紀已大，大都已經退休，有些仍在職，最大年紀甚至已八十。我們興致勃勃地聚集過來，聚集在《華文現代詩》裡。當年甚至我們自己都說最多只有二年，從2014年起，到現在，卻已五周年。
我們或有不同意見，卻能磨合，異中求同，大家齊心協力向前走，雖然或者汗流浹背，氣喘如牛，卻走得興緻勃勃，有聲有色。
我們為的是什麼？沒得話說，為了詩。
我們都是詩的愛好者，甚至說都是詩人。
我們都認知，我們活在人世間，不是只求物質的享受，更需要柔性文化的滋養，尤其是詩。詩之於我們是最重要的，那
是心靈的滋補品，尤其身處現代科技極度發達的時代，身處高樓大廈的都市中，望眼都是灰朦矇的空間和一堵堵牆壁，極少綠色養眼的景致，極少柔性的東西來調適。只有科技是不行的。冷冷的，硬梆梆的，死氣沉沉的，枯燥無味的，沒有情趣的，沒有人性和人文的，這樣單調的日子，我們怎麼過活？心靈要往哪裡寄託？這樣單調的日子，我們更需要柔性的東西來滋潤，來調和。最上選的就是詩了。
從創刊起，迄今已五周年了。我們都想擴大影響，讓我們的努力沒有白費，所以有《點將錄》的製作，有一些活動，有
本書同仁中英對照詩選的出版。我們集合了編輯群的詩予以英譯，以中英對照的方式來和讀者相見面，也或許可以做拋磚引玉的工作，讓我們的詩可以推出去，讓全世界都見到我們的詩，賞讀我們的詩，一起來互動，提升人類的心靈和世界的文化。
詩中有真味。詩中有真趣。讓我們都沉浸在詩的氛圍裡，共沐在和平真情中，過美好的日子，歡樂的日子。