作者：
契訶夫（1860—1904），俄國小說家、劇作家，其創作對世界許多作家產生過影響。與法國的莫迫桑、美國的歐·亨利並稱為“世界三大短篇小說家”。代表作有《變色龍》《套中人》《一個文官的死》等。
譯者：
汝龍(1916—1991)，曾用名及人，江蘇蘇州人。1938至1949年先後在四川、江蘇等地擔任中學英文教員。中華人民共和國成立後曾在無錫中國文學院、蘇南文化教育學院、蘇州東吳大學任中文系副教授。曾在上海平明出版社編輯部工作。1936年開始從事文學翻譯工作。譯著有高爾基的《阿爾達莫諾夫家的事業》、庫普林的《亞瑪》、托爾斯泰的《復活》及《契訶夫小說全集》等。
上世紀五十年代，汝龍譯《契訶夫小說選集》二十七冊陸續出版，收入小說二百余篇。該選集每冊取名活潑引人，便於攜帶閱讀，影響深遠。應廣大讀者的要求，人民文學出版社決定修訂重版該選集，采用汝龍先生生前據俄文版重新校訂過的譯文，以饗讀者。
★方便攜帶，高質感觸感膜封面清新亮麗，給你帶來更好的閱讀享受！
★隨書免費贈送有聲書！
目次
我的一生
苦惱
誹謗
無題
阿爾比昂的女兒
胖子和瘦子
功敗垂成
別墅的住客
在別墅區火車站的月臺上，有一對新婚夫婦在散步。他摟住她的腰，她依偎著他，兩個人都感到幸福。月亮從云層中探出頭來，瞧著他們，皺起眉頭：大概它心裡嫉妒，為它那寂寞的而且誰也不需要的處女生活感到懊喪吧。紋絲不動的空氣裡飽含著丁香花和稠李花的香氣。鐵道對面，不知什麼地方，有一只長腳秧雞在叫。……
“多麼好，薩沙，多麼好啊！”妻子說，“真的，這簡直跟做夢似的。你看，那個小樹林顯得多麼安適而親切！那些堅固而沉默的電線桿子多麼可愛！它們，薩沙，給四周的景物添了生氣，它們在說：那邊，在一個什麼地方，有許多人……有文明。……每逢清風輕輕地把奔馳的火車的響聲送到你耳邊來，難道你不感到高興嗎？”
“是的。……不過，你的手多麼熱！這是因為你激動，瓦麗雅。……今天我們的晚飯有些什麼菜？”
“有冷雜拌湯，有仔雞。……那只仔雞夠我倆吃的了。城裡有人給你帶來了沙丁魚和咸魚肉。”
月亮仿佛聞了一撮鼻煙似的，藏到云層裡面去了。人類的幸福使它聯想到它的孤獨生涯，聯想到它在樹林和山谷後面那張孤零零的床。……
“火車開來了！”瓦麗雅說，“多好啊！”
遠方露出三只火紅的眼睛。這個小火車站的站長走到月臺上來。那兩道鐵軌旁邊，這兒那兒地閃著信號燈的燈光。
“我們把這趟火車送走，就回家去，”薩沙說，打了個呵欠，“我和你生活得真好，瓦麗雅，好得簡直叫人沒法相信！”
一個烏黑而可怕的龐然大物不出聲地朝月臺爬過來，停住了。半明半暗的車窗裡閃過睡意蒙眬的臉、帽子、肩膀。……
“啊！啊！”一個車廂裡傳來說話聲，“瓦麗雅跟她丈夫來接我們了！那就是他們！瓦麗雅！……瓦麗雅！啊！”
兩個小姑娘從車廂裡跳下來，摟住瓦麗雅的脖子。她們後面出現一個上了年紀的胖太太和一個又高又瘦的先生，留著白色連鬢胡子，隨後是兩個男中學生，身上背著行李，中學生後面是個女家庭教師，女教師後面還有個老奶奶。
“我們來了，我們來了，好朋友！”留著連鬢胡子的先生握了握薩沙的手，開口說，“也許你等急了吧！恐怕你在罵舅舅不來了！這是柯裡亞、柯斯嘉、尼娜、菲法……我的孩子們！你們來吻表哥薩沙！我們全班人馬都到你這兒來了，住上這麼三四天。我想，我們不致給你們添麻煩吧？你可千萬不要講客氣。”
那對夫婦看見舅舅和他一家人，嚇得心驚肉跳。在舅舅講話和大家互相接吻的時候，薩沙的腦海裡閃過一個畫面：他和他的妻子把他們的三個房間、枕頭、被子統統讓給客人們，那些咸魚肉、沙丁魚、冷雜拌湯一剎那間吃得精光，表弟們摘掉花朵，潑翻墨水，吵吵鬧鬧，舅母成天價講她的病（絳蟲病和心口痛），講她在娘家原是馮·芬契赫男爵小姐。……
薩沙帶著憎恨的神情瞧他的年輕的妻子，湊著她的耳朵小聲說：“他們是來看你的……見他們的鬼！”
“不，他們是來找你的！”她回答說，臉色蒼白，也露出憎恨和氣憤的神情，“這不是我的親戚，是你的！”
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
