Penser La Traduction À Travers Ses Pratiques: Contextes, Fonctions Et Réceptions de la Traduction
商品資訊
商品簡介
Cet ouvrage entend contribuer ?l'analyse de la traduction en action, en r徼nissant des 彋udes de cas concrets, issus d'aires linguistiques et culturelles diff廨entes, qui cherchent ?r廥orber le clivage entre th廩rie et pratique et ?tenir compte des multiples facteurs (politiques, culturels, sociaux, 嶰onomiques) qui influencent les processus de traduction et que la circulation des textes traduits influence en retour. Il s'agit donc de sortir de la relation binaire entre un texte source et un texte cible pour adopter une perspective 幨argie, ?m瘱e de faire ressortir le r犨e des acteur∙ice∙s et agents multiples qui entrent en jeu dans tout processus traductif. Ce faisant, un certain nombre d'id嶪s re蓰es (entre autres, la sacralit?du texte source, le caract鋨e n嶰essairement second et subalterne de la traduction, le mythe de la transparence) seront remises en question, pour faire ressortir le potentiel cr嶧tif et subversif de la traduction.
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。