TOP
英國出版界指標大獎肯定!A.F. Steadman 獲年度作家,《史坎德》系列帶你踏上熱血奇幻旅程
寶寶的伊索(英漢雙語)(簡體書)
滿額折

寶寶的伊索(英漢雙語)(簡體書)

商品資訊

人民幣定價:68 元
定價
:NT$ 408 元
優惠價
87355
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
下單可得紅利積點 :10 點
商品簡介
作者簡介
名人推薦

商品簡介

THE BABY`S OWN AESOP是19世紀維多利亞時代聞名英美的詩人、版畫大師林頓(William James Linton)最著名一本伊索寓言的詩體創作,也是迄今為止在歐美流傳的經典童書作品,各類插圖、版畫本依然等不斷推出。
本書的詩歌非常特別,全書共選擇66個合適詩歌表達的伊索寓言故事,每首嚴格五行,每行三個音步,朗朗上口。譯者黃杲炘,堅持以白文的韻詩體來翻譯每一首詩,譯文亦五行,三個音步,格律相對,郎朗上口。非常適合少兒的閱讀和誦讀。而英文簡潔簡單,也適合英漢對照的學習。既是幼兒親子閱讀的漢譯經典,也是少兒英語學習的好的讀本。
本書英漢對照排版,由譯者提供了大量合適的國外舊版的伊索寓言插圖選擇,適合童書的要求。本書是國內少見的伊索寓言的詩歌版作品,也原汁原味地向當代讀者提供了19世紀英國版畫的獨特面貌。

作者簡介

林頓(1812-1897),林憲章派的主要詩人和政論家之一,常用筆名斯巴達克思發表作品。他以版畫為業,不僅當時馳譽英倫,在國外也久負盛名。
黃杲炘,黃杲炘是當代中國的著名翻譯家,在英文詩歌翻譯領域享有盛譽。他的主要翻譯作品有《柔巴依集》 《華茲華斯抒情詩選》 《丁尼生詩選》 《英國抒情詩選》 《美國抒情詩選》等。

名人推薦

1.本書是國內少見的伊索寓言詩體本,由19世紀著名詩人、版畫家William James Linton詩,19世紀英國偉大的兒童書籍插圖畫家Walter Crane插圖,四色全彩印刷,帶來維多利亞時代最後的古典餘韻。
2.本書由著名譯者黃杲炘先生翻譯,他是魯拜集的大譯者,牛刀殺雞,以純正白話文按格律議成,朗朗上口,輕鬆可讀。
3.本書有大量19世紀維多利亞時代的英國插圖版畫,原汁原味呈現給讀者一百年前的深厚質感。
4.英漢對照,適宜兒童英語學習。

購物須知

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:87 355
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區