牛津圖坦卡蒙考古珍檔：100週年紀念（簡體書）

圖坦卡蒙的黃金面具在人類考古史上已經閃耀了一個世紀，圖坦卡蒙墓則是3300多年來唯一一座完整保存的法老陵墓，是古埃及已知最為豪華的王陵，是現代人之於古代文明最偉大的考古發現，是了解古埃及文明最重要的切入口。
1922年11月26日，英國考古學家霍華德·卡特在埃及充滿傳奇色彩的帝王谷，第一次窺見到了圖坦卡蒙墓的靈光。墓室初露端倪時，他驚喜地向守在身後的人說:“是的，是的，奇妙的東西。”自此，令人興奮且撲朔迷離的發掘，拉開了它的序幕。
為紀念圖坦卡蒙墓發現100周年，牛津大學博德利圖書館策劃，從館藏珍檔中精選50份發掘檔案編排出版，還原100年前的發掘現場。國際著名埃及學家理乍得·帕金森攜格裡菲斯研究所研究員對檔案進行了深入研究和解讀，講述法老墓發掘背後鮮為人知的故事，還特別關注到被遺忘在歷史記錄之外的埃及工人，揭示出一幅古與今、東與西錯綜複雜的歷史圖景。

作者簡介：
理乍得·帕金森（Richard Parkinson），國際著名埃及學家、英國牛津大學埃及學教授，曾任大英博物館古埃及和蘇丹館館長。

譯者簡介：
王海利，北京師範大學歷史學院教授、博士生導師，國際埃及學會會員。著有《埃及通史》《埃及學的歷史》等作品。
張藝瓊，北京師範大學歷史學院在讀博士生，研究方向為埃及學。

★圖坦哈蒙墓是20世紀最偉大的考古發現，是3300多年來唯一一座完整保存的法老陵墓，是古埃及已知最為豪華的王陵，是現代人之於古代文明最偉大的考古發現，是了解古埃及文明最重要的切入口，出土的黃金面具更成為這個文明古國的國家面孔。
★牛津大學博德利圖書館館藏珍檔，精選50份卡特日記與手稿，99幅哈利·伯頓考古攝影，復原黃金法老墓發掘全過程，同名展覽官方畫冊，紀念圖坦卡蒙墓發現100周年及埃及學誕生200周年。
★國際著名埃及學家理乍得·帕金森攜牛津大學格裡菲斯研究所研究員聯合編纂，北京師範大學歷史學院教授王海利萬字序言導讀與權威譯本。
★不只是圖坦卡蒙的寶藏，更揭示法老墓發掘背後鮮為人知的故事，關注被遮蔽的埃及人，揭示出一幅古與今、東與西錯綜複雜的歷史圖景，它改變了我們對古埃及、現代埃及和考古學的整體看法。
★大開本精裝典藏版，原版1:1復刻，硬殼精裝，可完全攤開；銅版紙還原古老色彩；書名燙金，盡顯黃金法老神秘華貴，極具收藏價值。

