昔日巫師04：永恆魔法

《馴龍高手》作者最新力作，夢工廠即將改編動畫電影！
淚水之所以是許多法術中的重要成分，是有原因的。
與巫妖王一決勝負的時刻即將來臨，《昔日巫師》迎來最終章！

☆ 未出版即售出影視版權，將由夢工廠改編動畫電影！
☆ 亞馬遜編輯推薦，全球譯作38國語言，世界各國好評如潮！
☆ 與《哈利波特》、《小魔女瑪蒂達》系列同獲兒童文學大獎藍彼得圖書獎！
☆ 獲選誠品書店夏日選書！

★本書特色
本書作者克瑞希達‧科威爾備受國際兒童文學界肯定，獲選為第十一屆水石書店兒童文學大使（此殊榮魔法媽媽J.K.羅琳也曾得過）。除了享譽全球的《馴龍高手》系列，近年更推出魔法、戰士與邪惡巫妖的系列小說《昔日巫師》。
《昔日巫師》的主角札爾與《馴龍高手》的小嗝嗝相反，是個非常有領導魅力的人，帶領願意跟隨他的夥伴們尋找逝去的「魔法」。途中除了各式各樣的冒險，更遇到敵對陣營的戰士族公主「希望」，產生了價值觀的碰撞。
一如《馴龍高手》，本系列充滿童趣的插圖，輕鬆而歡樂的故事內容十分好讀，多樣化的生物讓讀者目不暇給，而隨著故事的發展，更能使孩子在潛移默化之下，學習同理心，領會尊重的真諦。

★故事簡介
曾經，不列顛群島存在著魔法，許許多多魔法生物共存在這座島嶼，直到邪惡巫妖引起戰士討伐，戰爭讓巫妖消失匿跡多年。
巫師與戰士雖為死敵，戰士女王和巫師國王墜入愛河的短暫時光中，卻打破了這個詛咒，使得女王的後代──希望──擁有魔法，與巫師繼承人札爾輾轉將巫妖王釋放、封印，又再度釋放。
這一次，他們集齊了消滅巫妖的施法材料，最可愛的毛妖精夥伴吱吱啾卻落到巫妖王手裡，而札爾手臂的巫妖印記正一步步吞噬著他。
希望與札爾最終旅途的第一站，是不幸礦坑。對在這裡苦苦掙扎的魔法生物而言，飢餓感一直都縈繞不散，使兩人面臨的危險只多不少。與巫妖王一決勝負的時刻即將到來，但「真實」的故事，不一定會有幸福快樂的結局……

克瑞希達‧科威爾Cressida Cowell
畢業於牛津大學，並於中央聖馬丁藝術設計學院修習繪畫。英國著名童書作家、插畫家，作品的插畫及文字皆是她自己所繪製。其作品曾榮獲英國歷史最為悠久的「小聰明童書獎」。《昔日巫師》系列書中地貌是以克瑞希達祖母的故鄉――索塞克斯郡――為原型，她現在和丈夫、三個孩子與一隻名叫「鴿子」的小狗住在英國倫敦。
代表作：《馴龍高手》系列、《昔日巫師》系列等書。


