商品簡介
De l'autre c矌?du miroir (titre original: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There [Litt廨alement: De l'autre c矌?du miroir, et ce qu'Alice y trouva ]) est un roman 嶰rit par Lewis Carroll en 1871, qui fait suite aux Aventures d'Alice au pays des merveilles. En France, ce roman a 彋?traduit pour la premi鋨e fois en 1930 par Marie-Madeleine Fayet, sous le titre De l'autre c矌?du miroir. Une autre traduction, de Paul Gibson, publi嶪 en 1931, a pour titre La Travers嶪 du miroir. L'oeuvre raconte la rencontre de Alice dans un monde merveilleux le jour o?elle plonge dans le miroir. Elle y fait la rencontre de l'oeuf pr彋entieux, des bonhommes jumeaux ins廧arables bonnet blanc et blanc bonnet ou encore des fleurs qui parlent. Les aventures d'Alice dans le pays " de l'autre c矌?du miroir " correspondent au d廧lacement des pi鋃es et des pions au cours d'une partie d'嶰hecs. L'histoire: Alice, qui s'ennuie, s'endort dans un fauteuil et r瞚e qu'elle passe de l'autre c矌?du miroir du salon. Le monde du miroir est ?la fois la campagne anglaise, un 嶰hiquier, et le monde ?l'envers, o?il faut courir tr鋊 vite pour rester sur place. Alice y croise des pi鋃es d'嶰hecs (reine, cavalier) et des personnages de la culture enfantine de l'廧oque victorienne. On retrouve dans ce roman le m幨ange de po廥ie, d'humour et de non-sens qui fait le charme de Lewis Carroll. Il vaut mieux conna褾re les r銶les de base du jeu d'嶰hecs pour appr嶰ier toutes les subtilit廥 du roman.
