山海經裡的故事(全2冊)：幫孩子讀懂並愛上山海經（簡體書）

《山海經裡的故事(共2冊)/步印兒童叢書》取材於《山海經》，作者提煉原書有趣好玩、與神話有關的內容，融入遊歷故事中去，寫成《山經》《海經》相互獨立的兩冊。
本書配有充滿想像力的手繪插畫，奇人異獸、神話仙人全都“有模有樣”，讓孩子能夠無障礙地接通山海經的奇幻世界。
此外每冊結尾設計了“古書上這麼說”專題，旨在通過故事、原文的對照方式，讓孩子通過故事愛上山海經的奇幻，再通過原文節選感受古書原汁原味的魅力。

蘇尚耀(1921一1998)

浙江紹興人，著名兒童文學作家。曾從事中小學語文教學四十餘年，先後發表、出版中國歷史和民間故事類兒童文學作品百餘種。蘇尚耀畢生都在給孩子講語文，寫故事，可以說他是很會講民間、歷史故事的語文老師，又是非常了解中小學生的兒童文學作家。作品既有宏觀的歷史脈絡，又有豐富的故事細節，孩子在流連於好玩的歷史故事時，能記住故事人物的主要經歷、思想、著作及人格精神，更熟悉人物所處的歷史背景，讓孩子們在見賢思齊的同時，寫作能力也不知不覺得到提升。

本書用故事重新編排《山海經》，充滿奇思妙想！結構零散、語言晦澀的古書，在這裡變成了輕鬆流暢的故事。山經中，小震、小霞和江文三個小伙伴，每週都要去徐公公家聽他說曾經的旅行經歷，名山上不僅藏著獨特的草木金石，還有令人稱奇的歷史典故、神話傳說​​…… 海經裡，一個叫周演的孩子，誤打誤撞開始了一場驚喜和危險交織的海上之旅，一路上他和叔叔遊歷了許多海上國家，長者翅膀的人、老鼠一樣大的牛、洗月亮的仙女等等神奇的人事物一件接一件。作者用通俗輕鬆的語言和充滿冒險的故事重新加工《山海經》，腦洞大開，在好玩有趣的外殼下，是對原文的準確轉述。

《山海經》這本書究竟是誰寫的？因為原來的作者姓名已經失傳，誰也不知道了。那麼，這本書是在什麼時候寫成的呢？我們也沒辦法肯定。不過，假如根據西漢的大歷史學家司馬遷首先在《史記》裡提到它，以及這本書中有些人名和地名是出現在周朝以後到漢朝的這一段時間來看，我們可以推斷《山海經》大概是在兩千年以前寫成的。兩千年以來，古今中外，有許多學者研究這本書。有人認為它是一本講地理的書，有人認為它是古老的小說或遊記，有人認為它是古代的神話集或巫書，也有人把它看作是專門講古怪事情的書的祖宗。大家議論紛紛，雖然誰也不能肯定它是哪一類的書，但是卻一致認為它是我國古代的一本名著。像這樣一本書要想加以改寫，介紹給兒童，實在是一件很難做得好的事。這一方面是因為書中所說的人物和事情有點兒像真的，不僅在歷史上可以查考出來，而且有些地名直到現在還在用；另一方面是因為書中有些事物又說得太神奇，完全不像是真的。此外，原書很厚， 所說的事情是一段一段的，很簡短，前後也不連貫。如果就原書直接改寫的話，就會變得枯燥無味。所以我在改寫的時候，就決定以書中比較有趣、跟神話有關的故事為主，同時參考明朝學者楊慎的《 山海經補注》，清朝學者畢沅的《山海經新校正》 和清朝學者郝懿行的《山海經箋疏》，依照原書內容性質分成“海經”和“山經”兩部分來寫。到了真正動筆的時候，我覺得“海經”部分雖然說得似真非真，但是可以當作古代（大概相當於戰國時代）我國已經有沿海或遠洋交通的事實的旁證。所以我為了把《海外經》（包括《大荒經》）裡的人物、地點串聯起來， 就創造了一個叫作“週演” 的孩子，借他在海上航行所見到的事物來說出原書中的一些故事。“山經”部分雖然因為年代久遠，書中有許多山已經很難查出究竟在什麼地方，但是有一部分名山大川還可以查到。所以我在改寫“山經” 的時候，想到了我國大旅行家徐霞客，就創造了一個徐公公的角色，利用他和孩子們的談話，來引出我從原書中所挑選出來的故事。現在《山海經》的故事終於改寫完成了，雖然只是薄薄的兩本，但是我在改寫過程中卻是以全副心力來做的。為了補充原書中的資料，我曾參考以下這些書：​​《史記》《漢書》《後漢書》《魏書》 《尚書》《中國史乘中未詳諸國考證》《鄒衍遺說考》 《列子集釋》《文化人類學》《中國神話研究》《禹貢釋地》《尚書地理今釋》《水經註》《越絕書》《淮南子》《徐霞客遊記》等。我的改寫也許並不成功，但是如果讀者中有人能因為我奉獻出來的這塊“磚頭”，產生了對《山海經》的興趣甚至研究的想法，而有輝煌的作品出現，那就是我的期望，也是我的快樂。蘇尚耀寫於四壁徒立居 我的改寫也許並不成功，但是如果讀者中有人能因為我奉獻出來的這塊“磚頭”，產生了對《山海經》的興趣甚至研究的想法，而有輝煌的作品出現，那就是我的期望，也是我的快樂。蘇尚耀寫於四壁徒立居 我的改寫也許並不成功，但是如果讀者中有人能因為我奉獻出來的這塊“磚頭”，產生了對《山海經》的興趣甚至研究的想法，而有輝煌的作品出現，那就是我的期望，也是我的快樂。蘇尚耀寫於四壁徒立居

