功能話語研究新發展（簡體書）
商品資訊
系列名：新時代外國語言文學新發展研究叢書
ISBN13：9787302573821
出版社：清華大學出版社(大陸)
作者：羅選民; 莊智象; 黃國文; 趙蕊華
出版日：2021/11/01
裝訂／頁數：精裝／333頁
規格：24cm*17cm (高/寬)
版次：一版
商品簡介
目次
第1 章 語篇分析與話語分析 1
1.1 引言 1
1.2 “話語”與“語篇” 2
1.2.1 哈裡斯的“Discourse Analysis” 2
1.2.2 關於discourse 和text 5
1.2.3 其他學者的觀點 9
1.2.4 關於discourse 和text 的漢語翻譯 11
1.2.5 語篇的特徵 13
1.3 話語分析 14
1.3.1 英美學派 15
1.3.2 福柯學派 17
1.3.3 批評話語學派 19
1.3.4 三種話語分析的關係 20
1.4 話語研究 22
1.5 結語 24
第2 章 功能話語研究簡介 25
2.1 引言 25
2.2 功能話語研究的理論支撐 26
2.2.1 作為成品的語篇 28
2.2.2 作為樣本的語篇 30
2.2.3 成品與樣本的互補性 34
2.2.4 語篇分析與語言理論模式構建 35
2.2.5 韓禮德關於語篇與話語的觀點 36
2.3 功能的概念 39
2.4 功能話語研究舉例 41
2.4.1 一個簡單語篇的分析 41
2.4.2 外在功能 42
2.4.3 內在功能 42
2.4.4 功能話語研究的簡單陳述 46
2.5 結語 47
第3 章 功能話語研究的主要理論假定 49
3.1 引言 49
3.2 韓禮德的馬克思主義語言學思想 52
3.3 語境 55
3.3.1 系統類型說 55
3.3.2 韓禮德的語境思想 57
3.4 主要語言系統在話語研究中的應用 62
3.4.1 韓禮德的三大元功能 62
3.4.2 一個簡單的例子：三個元功能的共同作用 82
3.4.3 多模態話語分析中的三個元功能 85
3.4.4 評價系統 91
3.4.5 銜接與連貫 95
3.4.6 語法隱喻 99
3.5 結語 103
第4 章 功能話語研究的科學方法 105
4.1 引言 105
4.2 作為樣本的語篇分析步驟 106
4.3 作為成品的語篇分析步驟 107
4.4 功能話語研究的三維視角 110
4.4.1 研究步驟的展開方向 110
4.4.2 兩個簡單的例子 111
4.5 結語 120
第5 章 功能話語研究的成果 123
5.1 引言 123
5.2 學術組織、學術會議與學術團隊 124
5.3 2010—2020 年國內外功能話語分析研究成果 131
5.3.1 數據統計及分析：國內2010—2020 年研究路徑與研究領域特徵及其歷時發展 132
5.3.2 數據統計與分析：路徑與領域的關係 140
5.3.3 國內外部分主要理論發展和研究主題 145
5.3.4 部分主要專著 148
5.4 話語類型擴展與理論細化 151
5.4.1 話語類型擴展 151
5.4.2 理論新增、深入和細化 158
5.5 新時代背景下功能話語研究的成果總結和展望 164
第6 章 翻譯語篇分析 167
6.1 引言 167
6.2 元功能對等 170
6.2.1 經驗功能對等 171
6.2.2 人際功能對等 172
6.2.3 語篇功能對等 175
6.2.4 邏輯功能對等 176
6.3 漢語典籍翻譯舉例 178
6.3.1 漢詩英譯 179
6.3.2 《論語》英譯分析 187
6.3.3 典籍的解讀與翻譯中的取舍 193
6.4 討論：形式對等與功能對等 196
6.4.1 漢譯英的例子分析 197
6.4.2 英譯漢的例子分析 198
6.4.3 意義對等的重要性 200
6.5 結語 202
第7 章 多模態話語分析 203
7.1 引言 203
7.2 “刪略”和“凸顯” 203
7.3 語料分類 204
7.4 案例分析 205
7.4.1 商業廣告中非人類動物的“隱” 205
7.4.2 公益廣告中野生動物從“隱”到“顯”的過渡 208
7.5 結語 215
第8 章 生態話語分析 219
8.1 引言 219
8.2 語料選擇及其背景信息 220
8.3 對生態話語的分析 222
8.3.1 “可持續性”語篇分析 222
8.3.2 養殖產業報告中“可持續性生產”導言分析 224
8.4 對話語的生態分析 226
8.4.1 “首頁”語篇分析 226
8.4.2 “關於我們”語篇分析 229
8.5 結語 231
第9 章 和諧話語分析 233
9.1 引言 233
9.2 和諧話語分析的哲學淵源與理論基礎 234
9.2.1 和諧話語分析的哲學指導與分析原則的關係 234
9.2.2 和諧話語分析的理論基礎 237
9.3 和諧話語分析的雙層分析構架 238
9.4 兩個案例分析 240
9.4.1 生態文明建設話語分析 240
9.4.2 對非中國語境下話語的分析 242
9.5 結語 249
第10 章 功能話語研究思考 251
10.1 引言 251
10.2 注重問題導向 252
10.2.1 韓禮德的馬克思主義語言觀 252
10.2.2 作為問題導向的系統功能語言學 254
10.2.3 話語研究的目的 255
10.3 學科的交叉融合 256
10.3.1 功能話語研究的多學科性 257
10.3.2 人工智能對話語研究的影響 258
10.3.3 人工翻譯與機器翻譯的實例分析 261
10.4 語言分析與話語研究 262
10.4.1 基於語言的分析 263
10.4.2 語法分析是話語研究的基礎 263
10.4.3 語言分析與話語分析舉例 266
10.5 結語 270
參考文獻 273
術語表 299
附錄 305
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。