Alices Abenteuer im Wunderland / Ævintýri Alice í Undralandi: Tranzlaty Deutsch Íslenska

"Es w酺e ein Vergnen, eine Kette aus G鄚seblchen zu machen"

" a?v ri 嫕 gjulegt a?b til ke簢u af daisies"

"Aber lohnt es sich, aufzustehen und die G鄚seblchen zu pflken "

"En er a?fyrirhafnarinnar vir簨 a?standa upp og t璯a daisies "

Das war nicht so leicht zu denken

etta var ekki svo au繗elt a?hugsa um

weil sie sich an diesem Tag schl輎rig und dumm flte

vegna ess a?dagurinn var a?l嫢a hana finna fyrir syfju og heimsku

aber pl飆zlich wurden ihre Gedanken unterbrochen

en skyndilega truflu繠st hugsanir hennar

ein wei es Kaninchen mit rosa Augen lief nah an ihr vorbei

hv癃 kan璯a me?bleik augu hlj鏕 skammt fr?henni

Es war nichts erm?ig Bemerkenswertes an dem Kaninchen

a?var ekkert ja merkilegt vi?kan璯una

und Alice fand das Kaninchen auch nicht bemerkenswert

og Alice fannst kan璯an heldur ekki merkileg

auch erraschte es sie nicht, als das Kaninchen sprach

a?kom henni heldur ekki ?镽art egar kan璯an tala簨

O je! Ich werde zu sp酹 kommen! sagte er zu sich selbst

" , elskan! 仩 ver?of seinn!" sag簨 hann vi?sj嫮fan sig

aber dann tat das Kaninchen etwas, was Kaninchen nicht tun

en svo ger簨 kan璯an eitthva?sem kan璯ur ger繠 ekki

das Kaninchen zog eine Uhr aus der Westentasche

Kan璯an t鏦   vestisvasanum

Er schaute auf die Uhr und eilte dann weiter

Hann leit ?klukkuna og flti s廨 svo 塻ram