TOP
【門市限定】至12/31文化幣使用倒數!加快腳步到三民書局使用吧!
כף הקוף / The Monkey's Paw: Tranzlaty עִברִית English

כף הקוף / The Monkey's Paw: Tranzlaty עִברִית English

商品資訊

定價
:NT$ 750 元
無庫存,下單後進貨(到貨天數約30-45天)
下單可得紅利積點:22 點
商品簡介

商品簡介

לבעלי ניסיון יש שקט לגביהם;

lavali nission yish shakt lagebiham;

those with experience have a quiet about them

החייל הביט בקור רוח בנער

hahayal habit bakor roah banar

the soldier calmly regarded the youth

"היו לי משאלות," אמר בשקט

"you lea meshalot," amar bashkat

"I've had my wishes," he said, quietly

ופניו הכתומות הפכו לבנות חמורות סבר

vapanio antitution hapako levan hamorot seber

and his blotchy face turned a grave white

"והאם באמת קיבלת את שלוש המשאלות?"

"ham bomet kibbalt at shlosh inseming?"

"And did you really have the three wishes granted?"

"קיבלתי את משאלותיי", אישר הסמל-רב-סרן

"kiblati at mashalothei", ishar hasmel-rab-soren

"I had my wishes granted," confirmed the sergeant-major

"והאם עוד מישהו רצה?" שאלה הזקנה

"ham oud misho rit?" shalla hazekne

"And has anybody else wished?" asked the old lady

"לאדם הראשון היו שלוש משאלות", הייתה התשובה

"ladm hiram you shlosh meshalot", hada hetshova

"The first man had his three wishes," was the reply

"אני לא יודע מה היו שתי המשאלות הראשונות"

"ani lo yodei ma you stew inseming harashonot"

"I don't know what the first two wishes were"

"אבל המשאלה השלישית הייתה למוות"

"ebl hamashala hashelishity hada limwat"

"but the third wish was for death"

購物須知

外文書商品之書封,為出版社提供之樣本。實際出貨商品,以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍,因出版社供應狀況特殊,匯率將依實際狀況做調整。

無庫存之商品,在您完成訂單程序之後,將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間,建議您將外文書與其他商品分開下單,以獲得最快的取貨速度,平均調貨時間為1~2個月。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

定價:100 750
無庫存,下單後進貨
(到貨天數約30-45天)

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區