Alices Abenteuer im Wunderland / ونڈر لینڈ میں ایلس ک&

"Es w酺e ein Vergnen, eine Kette aus G鄚seblchen zu machen"

"ڈیزیز کی زنجیر بنانا ایک خوشی ہوگی"

"Aber lohnt es sich, aufzustehen und die G鄚seblchen zu pflken "

''لیکن کیا یہ اٹھنے اور اسٹیج اٹھانے کی کوشش کے لائق ہے؟''

Das war nicht so leicht zu denken

اس کے بارے میں سوچنا اتنا آسان نہیں تھا

weil sie sich an diesem Tag schl輎rig und dumm flte

کیونکہ وہ دن اسے نیند اور بے وقوفی کا احساس دلا رہا تھا

aber pl飆zlich wurden ihre Gedanken unterbrochen

لیکن اچانک اس کے خیالات میں خلل پڑ گیا۔

ein wei es Kaninchen mit rosa Augen lief nah an ihr vorbei

گلابی آنکھوں والا ایک سفید خرگوش اس کے قریب دوڑرہا تھا

Es war nichts erm?ig Bemerkenswertes an dem Kaninchen

خرگوش کے بارے میں کچھ بھی زیادہ قابل ذکر نہیں تھا

und Alice fand das Kaninchen auch nicht bemerkenswert

اور ایلس نے خرگوش کو بھی قابل ذکر نہیں سمجھا

auch erraschte es sie nicht, als das Kaninchen sprach

اور نہ ہی خرگوش کے بولنے پر اسے حیرت ہوئی

O je! Ich werde zu sp酹 kommen! sagte er zu sich selbst

"ارے بیٹی! مجھے بہت دیر ہو جائے گی!" اس نے اپنے آپ سے کہا

aber dann tat das Kaninchen etwas, was Kaninchen nicht tun

لیکن پھر خرگوش نے کچھ ایسا کیا جو خرگوش وں نے نہیں کیا