譯者序（節選）
王海利
圖坦卡蒙詛咒之謎

如果說“法老的詛咒”之類的傳說是從一個單獨事件興起的話，這個事件當推卡特的資助人英國卡那封勛爵之死。 1923年4月初，卡特在埃及盧克索帝王谷發掘時收到了一封電報，說卡那封勛爵生病了。當時卡特正忙於工作，沒有太在意， 很快卡特又收到了第二封電報說卡那封勛爵病情加重，高燒。於是，卡特迅速趕往卡那封勛爵下榻的大陸飯店……4月5日， 卡那封勛爵溘然與世長辭，匆匆告別了他短暫的57年的人生之旅。從這時起人們便開始議論紛紛，說這是冥冥中對不敬神 者的懲罰。更加令人難以理解的是，在這一年裡又有兩個同發掘圖坦卡蒙墓相關的人先後死去，一位是與卡特共同負責發 掘圖坦卡蒙陵墓工作的美國考古學者梅斯，梅斯在協助卡特時是帶病堅持工作，工作未完就因病退出了發掘工作。卡那封 勛爵死後不久，梅斯就常常抱怨自己體力不支。醫生為他治療，但卻找不出任何病因。不久後梅斯一命嗚呼，並且也死在了 卡那封勛爵下榻的大陸飯店。於是，新聞界掀起了“法老的詛咒”之說的報道。報紙上赫然出現了“法老的復仇”之類的標 題，副標題則煞有介事地說“圖坦卡蒙的詛咒又害死了一個”“第二個被害了”“第三個被害了”……“第十九個被害了”等 令人毛骨悚然的報道。面對這種局面，卡特決定親自出面辟謠。他說：“一位埃及學家的感情……不是害怕，而是尊重。他的 感情和愚昧的迷信是不相容的。然而那些追求精神刺激的、易動感情的人中間，卻充滿了愚昧的迷信……”卡特還尖銳地 指出，所謂“圖坦卡蒙復仇”等荒謬的報道，不過是“純粹的文字遊戲”而已。接著，他還針對所謂“跨進門檻就有危險”的 報道解釋說，科學證明這種危險是不存在的。卡特強調指出，科學家已經探明圖坦卡蒙墓中並不存在病毒。
“法老的詛咒”一直充滿著神秘色彩。無論其真實原因是什麼，但有一個事實卻是無法掩蓋的，截至1930年年底，在 參與發掘圖坦卡蒙墓的人員中，已有13個人先後離奇地暴卒。即使卡特本人僥幸逃過了這場劫難，但是他後來身體狀況一 直欠佳。美國埃及學家布雷斯特德曾經回憶說：“我覺得卡特在多年發掘圖坦卡蒙墓過程中患了病，他看起來一副病態， 筋疲力盡、無精打采的樣子。……卡特確實是病了，而且病得不算輕，他有時候神情恍惚，神不守舍，他常常無法進行思 考，無法進行判斷，無法做出正確的判斷。”1939年3月3日，圖坦卡蒙墓的發現者、世界著名考古學家卡特與世長辭，享年 65歲。
圖坦卡蒙不僅給我們留下了太多謎題，而且他似乎還用手中的“魔杖”，喚醒了埃及人民的民族覺醒意識。圖坦卡蒙 墓的發現宛若一條導火索，引燃了那場如火如荼的埃及民族運動的爆發。1922年卡特在帝王谷發現了古埃及國王圖坦卡蒙 的陵墓轟動了整個世界，國際關注的焦點自然也被吸引到了埃及。卡特著實沒有想到圖坦卡蒙墓的考古發掘，竟然引發了一 場紛繁複雜的政治風波。埃及的歷史既悠久綿延、輝煌燦爛，又曲折跌宕、多災多難，埃及還多次被外國統治。1922年2月28日英國承認埃及獨立，成為埃及近代史的轉折點。雖然當時英國名義上承認埃及獨立，但是埃及並沒有真正獨立，因為 英國在埃及仍然駐扎軍隊，享有許多特權。隨著圖坦卡蒙墓的轟動發現，埃及媒體聲稱“卡特不是在英國挖掘他的祖墳， 而是在埃及國土上挖掘法老墳墓”。後來埃及媒體還報道說卡特正準備把從圖坦卡蒙墓中發掘出來的珍寶運往到英國。於 是，埃及政府很快做出反應，宣稱擁有對埃及法老及其珍寶的全部處理權。此後，圖坦卡蒙墓事件在國際上大大發酵，有 力激發了埃及民族意識的高漲，促使埃及反英情緒空前高漲，也導致卡特的發掘幾度中斷，性格倔強的他在應對這些衝突 中被搞得焦頭爛額。圖坦卡蒙墓引發的政治風波，以及卡特在埃及遭遇的種種，有力見證了埃及民族主義運動的高漲，顯 示了埃及人民反對英國占領的堅定決心。
圖坦卡蒙墓的發現實在太轟動了，它大大刺激了全世界普通民眾的好奇心，世界上沒有任何一門學科能像埃及學這 樣，吸引如此眾多的普通民眾的關注和想象力。因此，古埃及文明不僅是專家學者們關注的物件，而且也是廣大業余愛好 者的永恒話題。然而，這個特點也反過來影響了埃及學這門學科的屬性。由於人們對埃及考古的過度期待，導致埃及學這 門學科的聲譽更多地建立在獲取轟動壯觀、吸人眼球的考古發現上，而不是更多地專注於古代埃及政治、經濟、社會等方 面的研究，甚至導致了一種惡性循環，使得埃及學日益與“發現漂亮文物”聯繫起來；同時，使得埃及學者日益與神秘主義 聯繫起來，人們覺得埃及學家如同美國大片中那位考古學家印第安納·瓊斯一樣充滿傳奇。要知道，古埃及歷史、古埃及文 明，絕非僅僅是古埃及殘跡的拼湊而已。埃及學從1822年法國學者商博良破譯古埃及文字以來，發展成為一門以解讀古埃 及文字文獻為中心，全面研究古埃及政治、經濟、文化等方面的綜合性學科。它是一門科學，絕非人們想象中的尋金探寶似 的獵奇。這門學科需要更多的是埃及學家們兀兀窮年、孜孜以求，對古埃及文明全面而深入的研究。
面前這本裝幀精美的《牛津圖坦卡蒙考古珍檔》，全書使用了50份珍貴的發掘檔案，向我們展示了圖坦卡蒙墓發掘過 程中的一幅幅歷史畫面，讓我們有幸重溫這場轟動世界的考古發現的波瀾壯闊的景象。同時，掩卷深思，它促使我們思考 圖坦卡蒙墓的發現怎樣深深影響和改變了埃及學的發展進程，乃至埃及學的未來。在圖坦卡蒙墓發現100周年、埃及學誕 生200周年之際的這麼一個難得而重要的歷史節點，該書的問世背後所反映的，我想應該正是英方出版者、中方出版者的良 苦用意之所在吧。
英國著名作家、文學評論家吉爾伯特·基思·切斯特頓說:“如果我們搞錯了過去，那麼幾乎敢肯定地說，未來也將必 錯無疑。”鑒古而知今，彰往而察來。我們回顧這段歷史，圖坦卡蒙墓的發現只是漫漫歷史長河中的一個小小的事件而已， 但是它大大豐富了，也改寫了我們對古埃及這段歷史的認識，當然，它帶給我們更多的則是對古代埃及文明的永無休止的 探索。