山經
採集昆蟲標本
寶劍的故事
洞庭山上的女神
寧願挨餓的兩兄弟
鯀和禹
遇到了吃人的怪鳥
太行山和王屋山
想把大海填平的小鳥
姑射山上的小仙人
古書上這樣說
海經
“叔叔，救命！”
羽民國
“一臂國”的飛車
九頭蛇身的大怪物
追太陽的巨人
到了太陽上升的地方
再一次航海
卵生的人
崑崙丘
海上的三仙山
古書上這樣說

“早安！”
太陽好像剛剛睡醒似的，帶著紅紅的臉兒，撥開了朝霞的被窩。等它從村後的山頭露面不久，小震、小霞、江文三個小朋友，就在山坡下會齊了。
小震和小霞是雙胞胎兄妹，江文是他們的鄰居。三個人都是十一歲，同在一個小學裡上學。因為教自然課的葉老師在班上說過，他希望大家最好能利用星期日到野外捕捉一些蝴蝶、蜻蜓啊什麼的，做成昆蟲標本，在校慶上舉行成績展覽會時用。所以他們在放學的時候，就約好了今天一大早到野外來。
小震、小霞和江文，每個人手裡都拿著一個捕蟲網。他們的捕蟲網很簡單，只是在一根細竹竿的一頭兒，扎了一個直徑一尺多的鐵絲圈，然後拿到屋簷下或樹梢去找蛛網，纏上一層又一層的蛛網，用它來粘住飛蟲的翅膀罷了。三個人會齊，就一起往山上跑，因為他們知道山下樹少，野花也少，昆蟲一定不多。
跑啊跑啊．小霞忽然指著前面山腰里的一所新房子說：“咦，這裡什麼時候新蓋了一座小廟？”小震看了看，說：“妹妹，你真土！這不是小廟，這是一位剛剛從外地回來的老公公新蓋的房子。”
小霞紅著臉，有點難為情地說：“新蓋的房子？人家不知道嘛！
江文插嘴說：“有人說這位老公公姓徐，從前做過很大很大的官，到過許多地方。現在他年紀大了，帶回好多好多養老金，到家鄉來隱居。”小震分辯說：“我聽到的不是這樣的。據說，這位徐公公從小就沒了父母，是他姐姐把他帶大的。後來他跟人到南洋去種橡膠樹，採橡膠，發了財。他想報答姐姐的恩惠，就結束了南洋的事業，把它讓給另外一位華僑去經營。他回到家鄉，準備把財產分一半給姐姐。可是他姐姐已經在幾年前去世了，只留下一個女兒，也不知道搬到哪裡去了。他現在正在找他的這個外甥女，如果找著了，就要把一大筆財產給她。”
小霞瞪著大眼睛，聽小震說完了話，吐了吐舌頭說：“不知道誰是
那個幸運的女孩子。”
說著說著，他們已經到了新房子前面。房子的門是關著的，門前有一個大花圃，開著紅的、白的、黃的、紫的……各種顏色的花，還有許多蝴蝶、蜜蜂、蜻蜒，在花叢中忽上忽下地飛舞。
三個孩子看了看，悄悄兒地說：“這兒昆蟲很多，又沒有別人，我們就進去捉一些回家吧！”
說著，三個人一起溜進花圃，拿著捕蟲網，躡手躡腳地捕起昆蟲來了。
“哈哈！我粘到了一隻大蜻蜓！”小震得意地叫了起來。
“噓——”江文伸出左手的食指豎在嘴唇上，正要警告小震，叫他別再那樣大聲嚷嚷，以免驚動花圃的主人的時候，新房子的側門“呀”的一聲開了。三個孩子都嚇了一跳，正想趕快逃走，就見一個白頭髮、白鬍子的老公公在門口出現。
他大聲喊：“小朋友！不要跑！”
P3-5