艾娃‧伊蘭 Eva Eland
荷蘭作家和插畫家，現居英國。她在劍橋藝術學院獲得童書插畫碩士學位，曾就讀阿姆斯特丹皇家藝術學院和視覺藝術學院。首部作品《悲傷，讓我抱抱你》甫出版便廣受繪本界注目，並得到英國繪本最高榮譽凱特格林威大獎入圍殊榮。
相關著作：《快樂，你在哪裡？》、《悲傷讓我抱抱你》
相關著作：《快樂，你在哪裡？》《悲傷，讓我抱抱你》
許皓宜
擅長「用關係說故事」的諮商心理師，育有一女一子，以寫作親職起家。國立台灣師範大學博士，現任國立台北藝術大學通識教育中心副教授。曾出版著作有《心智鍛鍊》、《情緒寄生》、《情緒陰影》、《與父母和解》、《教出情緒不暴走的孩子》與《在愛情的四季裡，妳依然可以做自己》等，2018年以《情緒寄生》一書獲選金石堂年度十大影響力好書，並入圍年度最具影響力作家。
莊宥榛
喜歡語文和生物的國中生。小學時曾替《教出情緒不暴走的孩子》一書繪製插圖，亦在青少年小說《月亮都是一樣的》中與母親許皓宜共同擔任親子導讀。《悲傷，讓我抱抱你》與《快樂，你在哪裡？》兩本繪本，是她與母親的第三度合作。
導讀序
《悲傷，讓我抱抱你》導讀
任何悲傷都需要傾訴 文／許皓宜（本書譯者，作家‧諮商心理師）
兒子放學時，才進家門，臉上表情罕見的帶著一抹憂愁，一句話也不說，眼眶卻紅紅的，淚珠眼看就要不聽使喚地落下。我問他：「發生什麼事了？」他連搖頭的力氣都使不出來，臉上呈現一副所有做媽都會心疼的表情。
臨床經驗告訴我，此刻不得多問，因為孩子的心尚未準備好。於是我準備了他喜歡的點心，告訴他，吃點東西讓自己好過一點後，再告訴媽媽發生什麼事。他點了點頭，填飽肚子後彷彿做錯事的小孩般跑到我面前，但想說的話就好像卡在喉嚨的魚刺般，怎麼也說不出口。身為孩子的母親，自然對他的情緒有所想像，也知道此時是我可以幫助他表達的時候。我問孩子：「在學校闖禍了嗎？」他點點頭，眼淚滑落了下來。我又問：「上課不專心？還是和同學打架呢？」他又點點頭，終於告訴我，在學校玩耍時，不慎弄傷了別人的眼睛。話說到這裡，孩子的一股情緒湧上，眼淚開始拼命滑落，一串接著一串。我將他擁抱到自己身前坐著，漸漸地才了解事情發生的始末。孩子說看到同學的眼睛因為他的誤傷，而變得紅紅的，他滿懷罪惡感，覺得自己「好爛」。
孩子在成年之前，對於情緒的理解與表達尚未成熟，很多時候對自己所做的事會以「誇大」的方式來表達，因此很容易將原本其實不那麼嚴重的事情，用充滿罪惡感和遺憾的哀傷保存在心中。正因如此，孩子特別需要父母協助他們將這些負面感受表達出來——當孩子懂得理解與表達自己的感受，未來就不會習慣以「壓抑」來面對問題，處理問題的思路也將更加活絡。這是現下時代，每個父母可以送給孩子的最好禮物，過去的教育稱之為「EQ」。我給它的詮釋是：面對負面情緒的問題解決能力。
《悲傷，讓我抱抱你》這本充滿詩意的小書，便是一個很好陪伴孩子談談內心負面感受的繪本，也是我和女兒合作共譯的第一本作品。在與孩子合作的過程中，我們不只共讀，也共同分享曾經走過的悲傷。希望這本書，也可以成為父母與孩子共讀、一起分享心事的入口，甚或是成年人理解與貼近自己的敲門磚。
開啟內心感受，我們將活得更自由。或許，這就是生而為人，最重要的任務了。
/
《快樂，你在哪裡？》導讀
快樂是本能，也是初心的自己 文／許皓宜（本書譯者，作家‧諮商心理師）
「今天在學校有沒有發生什麼值得開心的事啊？」常常，在親子之間，我會聽到像這樣的對話。許多父母是好意，想聽孩子分享生活趣事，殊不知這背後好似隱藏一個價值觀：當外在世界發生某些「好事」，快樂才會發生，比如：被老師稱讚、考試考一百分……。對大人而言又何嘗不是如此？先生買了一束花回家、或者升官加薪……因這些事情發生，才使人產生幸福感。
隨著成長，我們似乎忘了，其實「快樂」是一種本能，是一種我們可以「主動」掌握的能力！想想，孩提時候的自己早就明白了！看著路上搖擺過街的狗兒就感到好奇、發現樹上藏了個鳥巢就喜上眉梢；感受到陽光普照、晴空萬里，就忍不住想要哼上一首小曲……那麼純粹真摯的我們，你是否懷念呢？你的「快樂」還伴在你身邊嗎？當工作壓力如排山倒海而來時，你還能守住自己嘴角上的微笑嗎？
《快樂，你在哪裡？》這本繪本是我與大女兒共譯的第二本作品，翻譯難度著實不小，書裡如詩般的字句卻彷彿反覆叩問般，一句句敲向我們心底：快樂，你跑哪兒去了？知道我在找你嗎？許多問題像是在詢問孩子，更像在幫助大人也找回那個初心的自己。
幫孩子守住初心，也幫自己找回初心。是的，總有一天我們會體悟，比起其他了不起的職業能力，「快樂」更是身而為人之本。人生縱然有起有落，但無論在什麼樣的環境下，都還能自得其樂（或苦中作樂），我們才感受到，生活的實在與美好。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
