點餐‧購物日本語：從菜單到購物清單，教你一定要學會的日語怎麼說（附一掃就會說QR碼線上音檔）

網路&實體教學皆廣受好評的出口仁老師，
了解大家學日語時「擔心文法不對不敢說」或是「聽不懂，所以無法說」的困擾，
精心撰寫「實境日語會話」並親授「提升聽力、連帶提升會話力」的「跟讀練習法」

141個「在日本旅行的實際會話場面」
APP整合全書內容及MP3音檔〈日本旅遊絕對實用！〉
再搭配【出口仁老師親授，５階段跟讀練習】Youtube影音
任何程度都能用自己跟得上的速度，循序漸進達成最終階段「高速跟讀」；
讓「閱讀的文字」和「聽到的發音」在腦海中產生連結〈不再「看得懂的字卻聽不懂」！〉，
把自己的「讀解力」「語彙力」連結到「提升會話力」的層次！
【書籍特色】
去日本旅行，是實際練習日語的最好機會。本書大量收錄到日本旅行時「經常需要對日本人說」或是「經常聽到日本人說」的各種會話表現。書中的「每日一句」及「會話練習」，旅行時可以原封不動地照著說出來，也可以替換掉某些詞彙，照著原本的文型，說出自己想表達的內容。

除搭配「可離線使用的APP」，更適時補充「便利表現」及「旅遊小知識」。例如〈追加餐點〉的〈再來一杯／再來一碗／要加麵〉，〈點飲料〉的〈少冰／減糖／去糖〉，〈日本電車座位〉的〈自由座／對號座／綠色車廂座位／面對面的四人座〉等，全書的設計方式與內容，絕對是旅行時和日本人交流，達成「自助、自救」的得力助手。

同時，也沒有忽略文法。任何日語表達的背後，一定存在「規則性的文法」。能夠說得一口流利日語的學習者，一定都徹底而紮實地學習文法。如果欠缺文法能力，即使持續學著日語，很快地日語能力就會陷入停滯且苦無進展。本書詳細解說「文法結構、使用文型」，期待大家透過「具體的會話場面」以及各種「根據文法原則的日語表現」，學會能夠在旅行中實際運用的日本語。

【APP特色】
將全書之「主題句、文型解析、使用文型、用法、會話練習、MP3」等內容，融合文字、圖像、音訊等元素，透過APP友善的操作介面，規劃流暢的學習動線。日常一機在手，可閱讀、可聽MP3，享受科技帶來的學習便利與舒適。
●【可跨系統使用】：iOS / Android皆適用，不受日後換手機、換作業系統影響。
●【可播放MP3】：可「全單元播放音檔」或「逐句播放音檔」。
●【自由設定MP3的 5 段語速】：最慢、稍慢、正常語速、稍快、最快。
●【一單元一獨立畫面】：操作簡潔，完整掌握「主題句、文型、會話」等內容。
●【可搜尋學習內容／標記書籤／做筆記】
●【可調整字體大小】：進行個人化設定，舒適閱讀。
●【提供手機/平板閱讀模式】：不同載具的最佳閱讀體驗。可離線使用。

※［APP安裝說明］
1. 取出隨書所附之「APP啟用說明」：內含安裝序號1組。
2. 掃瞄QR-code連結至「App Store / Google Play」免費安裝《檸檬樹－大家學標準日本語【每日一句：旅行會話篇】APP》。
3. 安裝後，開啟APP：
● iOS：點按［取得完整版］輸入［序號］點按［確定］，即完成安裝。
● Android OS：點按主畫面［三點］圖示，點按［取得完整版］輸入［序號］點按［確定］，即完成安裝。
4. 適用之裝置系統：
●iOS：支援最新的iOS版本以及前兩代
●Android OS：支援最新的Android版本以及前四代

【Youtube跟讀練習影音】
使用全書的主題句製作成「Youtube跟讀練習影音」，由出口仁日文錄音，並親授「跟讀的功能＆練習方法」。透過「跟讀」讓「日語文章（視覺情報的日語）」和「日語會話（聽覺情報的日語）」產生連動，你將感受到自己的「讀解力」「語彙力」反映在「會話力」的進步。

※［跟讀的功能］
（1）提升「發音、語調、表達力」
（2）提升「聽解力」

※［跟讀的練習方法］
①【掌握內容】
第１階段［聆聽］：〈一邊看〉會話文。一邊聽日文語音，確認中譯。
②【循序漸進跟讀】
第２階段［複讀］：〈可以看〉會話文。日文語音結束後「1秒」（建議值）複讀。
第３階段［低速跟讀］：〈儘量不看〉會話文。聽到日文語音後「2秒」（建議值）跟讀。
第４階段［中速跟讀］：〈儘量不看〉會話文。聽到日文語音後「1秒」（建議值）跟讀。
③【高速跟讀】
最終階段［高速跟讀］：〈絕對不看〉會話文。聽到日文語音後「0.5秒」（建議值）跟讀。

