巴士來了！培養同理心的最佳繪本

日本銷售突破50,000本！
你的小小善意舉動，或許會帶給別人巨大的溫暖。
繪本改編真人真事──日本和歌山小學生接力10餘年助盲人搭公車。
這個暖心繪本讓大人相信「現實世界依然美好」。
一起培養出「同理心強大」的孩子，讓這份溫暖在你的世界裡延續下去。

讀者服部小姐說：「當我和三歲的女兒一起讀它時，我淚流滿面。希望女兒能像繪本中的孩子一樣，自然而然變得善良。我希望她能成為那種在別人陷入困境時能馬上伸出援手的好孩子。」

郭孚（繪本‧小日子 版主）說：「小女孩主動開口說出的那句話，猶如丟進水裡的小石頭，在平靜的水面上，形成了一圈圈的漣漪。她以積極的行動給予陪伴，化解身心障礙者的不安，這溫暖的舉動觸發了身邊的人，將體貼的協助一棒一棒地傳遞下去，萌發出跨越世代的忘年友誼。孩子的同理心並非與生俱來，而是源自於生活經驗，透過與他人的互動以及觀察這個世界，逐漸練習而成。這本書讓我們看見，即使是小小的善意也能帶來巨大的改變，替這個世界留下感動人心的故事。」

■ 繪本故事劇情
敘述主角澤間先生因罕見疾病「雙眼失明」後，花了一年練習「白手杖」（視障者用來探測路況的手杖），才鼓起勇氣自己搭巴士去上班，但是現實中不太順利，光是專心「聽」巴士來了沒？就十分吃力。
正當他擔心錯過巴士時，一個可愛的聲音在他耳邊響起「巴士來了！」這句簡單的話語，卻為他點亮了黑暗的通勤生活。這位善良的女孩──小咲，成為他每天通勤的那道光──小咲會陪同他上車，為他找到座位，幫他按下車電鈴，一起在市政府站下車，甚至帶他到市政府前的斑馬線。
然而，某一天，他卻發現小咲沒有出現……。
「今天怎麼沒來呢？是不是發燒了？」
他的心中漾起了一絲擔憂，因為和小咲打招呼，已經成為他每天早上最期待的事。
接下來的十幾年，澤間先生如何順利搭巴士到退休呢？

■ 日文版繪本出版契機
已屆齡60歲退休的山崎先生，將過去十幾年的珍貴回憶口述成一篇文章〈溫暖小手接力中〉(あたたかな小さい手のリレー)，投稿到「日本全國信用合作社中央協會」舉辦的「小小互助故事獎」比賽，榮獲了「第11屆新秀冠軍獎」。因此，受到日本NHK、讀賣新聞網等媒體的關注和報導。
得知這個故事的作者由美村決定將其製作成繪本，並和插畫師松本春野（日本插畫大師 岩崎知弘之孫女）一同多次前往山崎先生所在的和歌山進行採訪。
插畫家松本春野承襲了岩崎知弘柔和的筆觸，描繪這群孩子的人像都擁有溫暖的笑容。也許山崎先生在心中也幻想著這樣的孩子，這樣的畫面讓人動容。
《巴士來了！》這本書，乘載了無數人的善意。希望這場善意的接力，可以傳遞從日本越過海洋，傳遞到全台灣，甚至抵達其他國家。

■ 新聞採訪亮點
山崎先生說：「當我雙眼失明時，我正處於絕望的深淵，但有了溫暖的小手和小小的善舉，我想我能堅持到退休。」
第一位助人的和歌山小學生河島香音同學說：「我想成為一個能夠幫助別人的大人。我很樂意協助行動不方便的人，看到他們因此展露笑容讓我很高興。」
實際上，小學生們，包括河島在內，是自動自發幫助山崎先生，彼此並沒有說好，這個善舉卻一直延續了十幾年，直到山崎退休。

■ 同理心不是與生俱來，需靠後天培養！
孩子的同理心不成熟，可能會出現以下五種行為：
1.不會察言觀色，只考慮自我需求
2.不管他人的感受
3.無法融入團體，易和同學起衝突
4.難以聽進他人的建議
5.只專注於自己想做的事情

陪同孩子一起讀《巴士來了》這本暖心繪本，變成有強大同理心的孩子，感受這些小學生們傳遞的善良與愛心，以及山崎先生體會到的幸福與感動。
孩子未來將成為很有愛心的大人。


■ 日本讀者熱烈好評
★「讓我忍不住掉淚。我覺得一開始打招呼的小咲很了不起，我也感受到，孩子們一直以來都保持著善意，對這位男士來說，他一定從這些孩子們身上獲得了源源不絕的溫暖。我也希望，即使現在，我也能毫不猶豫地做出一些平凡的善意。」──13歲男孩的媽媽luna

