Freddie Mercury：璀璨奪目的佛萊迪・墨裘瑞

「他活得淋漓盡致、他盡情揮灑生命、他歡度每分每秒。
他就如同一顆巨大的彗星，留下燦爛的航跡，
照亮爾後的世世代代。」──布萊恩．梅（QUEEN吉他手）

★Amazon.com暢銷榜冠軍！西班牙甫上市便緊急再版，熱賣九刷！
★精彩圖文耙梳搖滾不敗傳奇「皇后合唱團」的靈魂人物佛萊迪・墨裘瑞！

★全彩精裝典藏版！淡江大學國際長 陳小雀教授 專文導讀推薦！
★美國權威音樂雜誌《滾石雜誌》評為「100名史上最偉大的歌手」！
★音樂指南網站「Allmusic」讚譽為「搖滾史上最偉大的藝人之一」！
★英國搖滾音樂雜誌《Classic Rock》譽為「史上最偉大的搖滾歌手」！

▎史上最偉大的搖滾歌手──他是永遠的經典，更是永遠的傳奇。
▎以鮮明插圖耙梳搖滾天王佛萊迪・墨裘瑞Freddie Mercury璀璨奪目的一生。

佛萊迪・墨裘瑞（Freddie Mercury，1946年9月5日－1991年11月24日）被稱為「史上最偉大的搖滾歌手」，同時也是詞曲作家及唱片監製。於1969年正式踏入樂壇，並於1970年組成轟動全球的經典搖滾樂團「皇后合唱團」（Queen）。

作為「皇后」的精神與靈魂人物，佛萊迪以華麗的風格與跨四個八度的搖滾嗓音聞名，他透過他不可思議的音域、從喉嚨發出的搖滾嘶吼聲，以及宛若水晶音色的假音改寫了整個樂壇的歷史，也奠定他在搖滾音樂史上雋永的傳奇地位。
　
佛萊迪令人印象深刻的搖滾形象與家喻戶曉的經典歌曲如《Bohemian Rhapsody》、《We Will Rock You》、《We Are The Champions》和《Somebody to love》等，使他榮獲無數榮耀，不僅被奉入搖滾名人堂及詞曲名人堂外，更被國際權威音樂雜誌如《Classic Rock》、《滾石雜誌》、《時代周刊》與眾多媒體如BBC、Allmusic、CNN等譽為「最偉大的搖滾歌手」。而2018年以其故事改編而成的暢銷音樂傳記電影《波希米亞狂想曲》更在全球賣出300億票房佳績！

儘管佛萊迪於1991年不敵病魔，因愛滋病併發的支氣管炎而猝然離世，他為世界留下最具影響力、最偉大的搖滾音樂與前衛思維，至今仍被世人稱頌。佛萊迪從來就不是要成為一名搖滾明星，而是要寫下一段傳奇，而他也真的做到了──他是永遠的經典，更是永遠的傳奇。

▎「生命的愛人，歌曲的歌者」──佛萊迪為音樂而生，更為音樂而活。
▎躍然紙上的華麗音符！以精美插圖詮釋皇后經典樂曲，篇章間彷彿聽得見歌聲！

「佛萊迪・墨裘瑞至少誕生了三次。
第一次，他以法魯克．布勒薩拉之名誕生，
第二次，他以搖滾巨星佛萊迪華麗之姿誕生，
第三次，他誕生為搖滾史上最偉大的不朽傳奇。」

你或許不孰悉「佛萊迪・墨裘瑞」這個名字，或許對搖滾音樂史的認識不深；但你肯定對他「白背心、皮外套與高腰牛仔褲」的舞台搖滾魅力有印象，也肯定曾在體育賽事中感受過《We Will Rock You》與《We Are The Champions》的震撼！

你或許聽過許多佛萊迪的傳聞，關於他成功的演藝事業、秘而不宣的性傾向、怯弱與自卑的內心、徹頭徹尾的貓奴……在他的一生中，有太多關於他的報導，有些是真實的，有些則為杜撰的，而其中的共通點都是──他令人印象深刻。

認識佛萊迪最好的方式便是進入他的音樂，儘管他所創作的音樂類型十分多元，但其中的主題總是一致的──他只寫他的「愛戀」與「情感」，那是他最孰悉也最真實的創作因子。本書以鮮豔明亮、傳神且具有張力的插圖，並搭配「皇后」廣為流傳的歌曲與音樂風格元素，耙梳佛萊迪的淋漓盡致的傳奇一生！

【淡江大學國際長 陳小雀教授──〈搖滾巨星的百變丰采〉專文導讀推薦！】

凡人與巨星、平淡與狂野、怯懦與無畏，佛萊迪游走在天秤的兩端。

來自保守的瑣羅亞斯德教家庭，他卻投入具有叛逆色彩的搖滾樂。在神聖的舞台上，他時而像身穿白衣的波斯祭司，時而如光芒四射的太陽，時而化身為勇猛矯健的戰士，時而如靜謐寬闊的蒼穹。

作者兼插畫家亞豐索．卡薩斯一筆一畫重新描摹佛萊迪的生命，擴及際遇、軼事、服裝、歌詞，其中還有許多你我所不知的細節。

【各界好評　搖滾推薦】

水晶孔　插畫家
瓦力　粉專「瓦力唱片行」店長
汪仁雅　繪本小情歌
陳小雀　淡江大學國際長
陳宛君　晨熹社繪本書店主理人
馬尼尼為　詩人／畫家
海狗房東　繪本工作者
張鐵志　VERSE社長暨總編輯
蔡瑞珊　青鳥書店創辦人
賴嘉綾　作家／繪本評論人
謝哲青　作家、知名節目主持人

