英漢康復醫學術語速查（簡體書）

本書是一本專門為康復治療學、醫學技術、運動康復等專業的學生以及從業者編撰的康復醫學術語速查手冊。全書包含常用康復術語、常用醫學術語、人體部位和功能常用術語、康復英語實用表達和康復實用詞條五大部分，系統收集整理了康復相關的專業基礎（解剖學、生理學、運動學、功能評定學和實踐相關等），以及心肺康復、神經康復、肌骨康復、兒童康復、臟器康復、精神康復、日常生活活動、輔助器具和技術等領域日常學習及臨床工作中最常用的核心術語和表達用語4000餘條。此外，2000餘個例句均出自英文經典專業書籍。本書既有專業名詞的英漢對照，又有解剖結構的英漢對照，還有高頻詞條的原版釋義，更有臨床常用表達，便於讀者加深對專業知識、理論和實踐的理解和記憶，同時此書便於攜帶，可作為隨時隨地學習的口袋書。

郭琪，教授，博士，博士生導師。臟器康復專業。上海健康醫學院康復學院院長。2008年日本東北大學醫學院內科康復學取得康復醫學博士學位。曾任天津醫科大學康復與運動醫學系教授，泰達國際心血管病醫院康復科主任。還擔任中國康復技術轉化及發展促進會(國家一級學會)理事，中國抗衰老促進會慢病防控工作委員會常務委員，中國康復醫學會心血管病專業委員會委員、青年委員會學術秘書。

隨時隨地查看的英漢對照康復醫學術語口袋書

‧收錄康復領域常用核心術語和表達用語4000餘條。 ‧康復實用表達和詞條均出自英文經典原著。 ‧以圖譜形式呈現人體部位和功能的常用術語，圖文並茂，便於記憶。 ‧高頻詞匯加粗處理，圖譜折頁處理，引人注目，方便查閱。

Part 1

Rehabilitation Terms



第一部分

常用康復術語

1Positions, Ranges of Motion, Activities and Gaits /

肢位/體位、關節活動度、活動/動作與步態

1.1Positions and Postures /

肢位/體位與姿勢

1.2Ranges of Motion (ROM) /

關節活動度

1.3Activities /

活動/動作

1.4Gaits /

步態

2Examinations, Findings and Evaluation /

檢查、結果與評定

2.1Examinations /

檢查/測定

2.2Assessment and Evaluation /

評估與評定

3Diagnosis and Therapies /

診斷與治療

3.1Surgical Treatments /

外科治療

3.2Pharmacotherapy /

藥物治療法

3.3Therapies, Trainings and Exercises/

療法、訓練與運動治療

4Prosthesis and Orthosis/

假肢與矯形器

4.1Prosthesis /

假肢

4.2Upper Limb Prosthesis /

上肢假肢

4.3Lower Limb Prosthesis /

下肢假肢

4.4Orthosis /

矯形器

5Devices/

器具

5.1Assistive Devices (Equipment) /

輔助器具(設備)