★「在閱讀的過程中，我的心情也變得溫暖。故事中的溫暖接力，讓我深受感動。這是我會想在小學課堂上分享的故事。」──40歲小學老師

★「我曾經在報紙上看到，小學生幫助一位盲人搭公車已經有十多年了。當時我只是想著『真是了不起的好孩子啊』，然而，當我讀到這本以當事人視角寫的繪本時，我才意識到，孩子們的善良對於那位男士而言是多麼溫暖的舉動。我的淚水從我的臉上流下來。雖然所有的孩子都很棒，但我要為第一個接近這位盲人的小咲鼓掌，她的勇氣和善良非常難得。」──9歲女孩的媽媽米基

★「我的孩子認為書籍的世界都是虛構的。然而，這個故事是根據真實故事改編的。這比什麼都讓我驚訝。這是一個教科書般的故事，原來除了追求學業成績、人生成就之外，還有其他的美好人性，值得去學習。」──7歲女孩的媽媽達科拉克

★「我也希望自己成為一位不辜負這些溫暖孩子的大人，這是我對自己的期許。這本書是帶著各種美好願望和祈禱，想要傳達給更多人的一本好書。」──50歲的麻美子

■ 文字附注音‧適合3-6歲親子共讀‧7歲以上自己閱讀

■ 本書特色
※ 感受世界上仍存在的珍貴善良與互助之心，為生活教育／人格養成的重要繪本。
※ 插畫由日本插畫大師岩崎知弘之孫女松本春野繪製，水彩風格的畫風無比溫柔。
※ 彩色印刷，精裝大開本。

作者簡介
由美村嬉嬉
本名本村美幸，チャイルドロアクリエイト ® 的理事長，作家、編輯、繪本統籌，目前在全國進行演講活動。曾在老字號的兒童圖書‧兒童保育圖書出版社擔任董事。在任期間，曾任主編、企劃開發本部主管、東京家政大學特聘講師等。
著有《必讀的超厲害繪本 100 選》，合著有《繪本的魅力－繪本的編輯、發行與研究》，近期著有《彩虹吊墜》等。同時也是 JPIC 閱讀引導員、繪本學會會員、繪本教育策劃員 ®。

繪者簡介
松本春野
繪本大師岩崎知弘的孫女、畫家、繪本作家
1984年生於日本東京，多摩美術大學畢業，主修油畫。
祖母是繪製《窗邊的小荳荳》的日本繪本大師岩崎知弘，承襲其風格，松本畫風表現細膩，使用西方水彩畫融合了東方傳統繪畫技巧，生動地表現出孩子們的豐富表情。
著有《Life 生活》、《福島來的孩子》系列（玉山社出版）、《老鼠小林的花式溜冰》、《親子共讀！金子美玲》系列、《媽媽來了！》以及訴說自己育兒經驗的《野乃和媽媽的點點滴滴》等書。

譯者簡介
曾玟閎
輔仁大學日本語文學系畢業。
是譯者，是日文老師，同時也是創作歌手。
近期正在探索身心靈領域與聲音的奧妙，
並勵志帶給世界一些溫暖。
Instagram: bhung_music

■ 好評推薦 （以下按照姓名筆畫順序排列）

Céline（語言治療師私藏書單）

I Story愛繪本（推廣閱讀繪本社群）

柚子媽一家（親子數位創作者）

海狗房東（繪本工作者）

郭孚（繪本‧小日子 版主）

陳志恆（諮商心理師、暢銷作家）

謝宜芬（Podcast「艾比麻麻說故事」說書人）

藍依勤（繪本星球212-7 版主）

繪本帶我去旅行（閱讀推廣人）

 

後記

一月下旬，我讀到一篇文章。

這篇文章敘述一名男士山崎浩敬，因罹患罕見疾病「視網膜色素病變」失去視力，但即便如此，他卻因接受地方小學生十餘年的協助，讓他可以持續工作直到退休。

他將這個真實故事，寫成文章〈溫暖小手接力中〉，投稿到「小小互助故事獎」，並榮獲「第 11 屆新秀冠軍獎」。

六月下旬，為了採訪山崎浩敬先生，我去了一趟和歌山。他住在一個四季如春，以盛產橘子和梅子聞名的小鎮。採訪途中，我甚至嘗試搭乘他曾通勤的巴士，體驗一下那段路程。

我由衷感激熱情招呼我的山崎先生、和歌山大學教育學系附屬小學的老師們、信用合作社的每個成員、關注這個話題並將其公開報導的讀賣新聞記者大田魁人先生、耐心採訪的 NHK 記者植田大介先生等人，致上我最誠摯的謝意。

另外，儘管遭逢 Covid-19 疫情，松本春野小姐仍為了繪製繪本的圖畫，與我們一同前往採訪，共同建構這本書的世界觀，實在非常開心能與妳相遇。

《巴士來了！》這本書，可說是乘載了無數人的善意。

希望這場善意的接力，可以傳遞至全日本、甚至越過海洋，到達其他國家。

2022年夏，由美村嬉嬉筆

 

★ NHK、讀賣新聞等多家媒體報導

★ 第4屆 JPIC親子閱讀繪本大賞第2名

★ 第15回日本MOE繪本屋大賞第10名
★ Picture Book Navi -2023年白金圖書勳章！