亞豐索．卡薩斯Alfonso Casas

西班牙多本圖像小說的作者和插畫家，其中包括被改編成舞台劇的《小小的愛》（Amores minúsculos）。

譯者簡介 
陳小雀

墨西哥國立自治大學文哲學院拉丁美洲研究博士，專研拉美文學與文化，現任淡江大學國際暨兩岸事務處國際長、淡江大學西班牙文系、拉丁美洲研究所教授，曾任淡江大學外國語言學院院長。
學術工作之餘，不時探訪拉美，足跡遍及拉美各國。著有《加勒比海的古巴：雪茄與蔗糖的革命之歌》、《加勒比海諸國史：海盜與冒險者的天堂》、《魔幻古巴》、《美洲古文明的時光膠囊》、《魔幻拉美》，譯有《玻利維亞日記》、《公羊的盛宴》（合譯）、《三封寫給獨裁者的信》（合譯）、《從橄欖樹我離開：羅卡的12首詩．畫》、《切的綠色筆記本》等。《自由時報電子報》「魔幻拉美專欄」作家。

推薦序 〈搖滾巨星的百變丰采〉
陳小雀｜淡江大學西語系、拉丁美洲研究所教授／淡江大學國際長

2019年上半年，因工作關係多次搭乘長途飛機，10多小時的飛行時間，不僅可以完整觀賞一支影片，若那支影片精彩好看，還可重複觀賞。就這樣，我一次又一次地在不同航線上觀看《波希米亞狂想曲》（Bohemian Rhapsody）。2019年這一年，〈波希米亞狂想曲〉（Bohemian Rhapsody）、〈我們是冠軍〉（We Are the Champions）、〈我們會震撼你〉（We Will Rock You）、〈電台嘎嘎叫〉（Radio Ga Ga）等歌曲不斷縈迴腦海，喚醒昔日記憶。當年我也曾在夜闌人靜時聽著「皇后」的卡帶，並跟著哼唱。就在進入歲末年終之際，意外接到一項特殊任務：將西語版的《Freddie Mercury》迻譯為中文。
音樂是人類最古老的藝術，音樂創作幾乎與人類歷史同行，在文明發展史上占據重要扉頁。不同時代各有其代表性音樂，不同族群之間當然也有屬於自己喜好的音樂形式。1950年以降，搖滾樂團如雨後春筍般紛紛崛起，以吶喊、嘶吼和震耳欲聾的音樂獨領風騷，譜出縱情放任的一代，為搖滾文化留下粗獷、神話、英雄的陽剛意象。
1970年，4名仍在大學就讀的年輕人，分別擔任吉他手、鼓手、貝斯手與主唱，組成一支名為「皇后」（Queen）的搖滾樂團。他們4人看似迎合潮流，事實上則是捨棄了既定框架，以有別於陽剛意象的團名闖蕩江湖，在詮釋華麗搖滾之際，從中淬鍊自己的特色，勾勒出壯麗、傳奇、王者的形象，換言之，「皇后」顛覆了傳統的搖滾文化。自成軍到1991年佛萊迪．墨裘瑞（Freddie　Mercury）辭世，長達20年期間，成員曾面臨瓶頸、低潮、疏離等種種考驗，甚至也曾興起解散念頭，但他們終究還是團結一心。他們的創作、他們的行事、他們的情誼，堪稱搖滾樂團的奇蹟。儘管佛萊迪已羽化登仙，約翰．迪肯（John Deacon）也退出歌壇，其餘的2名團員仍持續以2.0或3.0的合作方式，延續「皇后」的精神。
不必諱言，佛萊迪是「皇后」的精神。他那前突的上顎讓人印象深刻，無論留著長髮，抑或蓄著八字鬍，每個時期各有不同的味道。除了令人為之神往的歌聲外，他的服裝造型亦叫人眼睛為之一亮。服飾具有「能指」和「所指」的意涵，在名家的設計下，以及佛萊迪個人對美學的要求，白背心、皮外套、黃夾克、緊身吊帶短褲⋯⋯流洩出革新的搖滾丰采。
凡人與巨星、平淡與狂野、怯懦與無畏⋯⋯佛萊迪游走在天秤的兩端。來自保守的瑣羅亞斯德教家庭，他卻投入具有叛逆色彩的搖滾樂，但其實，他一本初衷地悄悄藉用服裝色彩來傳遞個人信仰—在瑣羅亞斯德教的信仰裡，白色是祭典的顏色，象徵真理；黃色是力量，代表太陽；紅色是火焰，係戰士的表徵；藍色被賦予無窮之意，為天空的色彩。因此，在神聖的舞台上，他時而像身穿白衣的波斯祭司，時而如光芒四射的太陽，時而化身為勇猛矯健的戰士，時而如靜謐寬闊的蒼穹。
1986年，「魔幻之旅」巡迴演唱會回到英國，布利體育館人山人海，舞台上的佛萊迪突然從波斯祭司搖身一變，成為頭戴皇冠、身披加冕禮袍的「女王」。若搖滾樂的誕生是為了革命，那「皇后」樂團就是革命中的革命，氣勢如此非凡，或許將「皇后」譯為「女王」更為傳神。
插畫家亞豐索．卡薩斯（Alfonso Casas）在本書中一筆一畫重新描摹佛萊迪的生命，擴及際遇、軼事、服裝、歌詞，以及許多你我所不知的細節。

前言
推薦序

民謠
吉他獨奏
歌劇
搖滾
尾聲