5.2Medical Treatment Tools /

醫療處置用具

6Fields, Occupations, Persons and Institutions/

領域、職業、對象與制度

6.1Fields /

領域

6.2Occupations /

職業

6.3Persons /

對象

6.4Institutions /

制度

7Facilities and Organizations/

設施與組織機構

7.1Organizations /

組織機構

7.2 Facilitiesfor Physical Handicaps /

肢體障礙/身體殘疾用設施

8Risk Management/

風險管理

Part 2

Medical Terms



第二部分

常用醫學術語

1Symptoms and Findings/

症狀與所見

2Diseases and Disorders of the Musculoskeletal System/

肌肉骨骼系統疾病與功能障礙

2.1Bones /

骨

2.2Joints /

關節

2.3Muscles, Tendons and Ligaments /

肌肉、肌腱與韌帶

2.4Movements and Gaits /

運動與步態

3Diseases and Disorders of the Circulatory System/

循環系統疾病與功能障礙

3.1Heart /

心臟

3.2Blood Vessels /

血管

4Diseases and Disorders of the Nervous System/

神經系統疾病與功能障礙

4.1Brain /

腦

4.2Nervous System /

神經系統

5Diseases and Disorders of the Sense Organs and Throat/

感覺器官疾病與功能障礙

5.1Eyes /

眼

5.2Ears /

耳

5.3Nose and Throat /

鼻子與喉嚨

5.4Skin /

皮膚

6Diseases and Disorders of the Respiratory System/

呼吸系統疾病與功能障礙

7Diseases and Disorders of the Digestive System/

消化系統疾病與功能障礙

7.1 Gastrointestinal Tract /

胃腸道

7.2Dentistry/Oral Surgery /

齒科/口腔外科

8Diseases and Disorders of the Genitourinary System/

腎/泌尿系統疾病與功能障礙

9Diseases and Disorders of the Reproductive System/

生殖系統疾病與功能障礙

Pregnancy and Childbirth /

妊娠與分娩

10Diseases and Disorders of the Immune System/

免疫系統疾病與功能障礙

10.1Systemic Autoimmune Diseases; Collagen Diseases /

系統性自身免疫性疾病

10.2Immunodeficiency Diseases (Disorders) /

免疫缺陷病

11Endocrine, Nutritional and Metabolic Diseases/

內分泌、營養與代謝疾病

11.1Endocrine Diseases and Disorders /

內分泌疾病

11.2Nutritional and Metabolic Diseases and Disorders /

營養代謝性疾病

12Hematopoietic Diseases/

造血系統疾病

13Congenital and Hereditary Diseases and Disorders/

先天性及遺傳性疾病

14Mental Health Diseases and Disorders/

精神健康疾病與障礙

15Infectious Diseases/

傳染性疾病

Pathogenic Organisms /

病原微生物

Part 3

Terms of Body Parts and Functions



第三部分

人體部位與功能常用術語

1Head and Neck/

頭頸部

2The Back and the Spinal Cord/

背部與脊髓

3Chest/

胸部

4Abdomen and Pelvis/

腹部與骨盆

5Upper Extremities/

上肢

6Lower Extremities/

下肢

7Histology/

組織學術語



7.1Blood Cells /

血細胞

7.2Tumors /

腫瘤

8Physiology/

生理學術語



8.1Head and Neck /

頭頸部

8.2The Back and the Spinal Cord /

背部與脊髓

8.3Chest /

胸部

8.4Abdomen and the Pelvis /

腹部與骨盆

8.5Upper Extremities /

上肢

8.6Reactions, Reflexes and Responses /

反應與反射

8.7Physiologically Active Substances /

生理活性成分

Part 4

Useful Expressions for Rehabilitation



第四部分

康復英語實用表達

1Activities of Daily Living (ADL)/

日常生活活動



1.1Interview /

面談/問診

1.2Transfer Activities /

轉移動作

1.3Housework Activities /

家務活動

1.4Dressing Activities /

穿衣活動

1.5Feeding Activities /

進食活動

1.6Grooming Activities /

梳妝活動

1.7Bathing Activities /

洗浴活動

1.8Toilet Activities /

如廁活動

1.9Standard of Exercises for ADL /

日常生活活動的基本運動

1.10Basic Training of Techniques for Occupational Therapy /

基礎作業療法

2Physical Exercise/

身體運動/體力活動

2.1Basic Exercises /

基礎運動/基本體能運動

2.2Basic Range of Motion (ROM) Exercises /

基本的關節活動度運動

2.3Manual Dexterity Exercise of Fingers /

手指靈巧性訓練

3Rehabilitation for Diseases/

常見疾病康復用語

3.1Diseases of Locomotive Organs /

運動器官疾病

3.2Cerebrovascular Accidents /

心腦血管意外

3.3Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) /

慢性阻塞性肺病

3.4Peripheral Nerve Injury /

周圍神經損傷

3.5Parkinson Disease (PD) /

帕金森病

3.6Spinal Cord Injury (SCI) /

脊髓損傷

3.7Rheumatoid Arthritis /

類風濕性關節炎

3.8Dysphagia /

吞咽障礙

Part 5

Useful Dictionary of Rehabilitation



第五部分

康復實用詞條