康翰娜

淑明女子大學統計系學士。自2001年起曾在東京生活八年，橫濱國立大學都市創新研究所畢業（主修國際社會），現於橫濱國立大學都市創新研究所攻讀博士。主要著作有：《東京天空》、《我們的時光》、《京都休日》、《野菜如日本女性》、《東京選書》，譯作有：《何時以自己生活》。

作者序

餐桌上和購物的日語，都在這裡了！

2020年1月日本政府觀光局（JNTO）公布，2019年間訪日的台灣觀光客達489萬，創下歷史新高。除了兩國距離相近之外，廉價航空（LCC）的發達，也帶動觀光的人潮。因為希望讓大家能夠具備旅遊日本的基礎會話，讓旅遊更順暢、享受，我執筆寫了這本書。

即將旅行的你，要從基礎日語學起，可能有些費時。因此，這本書以旅遊必備、回答必備的日語為主軸。玩日本必備的就是吃美食和購物，書中也以美食和購物為主題，列出必備的日語單字。

筆者住在日本八年，在日本各地旅遊超過20次，本書中除了根據這些我自己的經驗，整理出各種旅遊必備日語之外，在「當地人推薦」單元中也會介紹日本友人的推薦、當地媒體報導過的地點和事物、以及我自己吃過或用過的好東西。其中，有許多不為人知的地點和東西，務必仔細確認！

希望各位能透過這本書，進行一場愉快的旅行，也非常感謝出版這本書的出版社和相關人員。

康翰娜

PART 1
想吃想喝，至少要知道這些！

① 可以輕鬆簡單照做的旅遊APP使用方式
② 學習日語必備的平假名、片假名表
③ 一定要知道的數字、貨幣
④ 只要記住這個就行 餐廳生存表達30

PART 2
徹底吃喝吧！菜單全解析

① 壽司
01. 開始吃壽司！
02. 當地人推薦
03. 跟著看菜單
04. 馬上就能用的會話

② 燒肉
01. 開始吃燒肉！
02. 當地人推薦
03. 跟著看菜單
04. 馬上就能用的會話

③ 烏龍麵、蕎麥麵、拉麵
01. 開始吃烏龍麵、蕎麥麵、拉麵！
02. 當地人推薦
03. 跟著看菜單
04. 馬上就能用的會話

④ 蓋飯、炸物
01. 開始吃蓋飯、炸物！
02. 當地人推薦
03. 跟著看菜單
04. 馬上就能用的會話

⑤ 火鍋
01. 開始吃火鍋！
02. 當地人推薦
03. 跟著看菜單
04. 馬上就能用的會話

⑥ 甜點、麵包、飲料
01. 開始吃甜點、麵包、飲料！
02. 當地人推薦
03. 跟著看菜單
04. 馬上就能用的會話

⑦ 居酒屋
01. 開始吃居酒屋！
02. 當地人推薦
03. 跟著看菜單
04. 馬上就能用的會話

⑧ 家庭料理、西式餐點
01. 開始吃家庭套餐！
02. 當地人推薦
03. 跟著看菜單
04. 馬上就能用的會話

⑨ 便利商店
01. 開始吃便利商店！
02. 當地人推薦
03. 跟著看菜單
04. 馬上就能用的會話

⑩ 速食
01. 開始吃速食！
02. 當地人推薦
03. 跟著看菜單
04. 馬上就能用的會話

PART 3
想要購物，至少要知道這些！

① 學習日語必備的平假名、片假名表
② 學會會很方便的衣服、鞋子尺寸
③ 外面學不到的退稅方式
④ 只要記住這個就行 購物消費表達30句

PART 4
徹底買吧！購物清單全解析

① 食品
01. 開始買食品！
02. 當地人推薦
03. 跟著看購物清單
04. 馬上就能用的會話

② 化妝品、美容用品
01. 開始買化妝品、美容用品！
02. 當地人推薦
03. 跟著看購物清單
04. 馬上就能用的會話

③ 動漫周邊商品
01. 開始買動漫周邊商品！
02. 當地人推薦
03. 跟著看購物清單

④ 文具
01. 開始買文具！
02. 當地人推薦
03. 跟著看購物清單
04. 馬上就能用的會話

⑤ 生活雜貨
01. 開始買生活雜貨！
02. 當地人推薦
03. 跟著看購物清單
04. 馬上就能用的會話

⑥ 時尚物品
01. 開始買時尚物品！
02. 當地人推薦
03. 跟著看購物清單
04. 馬上就能用的會話

⑦ 藥品、健康食品
01. 開始買藥品、健康食品！
02. 當地人推薦
03. 跟著看購物清單
04. 馬上就能用的會話

⑧ 拌手禮
01. 開始買拌手禮！
02. 當地人推薦
03. 跟著看購物清單
04. 馬上就能用的會話