朱崇旻
曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。

★媒體讚譽
「能征服世界的故事。」──《衛報》
「幽默好笑的故事，有傻傻的笑話、有鬧劇，還有機智的對話……而貫串全書的主題，是對差異與不同的包容。作者的文字洋溢同理心，也鼓勵讀者同情他人。悄悄將孩子引導至正確的方向後，讓他們得到自己的結論，比強硬說教好得多──我認為科威爾身為作者，和讀者形成了一種信賴、一種默契，這份雙方都能感受到且尊重的默契，正是科威爾大受歡迎的原因之一。」──書包網
「科威爾最新的作品，是一個多采多姿的奇幻世界，有巫妖、小妖精、食肉植物，還有會說話的渡鴉。書中好鬥的少年男女主角都有各自的優缺點，他們勇敢、自私，在渴望得到父母肯定的同時，也不願意犧牲自己的獨立性，角色個性真實到有點可怕的地步。故事旁白知曉一切，敘事口吻恰到好處，沒有老生常談、倚老賣老的嫌疑。讀者必然會愛上這個想像力豐富的世界、幽默的對白與旁白……這是個歡樂的魔法冒險故事。」──柯克斯書評
「集娛樂、刺激與恐怖於一身，令人迫不及待想看續集。」──《小週刊》雜誌
「科威爾的新書好笑、充滿深意，同時意外地睿智又活潑，又是一部力作。」──《星期日泰晤士報》
「科威爾的世界描寫得極為詳盡，令人沉醉……這會是一部流芳百世的作品。」──《觀察家報》
「作者手繪的插圖是本書一大特色，不僅傳達故事氛圍，還將讀者送入魔法世界，讓人陶醉在故事中。」──親子教育網
「克瑞希達‧科威爾終於回應《馴龍高手》書迷的期望，出版了巫師、戰士、魔法與兩個超棒的小英雄粉墨登場的新故事。」──《獨家報導週刊》
「本書極為優秀。它為我們介紹全新的奇幻世界，世界設定奠基於我們熟悉的歷史與神話傳說，只不過這次不是北歐神話，而是古不列顛那片有著強大魔法與黑暗、神祕森林的土地。故事帶我們展開充滿懸疑與驚喜、高潮迭起的旅程，科威爾的寫作特色展露無遺，即使在平靜自省的時刻，故事也從不拖沓，敘事文字則幽默、堅毅又非常有深度。搭配作者自己繪製的插圖，風格粗糙的圖案與潦草的註釋和文字搭配得天衣無縫，組合成設計精美的精裝書。」──《衛報》
「克瑞希達‧科威爾保留了先前讓作品大受歡迎的特質，卻也和緩（又巧妙）地引導年輕讀者進入更深刻、更豐富、更奇幻的領域。她也遵照同樣的模式，對兒童文學領域作出貢獻，成為現代兒童小說的英雄人物。」──後波特魔法小說網
「……從頭到尾維持了驚奇與混亂的氛圍。科威爾技巧高超地結合了冒險與玩鬧，寫出令年輕奇幻小說迷心滿意足的故事。」──《出版人週刊》
「我非常享受這本書，因為在某些懸疑橋段，即使推測出接下來會發生什麼事，十之八九還是會被接下來的展開嚇到。這是一本好玩又優秀的書，我喜歡故事環環相扣的情節，你一旦被吸進去，就再也無法放下書本，而且結尾令人高懸著一顆心，等不及看下一集！太精采了。五顆星。」──《小學時報》
「……時而嚴肅、時而辛酸、時而富有哲理、時而恐怖，而貫串全文的，是科威爾平易近人的幽默感。」──《泰晤士報文學增刊》
「刺激又潛力無窮的開端……緊接著是奇妙的魔法冒險，故事充滿神話生物、扣人心弦的情節，以及正邪之間史詩般的掙扎。」──《蘇格蘭人報》
「滿是喧鬧的氣氛與幽默感，彷彿被人頑皮、淘氣地繪在紙上……書中角色──沒有魔法的小巫師『札爾』，與擁有魔法湯匙的戰士公主『希望』──都令人移不開視線。」──《蘇格蘭先驅報》
「贈予新舊書迷的故事饗宴。」──《S雜誌》
「《昔日巫師》滿是科威爾奇特的手繪插圖，故事和《馴龍高手》系列同樣想像力豐富、好笑又暖心，是部步調明快又刺激的作品。這必然會是又一部大受好評的系列。」──《庚思博羅回聲報》
「滿是喧鬧的氣氛與幽默感，彷彿被人頑皮、淘氣地繪在紙上，書中角色也都令人移不開視線。」──《格拉斯哥先驅報》
「科威爾的新書好笑、充滿深意，同時意外地睿智又活潑，又是一部力作。」──《愛爾蘭星期日泰晤士報》
「令人沉迷的冒險。集娛樂、刺激與恐怖於一身，令人迫不及待想看續集。」──《小週刊》雜誌
「娛樂性超高又爆笑的冒險故事，是適合窩著閱讀或和大人共讀的視覺饗宴。」──《斯旺西南威爾斯晚報》
「如果你的孩子愛看《馴龍高手》，他們肯定會大愛最新的《昔日巫師》系列。」──《家庭旅遊》雜誌
「札爾、希望、魔法生物、告示與地圖等插圖，都是《馴龍高手》書迷熟悉的風格，但是《昔日巫師》的風格較為黑暗，近似《怪物來敲門》。只要你喜歡『世上曾存在魔法』的故事，就會喜歡這本書。」──《學校圖書館員》雜誌
「充滿奇特的插畫，是步調明快的一本書。」──《康沃爾時報》
「滿是科威爾奇特的手繪插圖，故事和《馴龍高手》系列同樣想像力豐富、好笑又暖心。」──《域斯咸領袖報》
「以古不列顛為背景的奇幻新世界。本書敘事扣人心弦，幽默的插圖與圖畫為文字增添韻味與色彩。對喜歡快節奏冒險故事的青少年讀者而言，是必讀讀物。」──英語協會
「巫師、戰士、小妖精與雪貓的精采奇幻冒險。」──《書商雜誌》
「火速行進的故事。」──英語教學網
「我把這本書推薦給喜歡長篇冒險故事的人，九到十二歲讀者應該會喜歡這本書。這應該是我讀過最優秀的故事之一，滿分十分，我給十分。」──《科克回聲晚報》

