Libellules: Arabes. Semitiques, Italiennes, Berberes

Jerome Lentin etudie la langue arabe telle qu'elle est pratiquee par les societes arabophones d'hier et d'aujourd'hui, au-dela des idees recues sur la place des differentes varietes de cette langue. Il decrit dans ses travaux la complexite des situations sociolinguistiques en retablissant une juste perspective, ou arabe litteral et arabe dialectal sont deux poles d'un continuum. Auteur d'etudes pionnieres et fondatrices qui font aujourd'hui reference, il a initie et forme des generations d'etudiants a la dialectologie et a la linguistique de l'arabe, mais aussi a l'etude du moyen arabe et des varietes melangees, qu'il a largement contribue a constituer en discipline. Le present volume rassemble les travaux que des collegues, eleves et amis ont prepares en son honneur. Il regroupe trente-cinq contributions qui refletent l'interet sans frontieres du dedicataire pour l'arabe et sa litterature, ainsi que pour les langues du domaine chamito-semitique et pour l'italien. Elles nous conduisent de la premiere moitie du IIe millenaire avant notre ere a l'epoque contemporaine, et nous font voyager de la Mauritanie au Yemen, en passant par le Maroc, l'Algerie, la Tunisie, l'Egypte, la Palestine, le Liban, la Syrie, le golfe Arabo-Persique et meme Chypre, l'Italie et l'Espagne.