L'acte de langage de correction en arabe égyptien et en anglais américain

La pr廥ente 彋ude est une enqu皻e empirique interculturelle sur l'acte de langage de la correction en arabe 嶲yptien et en anglais am廨icain. L'objectif de l'彋ude est d'examiner comment et pourquoi les 仩yptiens et les Am廨icains modifient la force illocutoire de leurs corrections en termes d'att幯uation et d'aggravation dans diff廨entes situations de discours. Une t歊he/test d'ach鋦ement du discours (DCT) a 彋?utilis嶪 pour obtenir des corrections de la part de 30 仩yptiens arabophones et de 30 Am廨icains anglophones. Toutes les personnes interrog嶪s 彋aient des 彋udiants ou des dipl獽廥 universitaires 殟廥 de 18 ?35 ans. Les six situations utilis嶪s pour susciter des corrections repr廥entaient diff廨ents contextes (par exemple, salle de classe, restaurant, th殪tre), diff廨entes relations entre les interlocuteurs (par exemple, relations de statut 嶲al ou in嶲al), ainsi que diff廨ents types de correction (par exemple, correction d'information et correction d'action). Les r廥ultats de l'彋ude montrent que les Am廨icains et les 仩yptiens utilisent des strat嶲ies d'att幯uation plus fr廦uemment dans les situations de statut sup廨ieur (c'est-?dire lorsqu'ils corrigent une personne de statut sup廨ieur) que dans les situations de statut inf廨ieur (c'est-?dire lorsqu'ils corrigent une personne de statut inf廨ieur).