楔子

野林受詛咒了。
巫妖即將攻占整片森林，他們擁有最壞最壞的壞魔法，以扯掉雲雀的翅膀與殺戮為樂。巫妖的魔法可能會終結這個世界，以及世界上所有的人。
故事是從很久很久以前開始的。
在已經沒有人記得的久遠年代，巫師與巫妖曾一同居住在野林裡。他們本打算和其他魔法生物一起永遠住在森林裡的……
……直到有一天，戰士來了。
來自海洋彼岸的戰士入侵野林，他們雖然沒有魔法，卻帶來一種全新的武器：鐵……而鐵是唯一不受魔法影響的物質。
從那一刻開始，巫師與戰士與巫妖便在野林裡鬥得你死我活。
直到某一天……
年輕的戰士女王希剋銳絲，愛上了年輕的巫師國王恩卡佐。但是巫師與戰士永遠不該墜入愛河，於是詛咒就這麼開始了。
希剋銳絲用「摒棄愛情法術」扼殺了自己的愛情，她心中的愛就這麼死了……那之後，希剋銳絲依循傳統，和戰士男人結了婚。
而恩卡佐也遵循傳統，和巫師女人結了婚。
如此一來，他們就沒有引發詛咒的危險了。
然而……
十三年前，希剋銳絲生了名叫「希望」的女兒。
希望有個不可告人的祕密：巫師恩卡佐給希剋銳絲女王的真愛之吻並沒有完全消失，結果希剋銳絲的女兒天生擁有魔法。人類史上首次出現了擁有「操控鐵的魔法」的人，那個人就是希望。
同樣在十三年前，恩卡佐生了名叫「札爾」的兒子。
札爾也有個不可告人的祕密：他偷了一些巫妖魔法，現在他漸漸被巫妖魔法留下的印記控制了。
這下，詛咒真的降臨在野林了。
巫妖王原本被困在一顆岩石裡，沒想到希望神奇又危險的魔法不小心解放了被囚禁好幾百年的巫妖王。希望後來又把他困在鐵球裡了，但這次巫妖王有了新的盟友：統治野林南部、生性殘忍無情的德魯伊巫師部族。
而且巫妖王手裡還有人質：札爾可愛的小妖精吱吱啾。希望和札爾必須及時趕去救吱吱啾，否則他就會死掉。
他們只剩最後一絲希望了。
札爾、希望與希望的保鑣刺錐找到了「消滅巫妖的法術」所需的材料，他們究竟能不能成功施展法術，永遠消滅巫妖呢？
巫妖王現在在迷失湖德魯伊要塞的中心，只有我看得見困在鐵球裡的巫妖王，只有我聽得見他的想法。他想的事情對我們的小英雄非常不利。
即將受我掌控的男孩啊，擠在鐵球裡的巫妖王，心裡充滿了邪惡的想法，把擁有操控鐵的魔法的女孩帶來給我。等我奪走她所有的魔法，我就無敵了。
巫妖王知道他們在為據說能消滅巫妖的法術做準備，但是他不怕。情況看起來不太妙啊。
他還是要札爾他們來迷失湖找他。
也許那根本就不是真的法術，也許他們應該逃得離巫妖王越遠越好才對。假如巫妖王獲得操控鐵的魔法，他就會全面摧毀野林。
但另一方面而言……唉，我真希望我看不到，但我也看見吱吱啾了。
他被迫蹲著緊貼在困住巫妖王的恐怖鐵球邊，害怕又痛苦地全身顫抖，只能在可怕的黑暗中輕聲自語：
「札爾……拜託來救窩……主人，窩需要逆，快要沒時間了……札爾，求求逆來救窩……」
他們必須來拯救無辜又可憐的小吱吱啾，除了他們以外沒有人會來救他。
這下，我還真不曉得他們該不該來了。我到底是希望他們趕緊逃離巫妖王，還是趕緊來拯救吱吱啾呢？
希望、札爾和刺錐能拯救吱吱啾嗎？他們能解救札爾嗎？他們能解除籠罩野林的詛咒嗎？還有，如果要解除這份詛咒，他們就必須付出代價──為了解除詛咒，小英雄們會犧牲什麼呢？
為了消滅世界上所有的巫妖，他們願意付出什麼代價？
還是說，巫妖將永遠統治世界？
在故事最終，我會揭露自己的身分……
我是故事中某個角色，
我能看見一切，
知曉一切。
你猜到我是誰了嗎？
故事即將走到結局，我會在最後公布答案。
但請@不要作弊偷看@，跟著我走下去就是了……
不過，在開始說故事前，我得先警告你。
故事中的某個人會死去。
我看見了，我知道了，卻無力改變故事。
我早就告訴過你了，這片森林可是非常危險的。

不知名的旁白