色彩的翅膀

兩個好朋友結伴出發，展開探索色彩的旅行。
從白天到黑夜、從沙漠到海洋…世界原來如此美麗！
★布拉迪斯國際插畫雙年展BIB大獎得主―
艾立克‧巴圖經典繪本

一隻快樂的小牛丹汀，幸福的住在綠色大草原。
有一天，他想去旅行，去看看外面的世界，
於是他呼喚好朋友馬丁――
一隻專門捕捉色彩的小鳥，結伴展開探索色彩的旅行。

一路上，他們看見翠綠的原野、蔚藍的海洋、金黃的沙漠、七彩的花田……從白天到夜晚，從天空到海洋，大地就像魔術師，變換不同色彩和面貌。旅行回來後，丹汀終於可以嚼著青草，好好的休息了。而她也發現，原來故鄉草原的綠，是她最愛的顏色！

在這場夢想的旅程，兩個好朋友聞到綠草香、看見朦朧細雨中的黑夜、在海邊享受涼風吹拂，最後乘著熱氣球回家。這場旅行，不但是視覺的饗宴，更是一場認識自我的心靈之旅。

書評推薦
這是我最最喜歡的一本圖畫書，艾立克‧巴圖在這本書中百分百發揮了他獨特的色彩魅力，是我長久以來所見過，最傑出的圖畫書之ㄧ。翠綠的原野、白色的乳牛…黑夜中，白光白煙在畫裡點亮，躍動閃爍！天亮後，藍色的海洋深邃悠遠，黃色的沙漠亮麗發光…艾立克‧巴圖，真是一位偉大的色彩魔術師啊！――鄭明進（繪本翻譯名家及收藏家）

這是一本引領小孩進入色彩世界的書，如何讓學齡前幼兒也能體驗色彩之美呢？艾立克．巴圖想到這個好點子――以大自然的風景來描繪色彩，因為色彩就在大自然裡！春天的翠綠田野展現生命之美、夏的碧海藍天有清新之美、秋的黃橙是豐收之美、冬的淨白是柔軟之美、黑夜帶來的是寧靜之美。乳牛丹汀在繞了一大圈之後，回到自己熟悉的草原，終於體認原來回家最美。――法國閱讀網

讀者回響
這個美麗的邀請是以詩意的方式進行，在草原的綠色之後，天邊出現一抹黑色，綠色讓位給夜晚的黑，接著黑色讓位給雪山的白……最後是天邊的一道彩虹和像花格子布的彩色花田！這是法國繪本畫家艾立克．巴圖的經典作品，四歲的女兒非常喜歡。――傑若米

一開始以為是幼兒學習色彩的故事書，但它的精采遠不只如此！故事主角丹汀，一隻夢想到遠方旅行的白色乳牛，離開她的綠色牧場。在好朋友馬丁的陪伴下，展開探索世界的旅行。每個跨頁圖畫中，畫家以色彩來呈現不同的風景…文字優美如詩，很適合和兒童分享，念起來好好聽！――蘇菲亞

米歇爾‧畢克馬 Michel Piquemal
1954年出生於法國。畢克馬自七歲起愛上閱讀，改變了他過動又封閉的個性。他曾經是小學老師，攻讀現代文學博士後便專職寫作，已出版一百多本青少年圖書，作品屢獲法國青少年圖書大獎。畢克馬主張為孩子創作應該提供清晰的價值觀，他非常重視文字的精準以及意象之美，也喜歡在書中加入幽默的文字遊戲。

繪者：艾立克‧巴圖 Éric Battut
1968年出生於法國，大學主修經濟與法律，但他始終無法放棄對藝術的熱愛，於是進入里昂的藝術學院就讀。1996年，他以《瑟岡先生的山羊》入選義大利波隆那插畫選，其獨樹一幟的風格備受矚目，此後他大量創作，得到多項國際大獎，包括法國未來新銳獎、國際青少年文學學會獎、布拉迪斯國際插畫雙年展BIB大獎。艾立克‧巴圖擅長以光影和色彩來描繪故事，重視畫面空間和氣氛，就像是情感豐富的舞台劇，充滿詩意與想像。

 

丹汀好幸福！她住在草原上。
那兒的牧草柔軟、香甜又新鮮，
多麼美麗，多麼翠綠，
她根本不能沒有它。

但是，每當她看見火車經過，
又忍不住心動，想到遠方旅行。

她呼喚好朋友馬丁，
一隻會捕捉色彩的小鳥。

丹汀告訴他：
「親愛的馬丁，雖然我的草原很美麗，
可是，我很想去看看其他地方。」

馬丁說：
「走吧！整理好行李，我帶你去。」

旅行真好！
世界真大，沿途的風景真美。

馬丁拍著翅膀為她說明一切：
「你看，夜晚就要降臨，
綠色不見了，黑色出現了！」

黑色真美！丹汀心想，
原來夜晚的世界這麼美，
整座城市都入睡了。

然而，
當她看見圓圓的滿月，
又夢想著去尋找白色的國度…

於是她們繼續旅行。
來，翻到下一頁，和他們一起出發吧！

哇！下雪了，
雪花 好白 好白
一大片 一大片
飄下來
比棉花還要柔軟。

丹汀簡直不敢相信自己的眼睛，
雪白的世界真美啊！
但是遠方的天空，
又讓她想去看一看藍色的國度。

馬丁說：
「跟我來，
我知道這一路上的秘密喔。」

他們一路走到海邊，
各種藍色，正在那兒舉行宴會，
綠藍色，
灰藍色，
紫藍色，
還有清澈的天藍色…

啊，在那兒，
遠方有一艘小船經過，
丹汀又有了新的夢想。 (未完)