引言：“奇妙”的東西 
五十份珍貴的發掘檔案 
少年在埃及 
年輕的藝術家 
“C. 勛爵” 
1922—1927年考古地圖 
“找到了” 
第一步 
“這真是太奇妙了” 
墓室一瞥 
“有史以來最偉大的發現” 
勘察陵墓 
“陵墓旁的午餐” 
無名小隊 
測繪前廳 
編號系統 
玻璃底片 
記錄一件物品 
包裹和包裝 
清潔和保護 
一條穿越沙漠的鐵路 
打開墓室 
墓墻之外 
葬禮場景
完好無損的封印
為發現擺好姿勢 
打開的墓門
移除槨頂
蓋板之下
花環面罩 
工作中的考古學家 
一件花領 
面具 
給年輕國王做尸檢 
國王的首飾 
兩張寶庫圖 
古代的包裝材料 
一間擁擠的貯藏室 
香水瓶 
一把羽毛扇 
精細的裝飾品 
皇家衣櫥 
籃子和相冊 
一個雅致的凳子 
古代與現代 
攝影師的妻子 
旅遊景點 
享譽世界 
粉絲郵件 
神秘的建議 
推銷圖坦卡蒙 
最後的照片 
圖坦卡蒙墓發掘季 
時間線 
檔案指南 
檔案中的引文 
譯名對照表 
延伸閱讀